春節的由來英語版
春節的由來英語版
The Origin of Chinese New Year
The Chinese New Year is now popularly known as the Spring Festival because it starts from the Begining of Spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes of Nature). Its origin is too old to be traced. Several explanations are hanging around. All agree, however, that the word Nian, which in modern Chinese solely means "year", was originally the name of a monster beast that started to prey on people the night before the beginning of a new year.
One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian. To Nian he said, "I hear say that you are very capable, but can you swallow the other beasts of prey on earth instead of people who are by no means of your worthy opponents?" So, it did swallow many of the beasts of prey on earth that also harrassed people and their domestic animals from time to time.
After that, the old man disappeared riding the beast Nian. He turned out to be an immortal god. Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life. Before the old man left, he had told people to put up red paper decorations on their windows and doors at each year's end to scare away Nian in case it sneaked back again, because red is the color the beast feared the then on, the tradition of observing the conquest of Nian is carried on from generation to generation. The term "Guo Nian", which may mean "Survive the Nian" becomes today "Celebrate the (New) Year" as the word "guo" in Chinese having both the meaning of "pass-over" and "observe". The custom of putting up red paper and firing fire-crackers to scare away Nian should it have a chance to run loose is still around. However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration.
相關文章
-
春節的由來英文版
春節的由來英文版中國春節的來歷the chinese new year is now popularly known as the spring festival because it starts from the begining of spring (the first of the twenty-four terms in coodination with t -
英文版春節的由來
春節是中國的傳統節日,那麼,對於外國人而言,我們春節又是怎麼介紹的.呢?下面有一份英文版春節的由來的資料,大家敬請關注!the Origin of Chinese New Year中國春節的由來the Chinese New Year is now popularly known as -
春節的由來 英文版
春節的'由來 英文版the chinese new year is now popularly known as the spring festival because it starts from the begining of spring (the first of the twenty-four terms in coodination with the changes -
父親節的由來英語版
導語:父親節是怎麼來的.呢,其中有什麼古事呢?接下來為大家介紹父親節的由來英語版文章,僅供參考!父親節的由來英語版The first father's day in the world was bo in the United States in 1910.In 1909, Shi Spokane -
感恩節的由來英語版
The Pilgrims who sailed to this country aboard the Mayflower were originally members of the English Separatist Church (a Puritan sect)。 They had earlier fled their home in England and sailed to Holla -
聖誕節的由來英語版
蒐集的白酒銷售業務員工作規劃書,供大家參考閲讀。白酒銷售業務員工作規劃書1、運用《客户銷售登記卡》,對客户的銷售狀況進行監控,並根據銷量實行月返,季返制度。好處:(1)可以隨時對客户的銷售週期,銷售比例進行紡計分析,對 -
端午節的由來 英語版
The Dragon Boat Festival is a lunar holiday, occurring on the fifth day of the fifth lunar monthThe Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated in China, and the one with the long -
端午節的由來英語版
軟件工程師英文是Software Engineer,是從事軟件職業的人員的一種職業能力的認證,通過它説明具備了工程師的資格。軟件工程師是從事軟件開發相關工作的人員的統稱。下面是小編整理的關於軟件工程師待遇怎麼樣,歡迎大家參 -
中秋節的由來英語(雙語版)
關於中秋節的來歷和習俗及中秋節的傳説等你知道和了解多少呢?這裏就為大家整理和準備了有關於中秋節的來歷和習俗及中秋節的傳説等方面內容。中秋節的來歷英語(雙語版)The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day -
愚人節的由來英語版-雙語世界節日
無聊時發現的主要材料:回形針所需工具:手製作步驟:第1步:準備好回形針第2步:拿出一個第3步:從回形針中間掰彎 像這樣 記住 要讓多出的地方向同一方向第4步:效果圖小貼士:超簡單的心形回形針