看美國電影容易誤解的詞組
1.dude(老兄,老哥)
開始時我把它誤解為“花花公子, 紈絝子弟”,實際上此詞是叫男性年輕人常用的,與guy的意思相同,只是guy用的範圍更廣。 例子:Hey, dude, look at that girl.(喂,老兄,看那個女孩)
2.chick(女孩)
容易誤解為“雞,妓女”,實際上此詞是叫年輕女孩常用的,語氣中確實有輕佻、不尊重的含 義。 例子:Look at that chick at the door.(看門口的那個女孩)
3.pissed off(生氣,不高興)
千萬別認為是“尿尿”的意思,piss off在字典中則是“滾開, 滾蛋”的意思,實際上此詞是表示“生氣,不高興”的意思,與angry同意。 例子:Man, is that guy pissed off?(哎呀,哪傢伙真的生氣了)
4.Hey, Give me five(嗨,好啊!)
此短語非常流行,經常在大片中出現,擊掌慶賀時用。 例子:Hey, dude! Give me five! (嗨,老兄,好啊!)
5.freak out(大發脾氣)
總是在片子中看到這個詞,freak是“奇異的, 反常的”的`意思,但此詞是“大發脾氣”的意 思,out也可以省略,這個詞在美國很常用,老式説法是 be very upset。 例子:He’s gonna freak(他快要發脾氣了)
6.Get out of here(別開玩笑了,別騙人了)
這個詞大家都很熟悉,容易聯想到“滾開”的意思,現在很多時候都是“別開玩笑了,別騙人 了”的意思,在片子常可以聽到,在美國非常流行。 例子:(Man:)You look very beautiful(你很漂亮) (Girl:)Get out of here.( 別騙人了)
7.gross(真噁心)
不是“混亂”的意思,字典中gross是“總的, 毛重的”的意思,實際上此詞是表示“噁心”的意思,與gag 同義,是美國年輕人一天到晚掛在嘴邊的詞。 例子:Yuck, what is this stuff? It looks gross(哎呀,這是什麼東西?真噁心)
8.Hello(有沒有搞錯)
並不總是打招呼的意思,有時是“有沒有搞錯”的意思,要根據上下文來判斷。 例子:Hello, anybody home, we’ll be late!( 有沒有搞錯, 我們要遲到了)
9.green(新手,沒有經)
不是“綠色”的意思,也不是“生氣”的意思,有時表示“新手,沒有經驗”。 例子:She’s really green, she looks nervous.(她是新手,看起來很緊張)
10.Have a crush on someone(愛上某人)
由於crush是“壓碎, 碾碎”的意思,因此整個短語容易被誤解為“對某人施加壓力”的意思, 實際上此詞表示“愛上某人”,與fall in love with 同意。。 例子:She thinks she has a crush on John.(她認為她愛上約翰了)
相關文章
-
出國留學很容易走入的誤區解析
新生代留學生問題多多同上一代留學生相比,80、90後留學生的經濟條件發生了翻天覆地的變化,大多不存在任何經濟壓力,家庭經濟條件普遍較好,因此到了留學目的國後就開始買豪宅、豪車、血拼購物,很多學生將注意力集中在吃喝玩 -
留學美國容易掉進的哪些誤區
一、名校誤區大多數學生都是想進名校的,比如排名前20、前30、前50的學校。正如中國的學生熱愛清華、北大一樣。有些學生是非哈佛、耶魯、麻省理工不去的。我並不反對學生申請名校,或者可以把名校當成自己的目標,究竟是否 -
觀看美國電影談電影文化
一個國家,有軟實力亦有硬實力,這硬實力,自是指經濟、國防等,而軟實力,就體現在了多方面了,我只是談談電影文化,影射出的美國的實力。昨日,看了美國科幻片《重返地球》,不得不有感而發了。影片中內容,倒也無奇,只是與地球人長相無 -
選擇美國留學專業時容易陷入的誤區是什麼
太平公主是歷史上非常有名的一位女性,她的名氣來源於以下四個方面:其一,她是女皇武則天的小女兒;其二,她集母親武則天及兩個兄長唐中宗李顯和唐睿宗李旦的寵愛於一身,曾經權傾朝野;其三,她曾參與三次政變;其四,她的私生活中 -
申請美國留學雙錄取最容易產生的誤區是什麼
在留學申請的時候,有些申請者會獲得美國大學的雙錄取,所謂雙錄取是指語言中心的錄取和大學的錄取,這種錄取方式的初衷是為了培養留學生更好的適應美國大學的教學環節,但是留學生常常面對美國大學雙錄取會出現一些誤區。對 -
容易產生誤解的五個創業説法
表揚信可以激勵人們互相學習,你瞭解中學生學雷鋒的表揚信該怎麼寫嗎?下面就讓本站小編帶大家看看一系列的中學生學雷鋒的表揚信。望大家採納。中學生學雷鋒的表揚信範文篇一xx-x同學:某日 xx-x同學在xx-x地方拾取5角錢 -
哪些專業名稱容易被誤解
誤解1:生物醫學工程=生物+醫學:這個專業通常被誤解成生物和醫學的簡單相加,其實這個專業是不折不扣的工科專業。這個專業是綜合了生物學、醫學、工程學的理論而發展起來的,但是與傳統的生物學、醫學等學科有所不同,也有別 -
看歐美電影背GRE單詞
GRE背單詞方法:1、儘量選取一些著名的英文大片進行觀賞;2、隨時記錄一些好句子,進行中英文比較;3、參考劇本和場景自我模仿角色練習發音;4、反覆觀摩一部影片分析人物性格及思想。自學小貼士:在觀看英文電影時最好先聽英 -
容易讓人產生誤解的五類高校專業
品牌型號:iPhone 14系統:iOS 16.3.1 icloud有50g但是照片傳不上,可能有以下原因:1、網絡連接不穩定:如果您的網絡連接不穩定,可能會導致iCloud上傳照片失敗。請確保您的網絡連接良好,或者嘗試切 -
攝影新手如何避免5個容易犯的錯誤
要提升攝影水平,不但要努力學習攝影知識,進行各種嘗試,也要搞懂什麼是不該做的,瞭解自己照片存在的問題。這裏有5個筆者認為攝影新手會常犯的錯誤,看看你有沒有同樣的問題,當然每個錯誤也有對應的解決方法,希望可以幫到各位