詩經《何彼?矣》鑑賞
《何彼?矣》出自《詩經》的國風部分,全名《國風·召南·何彼?矣》。下面是本站小編為你精心整理的本詩的鑑賞!
詩經《何彼?矣》
何彼?矣,唐棣之華。
曷不肅雍,王姬之車。
何彼?矣,華如桃李。
平王之孫,齊侯之子。
其釣維何?維絲伊緡。
齊侯之子,平王之孫。
註釋
?[nóng]:衣厚的樣子,此句意為“為什麼如此華麗?”
唐棣:棠梨,春華秋實,白花,果小味酸
曷不肅?[yǒng]:曷,何,怎麼;肅,恭敬、嚴肅;?,和諧。
平王:東周平王姬宜臼 。
緡[mín]:合股的絲繩,此指釣魚線。此句意為“釣魚靠絲線”。
譯文
為什麼這麼豔麗?何彼?矣?
這些唐棣的花兒。唐棣之華。
誰人不五體投地?曷不肅??
周王姬華貴車騎。王姬之車。
為何他如此綺旎,何彼?矣?
華麗如芬芳桃李。華如桃李。
卻原來平王的孫,平王之孫,
齊侯子高貴無比。齊侯之子。
要釣魚憑甚物件?其釣維何?
用絲繩搓成魚線、維絲伊緡。
氣昂昂齊侯的'兒,齊侯之子,
平王孫貴胄高宦。平王之孫。
本詩描寫王姬嫁與齊侯之子,車駕的盛大德行的不諧,以釣魚作比或者正在諷刺,鄭玄説因為“釣者有求於彼。”儘管他説是善道相求,而被釣之“魚”豈是如願以償嗎?顧炎武就解釋:“且其詩刺詩也。以王姬徒有容色之盛,而無肅雍這德,何以使化之,故曰何何彼?矣。”而王姬下嫁,“以樹援於強大之齊,尋盟府之墜言,繼婚姻之夙好”(《日知錄》卷三)這乃是為了政治的原因,這必然是一方針對一方的需要,而王姬本人又怎能和順呢?我們真要佩服詩人如微風觀察了。
鑑賞
《何彼?矣》一詩的主旨,《毛詩序》以為是“美王姬”之作,雲:“雖則王姬,亦下嫁於諸侯,車服不繫其夫,下王后一等,猶執婦道以成肅雍之德也。”古代學者多從其説,朱熹《詩集傳》也説:“王姬下嫁於諸侯,車服之盛如此,而不敢挾貴以驕其夫家,故見其車者,知其能敬且和以執婦道,於是作詩美之。”近現代學者大都認為是譏刺王姬出嫁車服奢侈的詩。高亨《詩經今注》卻認為是“周平王的孫女出嫁於齊襄公或齊桓公,求召南域內諸侯之女做陪嫁的媵妾,而其父不肯,召南人因作此詩”。袁梅《詩經譯註》又持新説,以為是男女求愛的情歌,詩中的“王姬”、“平王之孫”、“齊侯之子”不過是代稱或誇美之詞。此詩應是為平王之孫與齊侯之子新婚而作,在讚歎稱美之餘微露諷刺之意。
全詩三章,每章四句,極力鋪寫王姬出嫁時車服的豪華奢侈和結婚場面的氣派、排場。首章以唐棣花兒起興,鋪陳出嫁車輛的驕奢,“曷不肅?”二句儼然是路人旁觀、交相讚歎稱美的生動寫照。次章以桃李為比,點出新郎、新娘,刻畫他們的光彩照人。“平王之孫,齊侯之子”二句雖然所指難以確定,但無非是渲染兩位新人身份的高貴。末章以釣具為興,表現男女雙方門當户對、婚姻美滿。
“通篇俱在詩人觀望中着想”(陳繼揆《讀詩臆補》),全詩在詩人的視野中逐漸推移變化,時而正面描繪,時而側面襯托,相得益彰。從結構上説,全詩各章首二句都是一設問、一作答,具有濃郁的民間色彩,“前後上下,分配成類,是詩家合錦體”(同上)。今人陳子展《詩經直解》説:“(此)詩每章首二句,一若以設謎為問,一若以破謎為答,諧?之類也。此於《采蘩》、《採蘋》之外,又創一格。此等問答體,蓋為此時此地歌謠慣用之一種形式。”
相關文章
-
最美的《詩經》名句鑑賞
最美的《詩經》名句有哪些?以下是聘才網小編精心整理的相關文章,希望對大家有所幫助!最美的《詩經》名句鑑賞1、關關雎鳩,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑。《詩經·國風·周南·關雎》譯:水鳥應和聲聲唱,成雙成河灘。美麗賢德的 -
《詩經》經典名句賞析大全
《詩經》是中國最早的一部詩歌總集,先秦時期稱《詩》,又稱《詩三百》或《三百篇》,它收集了自西周初年至春秋中葉大約五百多年的三百零五篇詩歌。以下是聘才網小編精心整理的相關文章,希望對大家有所幫助!《詩經》經典名 -
唐詩鑑賞《江雪》
《江雪》(唐)柳宗元千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。【創作背景】《江雪》是唐代詩人柳宗元的一首山水詩,描述了一幅江鄉雪景圖。山山是雪,路路皆白。飛鳥絕跡,人蹤湮沒。遐景蒼茫,邇景孤冷。意境幽僻,情調悽 -
《青溪》唐詩鑑賞
青溪言入黃花川,每逐青溪水。隨山將萬轉,趣途無百里。聲5喧亂石中,色靜深鬆裏。漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦7。我心素已閒,清川澹如此。請留磐石上,垂釣將已矣。【註釋】青溪:在今陝西勉縣之東。言:發語詞,無義。黃花川:在今陝西鳳縣 -
《山中》古詩詞鑑賞
山中王勃長江悲已滯, 萬里念將歸。況屬高風晚, 山山黃葉飛。 【註釋】①已滯:謂羈留甚久,悲於長江,故江水也因之而不暢。②高風:指秋風。 ③晚,指晚秋。1.從一、二句中的哪兩個字,可以看出詩人怎樣的感情?(5分)2.三、四句的 -
《憫農》古詩詞鑑賞
憫農李 紳chú hé rì dāng wǔ鋤 禾 日 當 午 ,hàn dī hé xià tǔ汗 滴 禾 下 土 。shuí zhī pán zhōng cān誰 知 盤 中 餐 ,lì lì jiē xīn kǔ粒 粒 皆 辛 苦 。作者背景李紳(772-846),唐代詩人。字公 -
《觀獵》古詩詞鑑賞
【原詩】觀獵王維風勁角弓鳴,將軍獵渭城。草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。忽過新豐市,還歸細柳營。回看射鵰處,千里暮雲平。【詩文解釋】角弓上的箭和着強勁的寒風呼嘯射出,英武的將軍飛馳在渭城的郊野狩獵。枯草茫茫,擋不住獵鷹敏 -
《梅花》古詩詞鑑賞
哥布林鯊是尖吻鮫科尖吻鮫科屬軟骨魚類,學名劍吻鯊,別稱精靈鯊、歐氏劍吻鯊、歐氏尖吻鯊等,因太罕見科學家對這種鯊魚的瞭解非常有限,甚至連可以活多久和長到多大都不清楚,下面來看一看哥布林鯊是什麼動物吧!一、物種論述哥 -
《贈汪倫》古詩詞鑑賞
【原詩】贈汪倫 李白古詩原文鑑賞及詩意李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。【註釋】1.汪倫:李白在桃花潭結識的朋友,性格非常豪爽。這首就是贈給他的。2.踏歌:一邊唱歌,一邊用腳踏地打着拍子。3 -
《望月有感》唐詩鑑賞
這首詩約作於公元799年秋至800年春之間。其時詩人到符離(今安徽省宿州市),曾有《亂後過流溝寺》詩,流溝寺即在符離。題中所言“弟妹”,可能和詩人自己均在符離,因此合起來就有五處。公元799年(貞元十五年)春二月,宣武(治所