對牛彈琴由來
對牛彈琴閲讀答案一
對牛彈琴
【原文】
公明儀為①牛彈清角之操②,伏③食如故④。非牛不聞,不合其耳⑤也。轉為蚊虻之聲,孤犢之鳴⑥,即掉⑦尾奮⑧耳,蹀躞⑨而聽。(選自漢·牟容《理惑論》 載於 南朝•樑•僧佑《弘明集》)
【註釋】①為:給。②清角之操:高雅的曲子。③伏:趴着。④故:從前。⑤耳:耳朵聽。⑥鳴:鳴叫聲,作名詞。⑦掉:搖擺。⑧奮:豎直。⑨蹀躞(dié xiè):小步走。
【參考譯文】
公明儀給牛彈奏古雅的清角調琴曲,牛依然像剛才一樣埋頭吃草。牛並非沒有聽見,而是這種曲調不適合它聽罷了。公明儀於是用琴模仿蚊牛蠅的叫聲,(以及)孤獨的小牛犢的聲音。牛就擺動尾巴豎起耳朵,小步走並聽着。
【閲讀訓練】
1.解釋:
①為:給; ②如故:像先前一樣; ③鳴:叫聲; ④奮:豎起。
2.翻譯:
非牛不聞,不合其耳也。
譯文:不是牛不要聽,是曲調不悦它的耳。
3.這個寓言故事的寓意是:説話不看對象,或對愚蠢的人講深奧的道理,都是不可取的
對牛彈琴閲讀答案二
文言文《對牛彈琴》選自國中文言文大全其詩詞原文如下:
【原文】
昔公明儀為牛彈《清角》之操,伏食如故。非牛不聞,不合其耳矣。轉為蚊虻之聲,孤犢之鳴,即掉尾奮耳,蹀躞而聽。
【註釋】
1昔:曾經
2公明儀:春秋時人,曾子之弟子。曾參(音驂),字子輿。曾子,孔子之弟子。
3為:給。
4清角之操:這裏指高深的曲子。
5清角:古雅的曲調的名稱。
6操:琴曲。
7如故:像先前一樣。
8非:不是。
9聞:聽。
10合:悦。
11虻:吸血的`蒼蠅。
12孤犢:離開母親的小牛。
13鳴:鳴叫聲,作名詞。
14掉:搖動,擺動。
15奮:豎起。
16掉尾奮耳:甩動尾巴,支稜起耳朵。
17蹀躞:邁小步來回走動。
【翻譯】
公明儀曾經給牛彈奏古雅的清角調琴曲,可牛卻依然像先前一樣埋頭吃草。原來,不是牛不要聽,是曲調不入它的耳。 於是公明儀便用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動尾巴豎起耳朵,邁着小步來回走着。
相關文章
-
對牛彈琴是什麼意思,對牛彈琴可以造哪些句子
對牛彈琴,比喻對不講道理的人講道理,對不懂得美的人講風雅。也用來譏諷人講話時不看對象。請閲讀以下文章,跟着本站小編一起來了解吧。詞語解析【拼音】: duì niú tán qín【解釋】: 譏笑聽話的`人不懂對方説的是什麼。 -
對牛彈琴的意思
對牛彈琴的意思是什麼?請閲讀以下文章內容,跟着本站小編一起來了解!對牛彈琴的`意思對牛彈琴 [duì niú tán qín]基本釋義譏笑聽話的人不懂對方説得是什麼。用以譏笑説話的人不看對象。貶義出 處漢·牟融《理惑論》 -
對牛彈琴的 意思
導語:《對牛彈琴》是東漢學者牟融的代表作之一,選自《牟子理惑論》,講述了戰國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。比喻對不講道理的人講道理,對不懂得美的人講風雅。也用來譏諷人講話時不看對象。duì niú tán qín近義詞: -
對牛彈琴同義詞
對牛彈琴比喻對不講道理的人講道理,對不懂得美的人講風雅。接下來小編為大家推薦的是對牛彈琴同義詞,僅供參考。對牛彈琴同義詞對牛鼓簧、無的放矢、雞同鴨講、白費口舌、舉措失當、牛嚼牡丹對牛彈琴的造句1、你給他講 -
對牛彈琴閲讀答案
【原文】公明儀為①牛彈清角之操②,伏③食如故④。非牛不聞,不合其耳⑤也。轉為蚊虻之聲,孤犢之鳴⑥,即掉⑦尾奮⑧耳,蹀躞⑨而聽。(選自漢·牟容《理惑論》 載於 南朝•樑•僧佑《弘明集》)【註釋】①為:給。②清 -
對牛彈琴歷史典故
故事:戰國時代,有一個叫公明儀的音樂家,他能作曲也能演奏,七絃琴彈得非常好,彈的曲子優美動聽,很多人都喜歡聽他彈琴,人們很敬重他。公明儀不但在室內彈琴,遇上好天氣,還喜歡帶琴到郊外彈奏。有一天,他來到郊外,春風徐徐地吹着,垂 -
對牛彈琴的歇後語
對牛彈琴比喻對不講道理的人講道理,對不懂得美的人講風雅。那麼對牛彈琴的歇後語是什麼?以下是小編整理的對牛彈琴的歇後語,歡迎閲讀。對牛彈琴—————牛不入耳對牛彈琴—————一竅不通對牛彈琴—————白費勁對 -
隨珠彈雀成語的由來
魯侯(或謂即魯哀公)聽説顏闔是個賢明的人,想請他出來為國家出點力,便派人先送一份禮物去。顏闔家裏很窮,住在一個破爛的村子裏,這一天正披着件粗麻布舊衣,在那兒喂牛。魯侯派的人來了,向顏闔問道:“喂,這兒是顏闔的家嗎?“顏闔説 -
諸葛亮彈琴歇後語
諸葛亮彈琴——計上心來/故作鎮靜/外強中乾/空城退敵皮笑肉不笑諸葛亮焚香彈琴——故弄玄虛一、讀歇後語看諸葛亮其人“諸葛亮草船借箭——滿載而歸。”我們學了《草船借箭》之後,一定知道這個歇後語中的故事。其實,諸 -
吹牛一詞的歷史由來
吹牛的由來:吹牛的由來,為什麼不吹馬,吹驢?這要從吹説起,吹大不同於説.講.論.述等,雖都出自口,但吹是氣,是空的,氣球吹得最大最鼓,裏面卻是空的,不如説講那麼落地有聲。所以在詞語中就有:吹擂.吹捧.吹噓.誇耀.誇誇其談.誇大