氓原文及翻譯
《國風·衞風·氓》出自《詩經》。為先秦時代衞國華夏族民歌。小編今天推薦給大家的是氓原文及翻譯,僅供參考,希望對大家有用。關注pincai網獲得更多內容。
氓原文
氓之蚩蚩,抱布貿絲。匪來貿絲,來即我謀。送子涉淇,至於頓丘。匪我愆期,子無良媒。將子無怒,秋以為期。
乘彼??垣,以望復關。不見覆關,泣涕漣漣。既見覆關,載笑載言。爾卜爾筮,體無咎言。以爾車來,以我賄遷。
桑之未落,其葉沃若。于嗟鳩兮!無食桑葚。于嗟女兮!無與士耽。士之耽兮,猶可説也。女之耽兮,不可説也。
桑之落矣,其黃而隕。自我徂爾,三歲食貧。淇水湯湯,漸車帷裳。女也不爽,士貳其行。士也罔極,二三其德。
三歲為婦,靡室勞矣。夙興夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至於暴矣。兄弟不知,?A其笑矣。靜言思之,躬自悼矣。
及爾偕老,老使我怨。淇則有岸,隰則有泮。總角之宴,言笑晏晏,信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
氓翻譯
憨厚農家小夥子,懷抱布匹來換絲。其實不是真換絲,找個機會談婚事。送郎送過淇水西,到了頓丘情依依。不是我願誤佳期,你無媒人失禮儀。望郎休要發脾氣,秋天到了來迎娶。
爬上那垛破土牆,遙向復關凝神望。復關遠在雲霧中,不見情郎淚千行。情郎即從復關來,又説又笑喜洋洋。你去卜卦求神仙,沒有凶兆心歡暢。趕着你的車子來,為我搬運好嫁粧。
桑樹葉子未落時,綴滿枝頭綠萋萋。噓噓那些斑鳩兒,別把桑葚吃嘴裏。哎呀年輕姑娘們,別對男人情依依。男人若是戀上你,要丟便丟太容易。女人若是戀男子,要想解脱難掙離。
桑樹葉子落下了,枯黃憔悴任飄搖。自從嫁到你家來,三年窮苦受煎熬。淇水茫茫送我歸,水濺車帷濕又潮。我做妻子沒差錯,是你男人太奸刁。反覆無常沒準則,變心缺德耍花招。
婚後三年守婦道,繁重家務不辭勞。起早睡晚不嫌苦,忙裏忙外非一朝。誰知家業已成後,漸漸對我施兇暴。兄弟不知我處境,個個見我哈哈笑。靜下心來細細想,獨自傷神淚暗拋。
當年發誓偕白頭,如今未老心先憂。淇水滔滔終有岸,沼澤雖寬有盡頭。回想少時多歡樂,談笑之間露温柔。海誓山盟猶在耳,哪料反目競成仇。莫再回想背盟事,既已終結便罷休!
相關文章
-
高中語文氓原文及翻譯
《國風·衞風·氓》作品別名《氓》、《衞風·氓》,創作年代周代,作品出處《詩經》,文學體裁四言詩,作者無名氏。大家不妨來看看小編推送的高中語文氓原文及翻譯,希望給大家帶來幫助! 原文氓之蚩蚩,抱布貿絲。匪來貿絲,來即 -
憫農原文及翻譯
以下關於憫農原文及翻譯是由聘才網的小編為各位編輯們整理收集的,希望能給大家一個參考,歡迎閲讀與借鑑。篇一:憫農原文及翻譯憫農鋤禾日當午,汗滴禾下土。誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。賞析這兩首小詩在百花競麗的唐代詩苑,同那 -
馬説原文及翻譯
小時候既討厭夏天,又喜歡夏天。夏天酷熱難忍,難以出門。但夏天有夏雨,是各種蟲子最多的時候,而且可以抓天牛。小時候那麼的貪玩,抓天牛當然是首選了,所以我很喜歡抓天牛。夏天,小河邊的柳樹是逮蟲子最好的地方,樹上不僅有聒噪 -
公輸原文及翻譯
《墨子·公輸》記述了墨子出使楚國,用智慧説服楚國大夫公輸盤和楚王放棄意欲侵略宋國的企圖,其語言水平和用心精巧為世人所共慕。下面為大家帶來了公輸原文及翻譯,僅供參考,希望對大家有用。 公輸原文公輸盤為楚造雲梯 -
勸學原文及翻譯
《勸學》是《荀子》一書的首篇。又名《勸學篇》。勸學,就是鼓勵學習。本篇較系統地論述了學習的理論和方法。小編今天推薦給大家的是勸學原文及翻譯,僅供參考,希望對大家有用。關注pincai網獲得更多內容。 勸學原文君 -
陳情表原文及翻譯
在日常學習、工作抑或是生活中,大家都不可避免地要接觸到作文吧,根據寫作命題的特點,作文可以分為命題作文和非命題作文。那麼一般作文是怎麼寫的呢?以下是小編收集整理的我最喜歡的經典作品作文,歡迎大家分享。我最喜歡的 -
傷仲永原文及翻譯
《傷仲永》是北宋文學家王安石創作的一篇散文,講述了一個江西金溪人名叫“方仲永”的神童因後天父親不讓其學習而被當作“造錢工具”而淪落到一個普通人的故事。小編今天推薦給大家的是傷仲永原文及翻譯,僅供參考,希望對 -
觀滄海原文及翻譯
《觀滄海》是在建安十二年(公元207年)曹操北征烏桓得勝回師途中,行軍到海邊,途經碣石山,登山觀海,一時興起所作,這首四言絕句是詩人曹操在碣石山登山望海時,用飽蘸浪漫主義激情的大筆,所勾勒出的大海吞吐日月、包藴萬千的壯 -
出師表原文及翻譯
《出師表》是三國時期蜀漢丞相諸葛亮在北伐中原之前給後主劉禪上書的表文,闡述了北伐的必要性以及對後主劉禪治國寄予的期望,言辭懇切,寫出了諸葛亮的一片忠誠之心。小編今天推薦給大家的是出師表原文及翻譯,僅供參考,希望 -
龜雖壽原文及翻譯
《龜雖壽》為東漢時期曹操創作的一首四言樂府詩。詩中融哲理思考、慷慨激情和藝術形象於一爐,表現了詩人老當益壯、積極進取的人生態度,充滿詩人對生活的真切體驗,有着一種真摯而濃烈的感情力量;哲理與詩情又是通過形象