簡析英文電影的文化教育功能
電影源於生活,是文化傳播的重要載體之一,在國際文化交流中發揮着重要作用。電影是通過視覺特效講述故事的技術,因其強烈的表現形式受到了人們的喜愛。英文電影除了娛樂功能外,還是歐美文化的再現載體,充分反映了西方國家的風土人情、思想觀念和宗教信仰等。觀看英文電影,就好像置身於生活的語境和相關的文化背景中,對推進跨文化交流起着重要作用,這也是其文化教育功能的體現。英文電影是文化表達的一種形式,能加深我們對自身文化及其他文化的瞭解,能喚起我們對文化的興趣,提高我們的跨文化交流能力,並使我們多角度審視自身文化,從而瞭解文化間的差異,這就是英文電影的文化作用。英文電影為英語學習者提供了良好的語言學習環境,因此鑑賞英文電影,學習地道英語已成為人們觀看電影的主要原因之一。英文電影的文化教育功能主要體現在對西方文化的瞭解,主要表現在生活習俗、文化傳統、宗教文化、歷史文化、語言功能等方面。當前,英文電影的文化教育功能還沒有充分被髮掘出來,因此對其進行深入探討具有十分重要的意義。
一、通過英文電影瞭解西方生活習俗
電影是聲音、圖像有機結合的一種藝術形式,取材於現實生活,形象直觀、生動有趣,為英語學習者提供了輕鬆、愉悦的學習氛圍。英文電影源於生活,接近生活,觀看英文電影,能讓人產生身臨其境的感覺,接受地道英語的薰陶。如影片《阿甘正傳》中阿甘的媽媽説:“人生就像一盒巧克力,你永遠不知道會嚐到哪種滋味。”這句話受到了人們的傳頌,為什麼用巧克力而不用其他的事物代替呢?要理解這點就要了解美國的風俗習慣。在美國,一盒巧克力一般有十二塊或者二十四塊,每塊都有不同的包裝、口味、顏色等,只有放入口中才能知道它的滋味。同時影片中阿甘獨白時説“Jenny and me like peas and carrots”,這裏是説像豌豆和胡蘿蔔一樣。如果不瞭解西方風俗會覺得這個説法很可笑。在歐美國家豌豆和胡蘿蔔常用作烹飪時主食的點綴,它們雖然味道不大但營養很高,並且都是同時出現,所以用以表達形影不離的意思。因此通過觀看英文電影能瞭解西方生活習俗,接受西方文化教育。
二、通過英文電影瞭解西方文化傳統
每個民族的文化都是在時間的長河中慢慢地積澱而成的,要了解不同國家的文化傳統,需要長期的積累。英文電影藴含着豐富的文化內涵,學習者通過英文電影接觸不同的文化知識,在學會運用文化知識的同時,加強對文化差異的瞭解,從而瞭解不同民族的思維方式、價值觀等。如影片《西雅圖不眠夜》中有一個片段:男主人公山姆在喪妻之後,一個偶然的機會與電台播音員進行的精彩對話。“瑪莎:曾經愛過一次的人更容易去愛第二次,山姆,你以為你能像愛你妻子一樣再去愛一個人嗎?”這句話藴含着美國人的愛情觀,這種愛情觀與我們的愛情觀是截然不同的,因此觀看英文電影能瞭解西方人特定的思維文化特徵,讓我們接受文化的教育。再如電影《肖申克的救贖》,反映了美國人追求自由的價值觀。第一批移民懷着對自由的強烈嚮往,決然地擺脱了英國的等級制度而來到一片完全未知的土地重建家園,如果沒有這一切就沒有後來美國的輝煌,這都是美國人對自由的強烈渴望換來的。
三、通過英文電影瞭解西方宗教文化
通過觀看英文電影可以瞭解西方宗教文化,宗教是西方社會意識的核心部分,藴含着豐富的文化內涵,不可避免的體現在影視作品中。電影《埃及王子》是模仿《出埃及記》的,影片刻畫了埃及王子摩西坎坷的一生,講述了摩西在耶和華的指示下帶領西伯來人逃出埃及重建新生活的故事。影片中的.故事與《聖經》中的故事有所出入,但主要內容還是保持一致的。故事講述的猶太人和宗教歷史,是西方文明的根源,對學習西方宗教文化具有十分重要的作用。再如電影《克隆人》是將《聖經》中的情景運用到未來的典範,克隆人在克隆工廠裏過着無憂無慮的生活,他們不知人情冷暖,不辨男女性別,如同伊甸園中的亞當和夏娃。從原型角度來説,影片是《聖經》情景的再現,而在宗教層面上又是矛盾的,既肯定上帝又否定上帝。通過這些影視作品,我們能體會到更多的宗教文化因素。
四、通過英文電影瞭解西方歷史文化
英文電影有着深厚的文化積澱,在傳達文化信息時常以歷史作為描述主題,因此觀看英文電影有助於瞭解西方歷史,從而有助於理解西方國家的民族情感和價值觀。如電影《角鬥士》屬於史詩大片,立足於古羅馬歷史之上。通過觀看電影能瞭解羅馬歷史,進而瞭解西方社會體制,理解西方社會價值觀念。再如《阿甘正傳》這部影片,通過對一個智障者的生活描述反映了美國生活的方方面面,用獨特的視角展示了美國幾十年來社會政治生活中發生的重要事件,引導美國人重新審視自身與國家的過去。這裏的阿甘是美德的化身,有着認真、誠實、勇敢、付出不求回報的良好品質,他憑着信念、勇氣在路上奔跑,無視別人的看法,最終跑到了自己的終點。這個過程是美國曆史文化的反映,美國人認為機會均等,很多移民因為種種原因來到了美國,來到美國人都相信在這片土地上只要通過自己的努力就能達到夢想。只要你像阿甘一樣努力,成功就在等待你。阿甘成為一種英雄形象,也引發了人們對前途命運的關注。
總之,英文電影藴含着豐富的文化內涵,如同西方文化的大熔爐。所以,我們在觀看英文電影時,只要多留心、多分析,就能深諳其所折射出的社會文化,從而加深對西方文化內涵的理解,接受相應的文化教育,提高跨文化交際能力。
參考文獻:
[2]童珊.論原版電影對西方文化導入的積極作用[J].電影評介,2009(3)
相關文章
-
淺析中國傳統文化的思想政治教育功能
傳統文化是在人類數千年發展歷程中不斷積累和傳遞下來的各種物化與非物化文化,是人類精神智慧的精髓,是我們思想政治教育的一種重要資源。概括説來,中國傳統文化是“中國幾千年文明發展史在特定的自然環境、經濟形式、政 -
電影的功能英語作文
在學習、工作乃至生活中,大家都經常看到作文的身影吧,作文是通過文字來表達一個主題意義的記敍方法。那麼你有了解過作文嗎?下面是小編為大家收集的電影的功能英語作文,歡迎閲讀與收藏。I like to see movie so much, bec -
教育對社會主流文化的功能
一、教育對社會主流文化具有保存、傳遞、選擇的功能教育對社會主流文化具有保存、傳遞和選擇的功能。教育能夠將人類在生產和生活實踐活動之中所積累下來的大量的物質財富與精神財富,通過各種媒介有選擇性地流傳於後世 -
論電影音樂在電影藝術作品中的功能
電影是人類藝術的精華,它包含了美術、舞蹈、文學、音樂、戲劇、人文、自然等多種藝術或可以藝術化的因素。在眾多藝術要素中,音樂是唯一且只能通過聽覺進行感官的藝術要素,但是它在表現電影的張力,渲染電影氣氛,調節 -
淺談農村職業教育的文化傳播功能論文
論文關鍵詞:農村職業教育;文化傳播;功能論文摘要:職業教育本身不但是知識與信息的傳播過程,它的更重要的角色體現在如何通過職業教育的實施,向農村傳播新文化,促進新文化建設,進而形成和沉澱出新形式、新經濟背景下的新農村文 -
簡析電影表演與電視播音主持的有效結合分析論文
主持人在職業的概念上一直被人們所誤解,很多人把廣播播音員與電視播音主持人的概念一併混淆。其實這兩者完全是兩個不同的概念:廣播播音員只不過是照本宣讀,其工作的實質就是完成文字到語言的一種轉換,需要的只是語言上的 -
淺析我國傳統文化對現代教育的影響
中華民族歷史源遠流長,傳統文化博大精深。在長達兩千多年的中國封建社會裏,儒家思想一直在官方意識形態領域佔據着正統地位,對中國傳統文化發生着廣泛而深刻的影響。可以説,儒學乃是中國傳統文化的思想主流。作為儒學的締 -
音樂學院室內樂課程素質教育功能探析論文
一、室內樂的概念和特點在以前,室內樂是西方國家宮廷中演奏的一種音樂,這種音樂類型與傳統的歌劇音樂、教堂音樂有着很大區別。隨着時代的變遷,室內樂意義有了一些新改變。在近代,簡言之,室內樂就是指每一個聲部均是由一樣 -
電視劇拍成同名電影成功因素分析論文
在攝影設備以及網絡信息技術高度發達的今天,收視率高或是票房較好的題材電視劇拍成同名電影的現象越來越多,改編成功的作品往往獲得票房與口碑的雙豐收。改編成功的因素主要是要迎合觀眾的審美期待,同時保證在原有基礎上 -
淺析中國傳統文化對青年倫理道德教育的影響論文
中國傳統文化是中華民族在長期社會實踐中逐漸凝聚起來的,其主體是儒家文化,是內涵豐富的倫理道德。因此,中國傳統文化對倫理道德教育,尤其是青年學生倫理道德教育有積極的促進作用,為青年學生的倫理道德教育工作提供了大量