曹操短歌行原文
導語:曹操精兵法,善詩歌,抒發自己的政治抱負,並反映漢末人民的苦難生活,氣魄雄偉,慷慨悲涼;散文亦清峻整潔,開啟並繁榮了建安文學,給後人留下了寶貴的精神財富,史稱建安風骨,魯迅評價其為“改造文章的祖師”。同時曹操也擅長書法,尤工章草,唐朝張懷在《書斷》中評其為“妙品”。
短歌行對酒當歌
作者:曹操
對酒當歌,人生幾何?
譬如朝露,去日苦多。
慨當以慷,憂思難忘。
何以解憂?惟有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但為君故,沉吟至今。
呦呦鹿鳴,食野之苹。
我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
明明如月,何時可掇?
憂從中來,不可斷絕。
越陌度阡,枉用相存。
契闊談,心念舊恩。
月明星稀,烏鵲南飛。
繞樹三匝,何枝可依?
山不厭高,海不厭深。
周公吐哺,天下歸心。
譯文
面對美酒應該高歌,人生短促日月如梭。(對酒當歌,人生幾何?注:“對酒當歌”一句,很多學者認為“對”和“當”是對稱同意,兩個字的意思是一樣的,此句應譯為:面對着美酒與樂歌。呈現的是曹操與眾臣齊集廳堂,一邊飲酒,一邊欣賞歌舞表演的情景。)
好比早晨的露水,苦於過去的日子太多了!(譬如朝露,去日苦多。)
席上歌聲激昂慷慨,憂愁長久難以散去。(慨當以慷,憂思難忘。)
靠什麼來排解憂悶?唯有喝酒方可解脱。(何以解憂?惟有杜康。)
有才識的人啊,是我深深的牽掛。(青青子衿,悠悠我心。)
只因為你的緣故啊,讓我思念到如今。(但為君故,沉吟至今。沈同沉)
麋鹿找到了艾蒿,就會相呼相鳴。(呦呦鹿鳴,食野之苹。)
我要是有了嘉賓,一定要鼓瑟吹笙。(我有嘉賓,鼓瑟吹笙。)
那皎潔的月亮呦,何時可以摘取呢?(明明如月,何時可掇?掇:摘取。)
因此而憂心啊,一直不曾斷絕。(憂從中來,不可斷絕。)
來吧朋友!越過那田間小道,別管他阡陌縱橫。有勞你枉駕前來,讓我們永遠相依。(越陌度阡,枉用相存。)
歡飲暢談,重温那往日的恩情。(契闊談,心念舊恩。“”同“宴”)
月光如此明亮,星光也顯得暗淡了,一羣烏鴉向南飛去。(月明星稀,烏鵲南飛。)
繞樹飛了三週,卻找不到它們的棲身之所,(繞樹三匝,何枝可依。)
山不會滿足自己的雄偉,海再深也不自滿。(山不厭高,海不厭深。)
若如周公那樣禮待賢才,天下人心皆歸向於我也。(周公吐哺,天下歸心。)
主題
《短歌行》是漢樂府的舊題,屬於《相和歌辭平調曲》。這就是説它本來是一個樂曲的名稱。最初的古辭已經失傳。樂府裏收集的同名詩有24首,最早的是曹操的`這首。這種樂曲怎麼唱法,現在當然是不知道了。但樂府《相和歌平調曲》中除了《短歌行》還有《長歌行》,唐代吳兢《樂府古題要解》引證古詩“長歌正激烈”,魏文帝曹丕《燕歌行》“短歌微吟不能長”和晉代傅玄《豔歌行》“咄來長歌續短歌”等句,認為“長歌”、“短歌”是指“歌聲有長短”。我們現在也就只能根據這一點點材料來理解《短歌行》的音樂特點。《短歌行》這個樂曲,原來當然也有相應的歌辭,就是“樂府古辭”,但這古辭已經失傳了。現在所能見到的最早的《短歌行》就是曹操所作的擬樂府《短歌行》。所謂“擬樂府”就是運用樂府舊曲來補作新詞,曹操傳世的《短歌行》共有兩首,這裏要介紹的是其中的第一首。
這首《短歌行》的主題非常明確,就是作者希望有大量人才來為自己所用。曹操在其政治活動中,為了擴大他在庶族地主中的統治基礎,打擊反動的世襲豪強勢力,曾大力強調“唯才是舉”,為此而先後發佈了“求賢令”、“舉士令”、“求逸才令”等;而《短歌行》實際上就是一曲“求賢歌”、又正因為運用了詩歌的形式,含有豐富的抒情成分,所以就能起到獨特的感染作用,有力地宣傳了他所堅持的主張,配合了他所頒發的政令。
相關文章
-
短歌行 曹操
電力公司工作總結及xx年工作計劃xx年度,電力公司調試公司作為集團公司的主要支柱之一,能夠緊緊圍繞集團公司“1336”工作思路,準確判斷市場形勢,立足長遠練好內功,創新發展舉措,凝聚發展合力,全面提高經營管理水平。在市場 -
曹操短歌行翻譯
聘才網歡迎大家的到來,下面是小編整理的曹操短歌行翻譯,以供查閲,快來看看吧!短歌行曹操對酒當歌,人生幾何!譬如朝露,去日苦多。慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。呦呦鹿鳴,食野 -
曹操短歌行 翻譯
縱觀中國歷史,幾乎每個朝代的末期都伴隨着大規模的農民起義,然後就是戰亂和浩劫,給人民生活和經濟發展帶來巨大災難,新勢力往往通過武力推翻腐敗衰弱的舊政權,建立百廢待興的新政權,這種交接充滿了血腥。但也有幾次特例在新 -
曹操短歌行賞析
聘才網歡迎大家的到來,下面是小編整理的曹操短歌行賞析,以供查閲,快來看看吧!短歌行曹操對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?惟有杜康。青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。呦呦鹿鳴,食野 -
曹操短歌行譯文及賞析
無論是身處學校還是步入社會,許多人對一些廣為流傳的詩歌都不陌生吧,詩歌具有精煉含蓄的特點,起着反映社會生活、表達思想感情的作用。你知道什麼樣的詩歌才經典嗎?以下是小編為大家收集的詩歌,僅供參考,希望能夠幫助到大家 -
説曹操曹操到的歷史典故
建築師FeandaMarques有一個在我們大多數人看起來可能非常前衞的想法:創建一座真正與大自然融為一體的房屋。為了實現這一點,在巴西聖保羅一片250平米的地塊中,建築師設計了名為Loft24-7的開放式住宅。在這住宅裏,不管是客 -
聽歌曲《曹操》有感
突然間心血來潮,想把已經聽過N遍的《曹操》再聽一遍,按下播放鍵,精靈般的音符便閃爍在耳旁……“不是英雄,不讀三國……”曹操無疑是個英雄,亂世出英雄啊。當年三足鼎立的主要人物曹、劉、孫都可以算得上亂世英雄了。最近 -
短歌行原文
導語:全詩內容深厚,莊重典雅,感情充沛,尤其是第一首,充分發揮了詩歌創作的特長,準確而巧妙地運用了比興手法,來達到寓理於情,以情感人的目的,歷來被視為曹操的代表作。短歌行·對酒當歌對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。慨 -
短歌行原文及翻譯
華晨宇,1990年2月7日生於湖北十堰 ,中國男歌手,畢業於武漢音樂學院。2013年參加湖南衞視《快樂男聲》獲年度總冠軍出道,今天本站小編為大家帶來幾款華晨宇髮型圖片,下面一起來看看吧!快樂男生華晨宇自參加湖南衞視的真人秀 -
短歌行原文譯文
大學的生活有歡笑,也有諸多煩惱,當你失落的時候,一般會怎麼做呢?其實當我們在心煩意亂的時候,看着那些勵志的文章,內心會逐漸平靜哦! 今天小編在這分享一些大學生優秀勵志文章給大家,歡迎大家閲讀!1.大學生的四根擀麪杖這幾