鳳求凰全文及鑑賞
《鳳求凰》
有一美人兮,見之不忘。
一日不見兮,思之如狂。
鳳飛翱翔兮,四海求凰。
無奈佳人兮,不在東牆。
將琴代語兮,聊寫衷腸。
何日見許兮,慰我彷徨。
願言配德兮,攜手相將。
不得於飛兮,使我淪亡。
鳳兮鳳兮歸故鄉,遨遊四海求其凰。
時未遇兮無所將,何悟今兮升斯堂!
有豔淑女在閨房,室邇人遐毒我腸。
何緣交頸為鴛鴦,胡頡頏兮共翱翔!
凰兮凰兮從我棲,得託孳尾永為妃。
交情通意心和諧,中夜相從知者誰?
雙翼俱起翻高飛,無感我思使餘悲。
譯文:
有位俊秀的女子啊,我見了她的容貌,就此難以忘懷。 一日不見她,心中牽念得像是要發狂一般。 我就像那在空中迴旋高飛的鳳鳥,在天下各處尋覓著凰鳥。 可惜那美人啊不在東牆鄰近。 我以琴聲替代心中情語,姑且描寫我內心的情意。希望我的德行可以與你相配,攜手同在一起。 何時能允諾婚事,慰藉我往返徘徊?不知如何是好的心情 無法與你比翼偕飛,百年好合?這樣的傷情結果,令我淪陷於情愁而欲喪亡,令我淪陷於情愁而欲喪亡。
鳳鳥啊鳳鳥,回到了家鄉。行蹤無定,遊覽天下只為尋求心中的凰鳥。未遇凰鳥時啊,不知所往。怎能悟解今日登門後心中所感? 有位美麗而嫻雅貞靜的女子在她的居室,居處雖近,這美麗女子卻離我很遠?。思念之情,正殘虐着我的心腸。如何能夠得此良緣,結為夫婦,做那恩愛的交頸鴛鴦? 但願我這鳳鳥,能與你這凰鳥一同雙飛,天際遊翔。 凰鳥啊凰鳥願你與我起居相依,形影不離,哺育生子,永遠做我的配偶,情投意合,兩心和睦諧順。半夜裏與我互相追隨,又有誰會知曉? 展開雙翼遠走高飛,徒然為你感念相思而使我悲傷。
鑑賞:
這首《鳳求凰》表達了司馬相如對卓文君的無限傾慕和熱烈追求。相如自喻為鳳,比文君為皇(凰),在本詩的特定背景中具有特殊的含義。全詩言淺意深,音節流暢明亮,感情熱烈奔放而又深摯纏綿,融合了楚辭騷體的旖旎綿邈和漢代民歌的清新明快於一爐,為後人所不能逾越。後來的人根據二人的'愛情故事,譜成了經久不衰的琴譜“鳳求凰”,千年以來吟唱不已。
第一首表達相如對文君的無限傾慕和熱烈追求。相如自喻為鳳,比文君為皇(凰),在本詩的特定背景中有多重含義。其一鳳凰是傳説中的神鳥,雄曰鳳,雌曰凰。古人稱麟、鳳、龜、龍為天地間“四靈”,(《禮記·禮運》)鳳凰則為鳥中之王。《大戴禮·易本名》雲:“有羽之蟲三百六十而鳳凰為之長。”長卿自幼慕藺相如之為人才改名“相如”,又在當時文壇上已負盛名;文君亦才貌超絕非等閒女流。故此處比為鳳凰,正有浩氣凌雲、自命非凡之意。“遨遊四海”更加強了一層寓意,既緊扣鳳凰“出於東方君子之國,翱翔四海之外,過崑崙,飲砥柱,羽弱水,莫(暮)宿風穴”(郭璞注《爾雅》引天老雲)的神話傳説,又隱喻相如的宦遊經歷:此前他曾遊京師,被景帝任為武騎常侍,因景帝不好辭賦,相如志不獲展,因借病辭官客遊天樑。樑孝王廣納文士,相如在其門下“與諸生遊士居數歲”。後因樑王卒,這才反“歸故鄉”。足見其“良禽擇木而棲。”其二,古人常以“鳳凰于飛”、“鸞鳳和鳴”喻夫妻和諧美好。如《左傳·莊公廿二年》:“初,懿氏卜妻敬仲。其妻佔之曰:吉,是謂鳳凰于飛,和鳴鏗鏘。”此處則以鳳求凰喻相如向文君求愛,而“遨遊四海”,則意味着佳偶之難得。其三,鳳凰又與音樂相關。如《尚書·益稷》:“簫韶九成,鳳凰來儀。”又《列仙傳》載:秦穆公女弄玉與其夫蕭史吹簫,鳳凰皆來止其屋,穆公為作鳳台,後弄玉夫婦皆乘鳳而去。故李賀嘗以“崑山玉碎鳳凰叫”(《李憑箜篌引》)比音樂之美。文君雅好音樂,相如以琴聲“求其凰”,正喻以琴心求知音之意,使人想起俞伯牙與鍾子期“高山流水”的音樂交浪,從而發出芸芸人海,知音難覓之歎。
相關文章
-
王者榮耀新年皮膚李白鳳求凰、王昭君鳳凰于飛以及關羽龍騰萬里
王者榮耀2017新年皮膚有三款分別是李白的鳳求凰、王昭君的鳳凰于飛以及關羽的龍騰萬里,這三款皮膚都是非常霸氣有型的,特霸氣,特效也很棒,那麼大家會選擇買哪個呢?以下是本站小編為大家蒐集提供到的關於王者榮耀新年皮膚 -
王者榮耀鳳求凰和鳳凰于飛哪個好?
王昭君的皮膚設計的都非常美麗,估計會當做史詩皮膚出售,在新春於李白一起上線的話,估計王者榮耀又會多的'一對官方CP的。下面是本站小編為大家蒐集整理提供到的關於王者榮耀鳳求凰和鳳凰于飛的介紹,歡迎大家閲讀了解王者 -
2017年五常鳳凰山旅遊-鳳凰山門票價格及開放時間
鳳凰山國家森林公園位於長白山脈張廣才嶺之首,與吉林省分界處,距五常市區150公里,景區總面積5萬公頃。以下是小編為您收集整理提供到的範文,歡迎閲讀參考,希望對你有所幫助!2017年五常鳳凰山旅遊_鳳凰山門票價格及開放時間 -
王者榮耀李白鳳求凰皮膚怎麼獲得
春節的時候,王者榮耀推出了李白英雄的新皮膚鳳求凰皮膚,得到了不少玩者的喜愛,那麼王者榮耀李白鳳求凰皮膚怎麼獲得呢?以下是本站小編為大家整理提供到的關於李白鳳求凰皮膚獲得方法信息內容,希望對大家有所幫助王者榮耀 -
《鳳求凰》觀後感700字
歷史的長河,濤濤滾去。身為細沙者,輕如鴻毛,身為巨船者,重如泰山。在一次次改朝換代中,誰會石沉大海,又有何人會乘風破浪?正在所有人向着光點衝刺時,搖頭一望,驀然發現一隻鳳凰翱翔於九天之際。一隻銀白色的鳳,遊離四海,神來之筆 -
好聽的畢業歌曲-鳳凰花開的路口歌曲賞析
一年一度的畢業季就快來到了,都有哪些好聽的畢業歌曲呢?以下是本站小編整理的關於畢業歌曲的相關內容,歡迎欣賞!好聽的畢業歌曲_鳳凰花開的路口歌曲賞析好聽的畢業歌曲<鳳凰花開的路口>《同桌的你》《那些花兒》《祝你 -
鳳凰傳奇不老歌曲《荷塘月色》的歌譜及歌詞mv
1、油煙跡。用刷子蘸取濃食鹽水多刷洗幾次即可;也可用棉紗取純度較高的汽油除掉。2、水果汁跡。可用80%左氨水溶液浸濕污跡,再使用毛刷蘸取氨水液即刷去。3、墨水跡。可往污處撒些細鹽粉末,然後用濕肥皂水液刷去;陳墨跡宜 -
關於鳳凰花開的作文
導語:鳳凰花即鳳凰木的花,鳳凰花樹冠高大,五月開花至夏末,花五瓣,碩大且美麗,被譽為色彩最豔麗的樹木之一。下面是由小編整理的關於鳳凰花開的作文。歡迎閲讀!篇一:關於鳳凰花開的作文鳳凰樹上鳳凰花,鳳凰花謝又花開。——題記 -
鳳凰宣佈裁員
鳳凰宣佈裁員,門户凜冬將至?紙媒的日子不好過,門户的日子就好了嗎?其實並沒有。今天,鳳凰網發了一封內部郵件,正式宣佈改革(裁員),今後整個門户的內容方向將發生改變,從單純信息瀏覽呈現類變成聚焦垂直用户的新聞產品。改革的方 -
鳳凰繞口令彙編
紅鳳凰粉鳳凰,紅粉鳳凰粉紅鳳凰。紅鳳凰粉鳳凰,紅粉鳳凰粉紅鳳凰!:1、天上七顆星,地下七塊冰,樹上七隻鷹,樑上七根釘,台上七盞燈。呼嚕呼嚕扇滅七盞燈,噯唷噯唷拔掉七根釘,呀噓呀噓趕走七隻鷹,抬起一腳踢碎七塊冰,飛來烏雲蓋沒七