用日語自我介紹

　　範文一：

はじめまして。王成(おうせい)と申(もう)します。中國(ちゅうごく)から參(まい)りました。わたしは大學(だいがく)の近(ちか)くの??(いちごそう)というアパ?トに住(す)んでいます。日本(にほん)は初(はじ)めてなのでまだ何(なに)もわかりませんが、よろしくお願(ねが)いします。

初次見面，請多關照。我是從中國來的王成。我現在住在大學附近的一個叫“??”的公寓。我是第一次來日本，還什麼都不懂，請大家多多關照。

　　範文二

みなさん、はじめまして。張麗(ちょうれい)といいます。中國(ちゅうごく)の上海(しゃんはい)から來ました。趣味(しゅみ)は?書(どくしょ)と音?S(おんがく)です。早(はや)く日本語(にほんご)を?(おぼ)えてみなさんと話(はなし)しができるようになりたいと思(おも)っています。どうぞよろしくお願(ねが)いします。

大家好，初次見面，請多關照。我叫張麗，來自中國上海。我的愛好是讀書和音樂。希望我能儘快學好日語，能和大家一起對話。還請大家多多關照。

　　範文三

こんにちは。はじめまして。趙(ちょう)です。ぼくは、武漢(ぶかん)の出身(しゅっしん)です。大學(だいがく)では、???/a>學(けいえいがく)を??攻(せんこう)していました。カラオケが好(す)きなので、みなさんぜひいっしょにいきましょう。どうぞよろしく。

大家好，初次見面，請多關照。我是小趙。我來自武漢。我在大學唸的是經濟學。我喜歡唱卡拉OK，大家請務必一起去玩啊。請多多關照。

　　從上面三個例子中，我們可以看出：

1、首先要用“はじめまして。/初次見面，請多關照。”來打招呼。比如説，“みなさん、はじめまして。/大家好，初次見面，請多關照。”“先生(せんせい)、はじめまして。/老師好，初次見面，請多關照。”。

另外，在“はじめまして。”的前面，還可以加上“おはようございます。/早上好。”或者“こんにちは。/您好。”之類的寒暄語。

2、在介紹自己的名字時，要用這幾個句型“(わたしは)~と申(もう)します。”“~といいます。”“~です。”。如果説“わたしの名前(なまえ)は~です。”的話，雖然句子意思沒錯，但是會讓人聽起來不舒服。

另外，習慣上將姓和名都説出來比較正式，但是如果不是很正式的介紹，也可以只説姓的部分。【可以參照《中國姓氏日本讀法》】

3、自己一般用“わたし”來表示，如果是男生的話，也可以用“ぼく”來表示。

4、説到籍貫或者出生地的時候，可以用“~から參(まい)りました。”“~から來(き)ました。”或者“~の出身(しゅっしん)です。”來表示。

5、最後，還要記得説“(どうぞ)よろしくお願(ねが)いします。/請多關照。”。如果不是很正式的場合，也可以説得隨便一些，例如“どうぞよろしく。”