倪莊中秋原文翻譯及賞析2篇
倪莊中秋原文翻譯及賞析1
原文:
強飯日逾瘦,狹衣秋已寒。
兒童漫相憶,行路豈知難。
露氣入茅屋,溪聲喧石灘。
山中夜來月,到曉不曾看。
註釋:
強飯:亦作“彊飯”。努力加餐;勉強進食。
狹衣:不寬闊的衣服。
溪聲:溪澗的流水聲。
翻譯:
不想吃飯身體日漸消瘦,穿着平破爛的衣服,秋天的寒意不知不覺中到來,不知不覺中慢慢的回憶童年。那時候怎麼知道人生的艱難,早上的露氣飄進茅屋,在沙灘邊能聽到溪水的聲音。每每到了晚上月亮(山中)就出來了,到了黎明也從沒有看過一眼。
賞析:
《倪莊中秋》是元代詩人元好問的一首詩,這首詩是寫初秋時節,自己艱難的`人生經歷,由景入情,反映了艱辛的社會生活。
元好問的這首詩,內容實在,感情真摯,語言優美而不尚浮華。
倪莊中秋原文翻譯及賞析2
強飯日逾瘦,狹衣秋已寒。
兒童漫相憶,行路豈知難。
露氣入茅屋,溪聲喧石灘。
山中夜來月,到曉不曾看。
翻譯
不想吃飯身體日漸消瘦,穿着平破爛的衣服,秋天的寒意不知不覺中到來。
不知不覺中慢慢的回憶童年,那時候怎麼知道人生的艱難。
早上的露氣飄進茅屋,在沙灘邊能聽到溪水的聲音。
每每到了晚上月亮(山中)就出來了,到了黎明也從沒有看過一眼。
註釋
強飯:亦作“彊飯”。 努力加餐;勉強進食。
狹衣:不寬闊的衣服。
溪聲:溪澗的流水聲。
鑑賞
《倪莊中秋》是元代詩人元好問的一首詩,這首詩是寫初秋時節,自己艱難的人生經歷,由景入情,反映了艱辛的社會生活。
元好問的這首詩,內容實在,感情真摯,語言優美而不尚浮華。
相關文章
-
倪莊中秋原文翻譯及賞析
倪莊中秋原文翻譯及賞析1原文:倪莊中秋金朝:元好問強飯日逾瘦,狹衣秋已寒。兒童漫相憶,行路豈知難。露氣入茅屋,溪聲喧石灘。山中夜來月,到曉不曾看。譯文:強飯日逾瘦,狹衣秋已寒。勉強進食,身體日漸消瘦,寒冷的秋日仍然穿着單 -
倪瓚黃鐘·人月圓古詩閲讀原文翻譯賞析倪
山中書事興亡千古繁華夢,眼倦天涯。孔林喬木[一],吳宮蔓草[二],楚廟寒鴉[三]。數間茅舍,藏書萬卷,投老村家[四]。山中何事?松花釀酒,春水煎茶。淞江遇雪一冬不見梅花面,天決可憐人。曉來如畫,殘枝綴粉,老樹生春[五]。山僧高卧,鬆爐細火[六],茅 -
中秋原文翻譯及賞析
中秋原文翻譯及賞析1中秋登樓望月 宋朝 米芾目窮淮海滿如銀,萬道虹光育蚌珍。天上若無修月户,桂枝撐損向西輪。《中秋登樓望月》譯文目之所及的淮海海水就好似銀子般泛着白光,彩色的光芒下,蚌孕育着珍珠。天上的月如果沒 -
中秋原文、翻譯及賞析
朝代:唐代作者:鄭谷原文:清香聞曉蓮,水國雨餘天。天氣正得所,客心剛悄然。亂兵何日息,故老幾人全。此際難消遣,從來未學禪。鄭谷(約851~910)唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官 -
中秋原文翻譯及賞析15篇
中秋原文翻譯及賞析1中秋月二首·其二唐代:李嶠圓魄上寒空,皆言四海同。安知千里外,不有雨兼風?譯文及註釋圓魄(pò)上寒空,皆言四海同。夜空中升起一輪明月,都説每個地方都是一樣的月色。圓魄:指中秋圓月。安知千里外,不有雨 -
中秋原文翻譯及賞析(15篇)
中秋原文翻譯及賞析1夜月樓台,秋香院宇。笑吟吟地人來去。是誰秋到便淒涼?當年宋玉悲如許。隨分杯盤,等閒歌舞。問他有甚堪悲處?思量卻也有悲時,重陽節近多風雨。譯文月夜下的樓閣,飄滿秋天香味的院落,歡笑快樂的人們來來去 -
江城子·中秋早雨晚晴原文翻譯及賞析2篇
江城子·中秋早雨晚晴原文翻譯及賞析1原文:中秋佳月最端圓。老痴頑。見多番。杯酒相延,今夕不應慳。殘雨如何妨樂事,聲淅淅,點斑斑。天應有意故遮闌。拍人間。等閒看。好處時光,須用著些難。直待黃昏風捲霽,金灩灩,玉團團。 -
閩中秋思原文翻譯及賞析
閩中秋思原文翻譯及賞析1原文:雨勻紫菊叢叢色,風弄紅蕉葉葉聲。北畔是山南畔海,只堪圖畫不堪行。譯文秋雨使叢叢紫菊顏色濃淡均勻,金風吹拂片片紅蕉葉颯颯有聲。閩中北面是高山南臨洶湧大海,便於成圖作畫而道路崎嶇難行。 -
中秋對月原文翻譯及賞析
中秋對月原文翻譯及賞析1念奴嬌·中秋對月桂花浮玉,正月滿天街,夜涼如洗。風泛鬚眉併骨寒,人在水晶宮裏。蛟龍偃蹇,觀闕嵯峨,縹緲笙歌沸。霜華滿地,欲跨彩雲飛起。記得去年今夕,釃酒溪亭,淡月雲來去。千里江山昨夢非,轉眼秋光 -
中秋對月原文翻譯及賞析(6篇)
中秋對月原文翻譯及賞析1中秋對月有懷未卜三生願,頻添一段愁。悶來時斂額,行去幾回頭。自顧風前影,誰堪月下儔?蟾光如有意,先上玉人樓。古詩簡介《中秋對月有懷》是清代文學家曹雪芹《紅樓夢》第一回中窮儒賈雨村寫的。它