關於東施效顰的譯文
導語:東施效顰,比喻模仿別人,不但模仿不好,反而出醜。有時也作自謙之詞,表示自己根底差,學別人的.長處沒有學到家。以下是小編為大家精心整理的關於東施效顰的譯文,歡迎閲讀借鑑。
莊子
東施效顰
西施①病心②而顰③其裏④,其裏之醜人見而美之,歸亦捧心而顰其裏。其裏之富人見之,堅閉門而不出;貧人見之,挈⑥妻子而去⑤之走。彼知顰美⑦,而不知顰之所以美。
——選自《莊子·天運》
【註釋】:
①西施:越國的美女 。②病心:心口痛。 ③顰:皺眉頭。 ④裏:鄉里。⑤去:躲開,避開。 ⑥挈:帶領 。⑦顰美:皺着眉頭美。
【譯文】:
西施心口痛,所以皺着眉頭走在村子中,村中的一個長得醜的人看見了(西施)覺得她很漂亮,回家後也捂着自己的心口走在村子中。村中的富人見了她,牢牢地關着大門不出去;窮人見了東施,帶着妻兒躲開(她)跑開。(東施)知道皺着眉頭會很美,卻不知道皺眉頭為什麼會美。
相關文章
-
東施效顰的近義詞-東施效顰成語意思及造句
東施效顰解釋:比喻胡亂模仿,效果極壞。以下是小編為您收集整理提供到東施效顰的近義詞,歡迎閲讀參考,希望對你有所幫助!東施效顰的近義詞_東施效顰成語意思及造句東施效顰近義詞:東施效顰( 註釋:效:仿效;顰:皺眉頭。比喻胡亂 -
東施效顰的反義詞和近義詞有什麼-用東施效顰造句
東施效顰比喻胡亂模仿,效果極壞。那麼你知道東施效顰的的反義詞是什麼嗎?東施效顰怎麼造句呢?請閲讀以下文章,跟着本站小編一起來學習!東施效顰的`反義詞和近義詞有什麼_用東施效顰造句東施效顰[dōng shī xiào pín] -
東施效顰的故事
人生悠然,恰如心地樸素的迴歸,平靜,和氣,沉靜。人生如茶,品味這日月相送過客,代代從容。黑白傷感文字圖片。 -
東施效顰的反義詞
東施效顰的反義詞是什麼?請閲讀以下文章內容,跟着本站小編一起來了解!東施效顰的反義詞東施效顰 [dōng shī xiào pín]反義詞 擇善而從基本釋義效:仿效;顰:皺眉頭。比喻胡亂模仿,效果極壞。貶義出 處《莊子·天運》:“ -
東施效顰造句
用東施效顰如何造句?以下是聘才網小編收集的關於《東施效顰造句》的文章,歡迎大家閲讀參考!東施效顰造句(一)1、在學習西方文化的時候,必須要懂得如何取其精華,去其糟粕,如果盲目地學習就容易犯"東施效顰"一樣的錯。2 -
東施效顰成語典故
春秋時代,越國有一位美女名叫西施。她的美貌簡直到了傾國傾城的程度。無論是她的舉手、投足,還是她的音容笑貌,樣樣都惹人喜愛。西施略用淡粧,衣着樸素,走到哪裏,哪裏就有很多人向她行注目禮,沒有人不驚歎她的.美貌。西施患 -
歷史典故:東施效顰
東施效顰:接納自己,做最真的自己【出處】(戰國)莊周《莊子·天運》。【釋義】效:仿效;顰:皺眉。比喻胡亂模仿,效果極壞。歷史典故:春秋時期,越國有一位美女叫西施,無論舉手投足,還是音容笑貌,都十分惹人喜愛。西施略施淡粧,衣着 -
東施效顰的反義詞是什麼-成語釋義-近義詞及造句
東施效顰比喻模仿別人,不但模仿不好,反而出醜。關於這個成語的反義詞有哪些呢?如何解釋及使用這個成語呢?請閲讀以下文章,跟着本站小編一起來了解。東施效顰的反義詞是什麼_成語釋義_近義詞及造句東施效顰dōng shī xi -
關於廣東深圳施行的生育保險待遇
201*年開始深圳所有社保包括一二三檔社保都享受同等生育保險待遇!一、享受條件:累積參加一年生育保險特別需要提醒的是深圳201*年以前參保的叫做“生育醫療保險”,依附在醫療保險裏,即繳交的基數與享受條件都一樣,即當月 -
關於口譯譯員的職業選擇
大學生活是個人成長成才的重要階段,大學生活有樂也有苦,當代大學生要正視大學生活中的苦和樂,發揮主觀能動性,化苦為樂,今天本站小編給大家帶來了關於大學生活的總結,希望對大家有所幫助。關於大學生活的總結篇一時間過得真