英國皇室演講彙集

篇一：純正皇室腔凱特王妃倫敦演講

　　【演講簡介】

凱特王妃（Kate Middleton）上週在倫敦的Place2BE Headteacher Conference發表了主題為兒童心理健康的演講。

凱特出生於英國伯克郡的一箇中產階級家庭，父母非常注重子女的教育問題，將她和其他兩個孩子送入英國最昂貴的私立學校。

凱特從國小開始注意培養純正的口音和端莊的舉止，接受淑女教育。

她不僅成績優異，體育方面也是相當亮眼，擅長曲棍球、越野跑和網球。然後就逐漸成為了父母口中的“別人家的孩子”。

對於這次演講的主題，她是這麼説的：

I often get asked why I decided to spend time highlighting the mental health of children. Iimagine my answer might be similar to many of yours. I know that I was lucky. My parents andteachers provided me with a wonderful and secure childhood where I always knew I was loved,valued and listened to.

我經常被問及為什麼要這麼強調兒童心理健康，我覺得我的答案跟你們的差不多。我很幸運，我的父母和老師為我營造了一個完美的、安全的童年，從小我就是在他們的寵愛、尊重、傾聽下成長的。

But of course many children are not so lucky. Since beginning my work in areas like addiction, forexample, I have seen time and time again that the roots of poor mental health in adulthood arealmost always present in uesolved childhood challenges.

當然許多小孩子並沒有這麼幸運。從我工作以來，拿上癮這個例子來説，我一次又一次看到許多成年人心理問題的根源在於童年時期未曾解決的問題。

有的媒體曾比喻聽到凱特王妃的聲音就上撞上日全食，每年差不多才有一次。

Hearing Kate Middleton's voice is like a total eclipse of the sun, a rare gift that comes along onlyabout once a year.

更何況這次的演講是她公開演講中最長的一次！下面配合視頻和文稿一起看看凱特王妃都講了些啥吧。

　　視頻文稿如下：

Thank you Catherine for that kind introduction. I was delighted when I was asked to help opentoday's conference.

I want to start by saying a big thank you to all of the head teachers here today. I know howmuch is asked of you.

The fact that you are all committing your valuable time to support Place2Be, and prioritise themental health of your students is something that all parents should be grateful for. I often get asked why I decided to spend time highlighting the mental health of children. Iimagine my answer might be similar to many of yours.

I know that I was lucky. My parents and teachers provided me with a wonderful and securechildhood where I always knew I was loved, valued and listened to.

But of course many children are not so lucky. Since beginning my work in areas like addiction, forexample, I have seen time and time again that the roots of poor mental health in adulthood arealmost always present in uesolved childhood challenges.

I am sure you will agree that all children deserve time, attention and love from the adults in theirlives. These basic qualities are so much more valuable than the always changing material andsocial concerns that can seem so important to young people.

As today's theme reminds us, many children ? even those from stable, happy homes ? arefinding that their heads are just too full. It is our duty, as parents and as teachers, to give allchildren the space to build their emotional strength and provide a strong foundation for theirfuture.

Of course, not all children have the anchor of a strong family. Many will arrive through yourschool gates feeling a real lack of love and devotion in their lives. This often leaves them feelinginsecure and without confidence and trust in the world around them. That is why your work is soimportant.

Parents, teachers and other school staff need the tools to help these young people early in theirlives. And the earlier, the better. It is proven that early action prevents problems later in life.

Imagine if everyone was able to help just one child who needs to be listened to, needs to berespected, and needs to be loved ? we could make such a huge difference for an entiregeneration.

As head teachers you have the chance to reach tens of thousands of children during yourcareers, and make an impact on a great scale. Thank you for making the work of Place2Be part of your mission. I hope you know how much your work is valued. Thank you ? I am really looking forward to the rest of the afternoon.

篇二：英國王室在現代的精神領袖作用(西方文明論文)

　　學號+姓名

摘 要: 在英國，代表着封建、保守的王室，和現代社會和諧共處，在政治、外交、經濟、文化等方面發揮着巨大的作用。兩次世界大戰至今，都可以看到英國王室在團結人民、鼓舞士氣、帶動人民關注慈善事業等方面發揮着道德引導和國家凝聚的精神作用。這不單是王室成員應具備的貴族品質，也是他們作為貴族所要承擔的社會責任。王室是英國最先鮮活的國家代表，也是英國人家國情懷的共同精神寄託。中國國情與英國不同，但也可以從傳統文化中，去尋找大家共同的價值基礎，以此為紐帶加強道德約束力和民族凝聚力。（200字）

關鍵詞: 英國王室 道德楷模 文化強國 （3個）

英國作為最早進行民主革命的國家之一，通過1849年光榮革命進行了一次不流血的政變，資產階級和新貴族與在之間找到了微妙的平衡點，達成了巧妙的妥協——國王作為國家的象徵，卻統而不治。這是英國王室地位高貴顯赫、然而實際權力微小的極大反差，是“英國政體中諸多似是而非、矛盾對立的絕妙範例”。①

然而，為何在這個最早踏入民主社會的國家中，仍存在着作為封建專制象徵的王室呢？或許這句話可以解釋：王之所以能夠統治，是因為有人願意被統治。②在民主共和的時代，仍保留着王室的國家中，英國的温莎家族是最古老、最具代表性，也是生命力最強的王室。

英國的王室在現代社會中的作用大致可以分為幾點：政治方面，王室是國家統一和 民族團結的象徵，是維繫英聯邦的紐帶，是首相的顧問，也因為從法律上來説，君主有罷免首相的權力，所以在必要時，君主是民主的最後一重保障。經濟方面，王室帶動了旅遊等一系列行業的發展，為英國創造了巨大的經濟價值。文化方面，王室是英國生動的非物質文化遺產，帶有民族的烙印，其存在，也促進了等宮廷制度的延續和白金漢宮、温莎城堡等建築的保存。

在我看來，英國王室最重要的作用，是他作為精神領袖在道德引導和國家凝聚上的作用。原因大致有以下三點：

首先，在無神論為主流的社會中，宗教力量減弱的`情況下，需要一個新的羣體，來作為社會準則的象徵。一個擁有某種道德形象的象徵，對維繫社會的和諧有重要作用。在中世紀，基督教扮演者這一角色。在現代社會，隨着科學的發展，信教人羣正逐漸減少（據2014年數據顯示，60%以上英國人不信教，僅認同基督教文化）。因此要去尋找一份新的道德象徵，“維①

② F.N. Forman, Mastering British Politics, P.133 作者名：《文章題目》，《雜誌名》，2012年第5期，119頁。

系社會的不僅僅只需要一個政治和一個政府”①。所以，王室在當今社會，可以擔當以前教會所扮演的高尚角色。

其次，王室這一身份就具有先天優勢，追求民主、平等的人民和貴族沒有心理上的對抗。他們對王室有着一種發自內心的認同，王室的存在給英國人的家國情懷找到一個得意寄託、依賴的處所。“無需訴諸武力的情況下?身份可產生社會凝聚力?而社會凝聚力是一個政體存活的必要條件”②。相較於靠社會公眾人物（如政府官員、社會公知、明星）來樹立道德形象，靠血脈一以貫之的王室更有傳承性和穩定性，因為任何一個公眾人物都是單獨的個體，都是脆弱的，隨時可能因為一個事件成為遭到公眾的拋棄。

最後，作為國家的象徵，君主——一個有生命的人，比國旗、國歌、國徽、憲法都更鮮活更有魅力，更能讓羣眾自發的去認可。承載着正能量的王室成員的活動，比泛泛的口號教條更有趣，也更容易取得民眾的關注。

英國王室在本身的貴族教育和社會責任的驅使下，承擔着在民族情緒低落鼓舞人民的作用：伊麗莎白女王在二戰時拒絕去離開國家避難，並用“我們每一個人都知道，一切最終都將會好起來”鼓舞民眾取得戰爭的勝利。也承擔着引導民眾關注公益事業的責任：查爾斯王儲和威廉王子為保護動物錄公益視頻。英國女王表示她要“為民服務”， “鞠躬盡瘁直至生命最後一息”。

另一方面，民眾對王室在承擔社會責任上也有一定的期望。所以對查爾斯王儲和戴安娜王妃的婚姻、哈里王子的醜聞，舉國上下都強烈譴責。而且值得慶幸的是，民眾對王室的認同不是盲目的崇拜。

中國自古以來既沒有宗教的領袖，也沒有人物的領袖。哪怕是古代至高無上的帝王，也只是政治上的至高者。曾在短暫的一段時間內，毛主席擔扮演過精神領袖的角色，可因為精神領袖與政治領袖兩個身份的重合，沒有權力制約，最終釀成個人專制。因此，與英國不同的國體和政體，決定了我國並不適合像英國那樣，將某個個人，作為國家的精神領袖。後來，我們又嘗試將共產主義和社會主義作為理想寄託，然而卻發現理念的東西太抽象，得不到人民羣眾的響應。所以現在，國家大力發掘傳統文化，以傳統文化為載體和紐帶，將有共同文化背景的中國人團結起來，尋找共同的價值理念。在全球化的社會中，多樣的文化日益衝擊①

② Robin Frame, The Political Development of the British Isles, Oxford University Press, 1990, p. 5, 或pp.1-4; 布萊特·史蒂芬斯：《國際金融報》，2011年04月29日，第 04 版

鍾月馨 14328275 《英國王室在現代的精神領袖作用》 3 融合，差異性越來越小，所以一個羣體共同的文化基礎往往要逆着時間的流去尋找。

十八大報告説要紮實推進社會主義文化強國建設。我認為，這個文化軟實力不僅僅是文化的經濟生產力，更重要的是讓國人產生文化自覺和文化自信，找到中國人自己的對國家情懷和民族情結的安放點。英國的模式雖然不能照搬，但他們對於傳統的敬重和文化的保存，取精去糟的能力，在利用傳統的東西引導羣眾樹立正確價值觀、加強國家凝聚力方面，啟發我們一方面要發掘自己民族的特色，另一方面要注重對優秀傳統的保護，尤其是制度等非物質文化遺產的保護，並將其運用在現代社會中。

　　附錄:

　　一、文獻清單

1. 周麗華：《<國王的演講>中精神文化主題的解讀》，《電影文學》，2014年第15期，79頁。；

2. 駱正林：《奧運會期間英國王室的儀式政治》，《體育科學》，2013年第6期，31頁；

3. 迷牆海華絲 ：《傳奇女王伊麗莎白二世》，《青年與社會》，2012年7月，34頁；

4. 徐德林：《傳統與變革：影響內外的英國女王》，《世界知識》，2012年10月，56頁；

5. 徐德林：《傳統與變革：影響內外的英國女王》，《世界知識》，2012年10月，56頁。

　　二、資料摘錄

1. 諸如在喬治六世的哥哥因為個人婚姻問題而受人非議的時候，首相嚴正提出如果不能

遵守一個王室的風範則必須退位，否則內閣將集體辭職。這樣的政治文化恰恰是英國立憲制的完美呈現，作為聯邦的元首，首要認為是維繫民族的團結和民心，而在觸犯基本信仰和要求的 時候，內閣則具有彈劾的權力。這樣的政治文化主題統統豐富展現在了《國王的演講》中，而在內閣的嚴正抗議下，喬治六世的哥哥不得已放棄王位，交由弟弟繼承，這不僅 呈現出了英國王室的政治精神文化，同時也對英國王室的至高的道德操守進行了合理的呈現。

——周麗華：《<國王的演講>中精神文化主題的解讀》，《電影文學》，2014年第15期，79頁。

2. 王室活動具有以下一些政治功能：首先，英國王室是世界上最古老的王室，是英國珍

貴的“非物質文化遺產”，英國政府允許王室主導奧運會活動，實際上是向世界展示英國軟實力的獨特魅力；第二，王室成員在系列親民活動中與普通公眾“親密接觸”，藉助他們的個性魅力展示王室的親民形象，融洽統治階級與基層人民的政 治關係；第三，迴歸“普通人”身份的王室成員讓公眾產生了平等幻覺，模糊了公眾對社會差別的認識，喚起和説服英國民眾對國家的支持和信仰；第四，王室通過大量的社會活動和外 交活動，使國內、外公眾對英國王室產生心理和精神依賴，這種“依賴”對內成為團結國家的 精神力量，對外成為溝通英聯邦的感情紐帶。奧運期間，英國王室的公共外交活動給予的啟 示是：一是，舉行大型運動會要注重挖掘民族文化的特色，通過文化多樣性傳遞國家軟實力；二是，要注重非物質文化遺產的保護，尤其是不能忽視對行為文化、制度文化的保護。

英王室是君主制的活標本，是 人類文化寶庫中的“活的文物”，英國王室血脈的延續對於 人類文化、英國文化具有重要意義。對於英國政府來説，英王是政黨矛盾中間的調停人，是整個大不列顛王國的精 神紐帶。英國文化中審慎、保守、理性的心態，英國社會“王室 ＋貴族＋紳士”的風度，使世界上很多人對英國有種發自內心的嚮往。“一個國家如果硬實力不行，可能一打就敗； 如果文化軟實力不行，可能不打自敗。”英國王室成員不僅是英國人心目中的貴族，而且還是世界觀眾、讀者的崇拜對象，因此，王室成員是英國國家形象宣傳中最重要的輿論領袖。輿論領袖與政治領袖有聯 系也

有區別，政治領袖往往依靠強權來發號施令，輿論領袖更多依靠個性魅力，依靠演故事、講故事來征服人心。

“對於許多英國人來説，王室是英國曆史傳統的延續，是英國的文化象徵。女王代表着活生生的英國曆史，英國人喜歡看到女王的形象不時出現在他們的生活中，給他們穩定與安全感。”

在歐洲的歷史文化傳統中，“貴族”不僅意味着地位和頭銜，而 且意味着社會行為準則和價值標誌。貴族精神則體現在 兩個方面：一是，像騎士那樣勇敢尚武、光明磊落，尊重女 人、孺弱和理想、道德、國家；二是有強烈的主體意識和社 會責任，信守合約，説話算數。貴族文化在英國社會的主導地位，底層民眾同樣認同這種精神，貴族情結深深融入民族血液中，揮之不去。

在婚姻上，王室子孫沒有自由可言，經過專人的牽線搭橋，這些子孫陸續成為德國、挪 威、瑞典、西班牙、希臘、羅馬尼亞、南斯拉夫等國的國王或王后。通過政治婚姻，王室編織了一張驚人的皇家國際親屬網，維多利亞女王不僅是科堡家族的祖母，而且也成為了歐洲的祖母。倫敦奧運會期間，英國政府繼續發揮“王室”的符號作用，邀請世界各國王室成員參加開幕式，觀看奧運比賽。參加開幕式的各國王室就有西班牙王后索菲婭、摩納哥王子阿爾伯特、斯威士蘭的國王姆斯瓦蒂三世、 巴林王子納賽爾·本·哈馬德等。世界王室聚首欣賞奧運會似乎與政治無關，又似乎與政治“很有關係”。作為帝制時代的遺產，英王還是15個英聯邦的國家元首，女王和王室成員還要定期履職。雖然英國女王只是英聯邦名義上的元首，但英聯邦成員國均格外敬重女王。奧運期間，英王的公共外交活動加深了英國和英聯邦成員國的感情

——駱正林：《奧運會期間英國王室的儀式政治》，《體育科學》，2013年第6期，31頁。

3. 在任期間，她見證了英國由英帝國變成英聯邦的過程。她竭盡全力保持英國和聯邦成員國

家的聯繫，特別是在修復和保持與南非的關係問題上更是功不可沒。

——迷牆海華絲 ：《傳奇女王伊麗莎白二世》，《青年與社會》，2012年7月，34頁。

4. 伊麗莎白二世登基之初，英國本土尚未走出戰後的經濟低迷，同時殖民地的去殖民化

運動正如火如荼。

鑑於這樣一種情勢，女王潛心研究了英國的君主立憲制，尤其是其間十分模糊的責任和權利，並且按照母親王太后的建議，視自己為“體現民眾對國家之熱愛的工 具”，以強烈的責任感忠實地履行自己的職責，力爭成為國人心目中鞠躬盡瘁的典範。雖然她每週都要與首相舉行會晤，討論國家事務，但她從不試圖影響英國政治，從不在公開場合發表任何未經政府認可的政治觀點。因此，女王贏得了她先後任命的12任首相的高度評 價。丘吉爾慨歎她是“一個多麼迷人，多麼聰穎的少婦”，“一位既有見地，又堅忍不拔的人”；布萊爾認為她堪 稱“不安全的世界中一個代表團結的符 號”；卡梅倫在一份聲明中説道：“你有時候會聽到人們像談論一件華麗飾物、一件生活中的裝飾品一樣談論英國 王室，這其實是對我國憲法的誤讀，這 也低估了我們的女王。在我的一生當中，也在大多數英國人的一生當中，她都扮演着重要角色。”

1947年，她在生日當天向英聯邦與帝國發表了廣播演講，宣誓將終身為英聯邦與帝國人民服務。即位以來，女王每年都發表聖誕廣播演講，鼓勵國民互相幫助及彼此團結。

——徐德林：《傳統與變革：影響內外的英國女王》，《世界知識》，2012年10月，56頁。

5. 國家統一和民族團結的象徵 君主是超階級、超黨派、超乎政治之上的, 不卷人爭

權奪利 的黨派之爭; 而民選的國家元首則一般帶有黨派色彩, 或在處理一些微妙問題時較易被人指責帶有政治偏見。君主的這種中立性質使其成為維繫各民族、各階級的理想紐帶,特別是在危機時期政府可以利用君主的號召力來穩定局勢,增強凝聚力 。

因為是世襲制,君主按約定俗成的順序產生 , 可以省略數年選舉一次總統的尷尬過程和大量費用。

英聯邦的紐帶。英聯邦是英國及其自治領和其他成員國於第二次世界大戰後成立的集 合體,現有48個成員國。女王既是這個鬆散型組織的最高首腦,也是其18個成員國的元首, 自然發揮着維繫英國與英聯邦成員國傳統關係的重大作用。

鍾月馨 14328275 《英國王室在現代的精神領袖作用》 5

首相的顧問。君主一般在位時間較長, 經歷各種政治變故和風險,加之王室對王儲從小 就進行“帝王之道”的教育, 因而其政治經驗是那些匆匆來去的政客所不能比擬的, 可以 行使其殘存的權力接受磋商權、警告權和鼓勵權，向首相提供寶貴意見。

民主的保證。儘管多年來君主從未行使 罷免首相的權力, 但如果某個首相挺而走險, 走上獨裁的道路, 君主就可以依照憲法賦予的權利, 藉助民眾和輿論的支持, 撤換首相, 從而穩定局勢, 保證民主制度繼續實行。另外, 君主否決議案的權力也是維護民主的重大保證。 在英國, 對各種人權的保障並未寫入憲法政府都可以立法剝奪人民目前享有的這些權利, 這時就要靠君主來行使否決權了。

巨大的經濟利益王室的重大慶典活動諸如登基加冕、婚禮、生日、週年慶賀等, 均成為全國性的活動, 由新聞媒介向海內外宣傳介紹, 造成轟動效應。 既擴大了英國的影響, 又吸引了眾多外國政要、各界名人及成千上萬的旅遊者王室已成為英國旅遊業的重大支柱.此外,女王和其他王室成員經常到世界各國作親善訪問,接見當地上層人物和社會名 流,參加各種社會活動,主持儀式等。這些活動被稱為英國的“超級公關活動”, 緊隨一連串的握手宴請、舞會狂歡之後往往是合同和協議的簽訂,直接為英國帶來商業利益

社會準則的試金石。君主向來以其嚴於律己, 勤於工作,關心民眾,獻身國家的形象受到人民的愛戴和崇拜,其個人生活、品行風度、道德規範均無可指責,完美無瑕,成為全國人民 的典範及理想主義者的精神寄託在19 80年的一次民意調查中, 80 %的人認為“王室是每個人幸福的家庭生活的光輝板樣”。

——徐德林：《傳統與變革：影響內外的英國女王》，《世界知識》，2012年10月，56頁。

篇三：英國凱特王妃19日首次以王室成員身份公開演講

英國凱特王妃19日首次以王室成員身份公開演講，表現自信。

凱特當天訪問英格蘭東部伊普斯維奇市一家絕症兒童護理機構，看望那些致力幫助患絕症兒童的工作人員和志願者。

她説，這家臨終關懷醫院“遠不是收治患病兒童、讓人壓抑的地方”，而是“一個家”。現場以掌聲迴應凱特的演講。

　　演講稿：

First of all, I'd like to say thank you. Thank you for not only accepting me as your Patron but thank you also for inviting me here today.

You have all made me feel so welcome and I feel hugely honoured to be here to see this wonderful centre.

I am only sorry that William can't be here today; he would love it here. A view of his - that I share - is that through teamwork, so much can be achieved.

What you have all achieved here is extraordinary.

You as a community have built the Treehouse; a group of people who have made every effort to support and help each other.

When I first visited the Hospice in Milton, I had a pre-conceived idea as to what to expect. Far from being a clinical, depressing place for sick children, it was a home. Most importantly, it was a family home, a happy place of stability, support and care. It was a place of fun.

Today I have seen again that the Treehouse is all about family and fun. For many, this is a home from home - a lifeline, enabling families to live as normally as possible, during a very precious period of time.

What you do is inspirational, it is a shining example of the support and the care that is delivered, not just here, but in the children's hospice movement at large, up and down the country.

The feelings you inspire - feelings of love and of hope - offer a chance to families to live a life they never thought could be possible.

So thank you again for inviting me here today. I feel enormously proud to be part of East Anglia's Children's Hospices and to see the wonderful life-changing work that you do. Thank you.