短歌行 曹操
導語:《短歌行》是漢樂府的舊題,屬於《相和歌辭·平調曲》。這就是説它本來是一個樂曲的名稱。最初的古辭已經失傳。樂府裏收集的同名有24首,最早的是曹操的這首。
短歌行·對酒當歌
曹操
對酒當歌,人生幾何?
譬如朝露,去日苦多。
慨當以慷,憂思難忘。
何以解憂?惟有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但為君故,沉吟至今。
呦呦鹿鳴,食野之苹。
我有嘉賓,鼓瑟吹笙。
明明如月,何時可掇?
憂從中來,不可斷絕。
越陌度阡,枉用相存。
契闊談?,心念舊恩。
月明星稀,烏鵲南飛。
繞樹三匝,何枝可依?
山不厭高,海不厭深。
周公吐哺,天下歸心。
譯文
面對美酒應該高歌,人生短促日月如梭。(對酒當歌,人生幾何?注:“對酒當歌”一句,很多學者認為“對”和“當”是對稱同意,兩個字的意思是一樣的,此句應譯為:面對着美酒與樂歌。呈現的是曹操與眾臣齊集廳堂,一邊飲酒,一邊欣賞歌舞表演的情景。)
好比早晨的露水,苦於過去的日子太多了!(譬如朝露,去日苦多。)
席上歌聲激昂慷慨,憂愁長久難以散去。(慨當以慷,憂思難忘。)
靠什麼來排解憂悶?唯有喝酒方可解脱。(何以解憂?惟有杜康。)
有才識的人啊,是我深深的牽掛。(青青子衿,悠悠我心。)
只因為你的緣故啊,讓我思念到如今。(但為君故,沉吟至今。沈同沉)
麋鹿找到了艾蒿,就會相呼相鳴。(呦呦鹿鳴,食野之苹。)
我要是有了嘉賓,一定要鼓瑟吹笙。(我有嘉賓,鼓瑟吹笙。)
那皎潔的月亮呦,何時可以摘取呢?(明明如月,何時可掇?掇:摘取。)
因此而憂心啊,一直不曾斷絕。(憂從中來,不可斷絕。)
來吧朋友!越過那田間小道,別管他阡陌縱橫。有勞你枉駕前來,讓我們永遠相依。(越陌度阡,枉用相存。)
歡飲暢談,重温那往日的恩情。(契闊談?,心念舊恩。“?”同“宴”)
月光如此明亮,星光也顯得暗淡了,一羣烏鴉向南飛去。(月明星稀,烏鵲南飛。)
繞樹飛了三週,卻找不到它們的棲身之所,(繞樹三匝,何枝可依。)
山不會滿足自己的雄偉,海再深也不自滿。(山不厭高,海不厭深。)
若如周公那樣禮待賢才,天下人心皆歸向於我也。(周公吐哺,天下歸心。)
主題
《短歌行》是漢樂府的舊題,屬於《相和歌辭·平調曲》。這就是説它本來是一個樂曲的名稱。最初的古辭已經失傳。樂府裏收集的同名詩有24首,最早的是曹操的.這首。這種樂曲怎麼唱法,現在當然是不知道了。但樂府《相和歌·平調曲》中除了《短歌行》還有《長歌行》,唐代吳兢《樂府古題要解》引證古詩“長歌正激烈”,魏文帝曹丕《燕歌行》“短歌微吟不能長”和晉代傅玄《豔歌行》“咄來長歌續短歌”等句,認為“長歌”、“短歌”是指“歌聲有長短”。我們現在也就只能根據這一點點材料來理解《短歌行》的音樂特點。《短歌行》這個樂曲,原來當然也有相應的歌辭,就是“樂府古辭”,但這古辭已經失傳了。現在所能見到的最早的《短歌行》就是曹操所作的擬樂府《短歌行》。所謂“擬樂府”就是運用樂府舊曲來補作新詞,曹操傳世的《短歌行》共有兩首,這裏要介紹的是其中的第一首。
這首《短歌行》的主題非常明確,就是作者希望有大量人才來為自己所用。曹操在其政治活動中,為了擴大他在庶族地主中的統治基礎,打擊反動的世襲豪強勢力,曾大力強調“唯才是舉”,為此而先後發佈了“求賢令”、“舉士令”、“求逸才令”等;而《短歌行》實際上就是一曲“求賢歌”、又正因為運用了詩歌的形式,含有豐富的抒情成分,所以就能起到獨特的感染作用,有力地宣傳了他所堅持的主張,配合了他所頒發的政令。
相關文章
-
曹操短歌行賞析
聘才網歡迎大家的到來,下面是小編整理的曹操短歌行賞析,以供查閲,快來看看吧!短歌行曹操對酒當歌,人生幾何?譬如朝露,去日苦多。慨當以慷,憂思難忘。何以解憂?惟有杜康。青青子衿,悠悠我心。但為君故,沉吟至今。呦呦鹿鳴,食野 -
曹操短歌行原文
導語:曹操精兵法,善詩歌,抒發自己的政治抱負,並反映漢末人民的苦難生活,氣魄雄偉,慷慨悲涼;散文亦清峻整潔,開啟並繁榮了建安文學,給後人留下了寶貴的精神財富,史稱建安風骨,魯迅評價其為“改造文章的祖師”。同時曹操也擅長書 -
曹操短歌行 翻譯
導語:曹操精兵法,善詩歌,抒發自己的政治抱負,並反映漢末人民的苦難生活,氣魄雄偉,慷慨悲涼;散文亦清峻整潔,開啟並繁榮了建安文學,給後人留下了寶貴的精神財富,史稱建安風骨,魯迅評價其為“改造文章的祖師”。同時曹操也擅長書 -
曹操短歌行翻譯
無限創意的基礎主要材料:南美蠟線所需工具:剪刀製作步驟:第1步:這是基礎包法 可用於所有需要包的珠子石頭 先看成品圖第2步:我包一個圓形瑪瑙示範 用南美蠟線第3步:兩端掛線長40釐米 另外一段編線長150釐米第4步:用夾子固定 -
曹操短歌行譯文及賞析
無論是身處學校還是步入社會,許多人對一些廣為流傳的詩歌都不陌生吧,詩歌具有精煉含蓄的特點,起着反映社會生活、表達思想感情的作用。你知道什麼樣的詩歌才經典嗎?以下是小編為大家收集的詩歌,僅供參考,希望能夠幫助到大家 -
説曹操曹操到的歷史典故
當時,漢獻帝和李催與郭汜軍隊正在作戰,而漢獻帝已經突圍成功了,但是李催與郭汜仍然率領軍隊對漢獻帝窮追不捨,情況危急,漢獻帝需要外援的軍隊來增援他。此時,有一位隨從的將領便向漢獻帝推薦曹操,説曹操英勇善戰而且很有計謀 -
聽歌曲《曹操》有感
突然間心血來潮,想把已經聽過N遍的《曹操》再聽一遍,按下播放鍵,精靈般的音符便閃爍在耳旁……“不是英雄,不讀三國……”曹操無疑是個英雄,亂世出英雄啊。當年三足鼎立的主要人物曹、劉、孫都可以算得上亂世英雄了。最近 -
曹操詩詞
八年級是學生最容易產生兩極分化的年級,我擔任民25班班主任,經過一個學年的努力,班級的學風、班風都有了很大的進步,但還存在着很多不足,為作好這學期的班主任工作,繼續建設好這個班級,特制定如下計劃: 1、第一週召開班委會議 -
關於曹操作文
很多親喜歡那個黑紅的手腕口金包啊,正式教程,我想再改良下再出的~下面這個大家喜歡就先看看吧~~也很詳細了~關於圖紙的重要説明:1.主體的下方抹成圓角,我是在3釐米處畫弧線,如果你想圓角更明顯一些,可以畫的大一點,如3.5或4C -
曹操詩詞大全
艱苦的環境往往能磨練人的意志,是的,從古至今,許許多多的文人志士都是在逆境中獲得成功的,他們在逆境中磨礪出了堅強的意志。清代的著名作家曹雪芹,出生官宦世家,但他卻不貪富貴,獨處陋室,在牆壁上寫下了“富非所望不憂貧”的