雨霖鈴 寒蟬悽切
導語:全詞遣詞造句不着痕跡,繪景直白自然,場面栩栩如生,起承轉合優雅從容,情景交融,藴藉深沉,將情人惜別時的真情實感表達得纏綿悱惻,悽婉動人,堪稱抒寫別情的千古名篇,也是柳詞和婉約詞的代表作。
雨霖鈴·寒蟬悽切
寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發。執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節。今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,更與何人説!
譯文
秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促,面對着長亭,正是傍晚時分,一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別,卻沒有暢飲的心緒,正在依依不捨的時候,船上的人已催着出發。握着手互相瞧着,滿眼淚花,直到最後也無言相對,千言萬語都噎在喉間説不出來。想到這回去南方,這一程又一程,千里迢迢,一片煙波,那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的`人最傷心的是離別,更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季,這離愁哪能經受得了!誰知我今夜酒醒時身在何處?怕是隻有楊柳岸邊,面對淒厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別,(相愛的人不在一起,)我料想即使遇到好天氣、好風景,也如同虛設。即使有滿腹的情意,又能和誰一同欣賞呢?
註釋
①悽切:淒涼急促。
②都門:指汴京。 帳飲:設帳置酒宴送行。
③凝噎:喉嚨哽塞,欲語不出的樣子。
④經年:經過一年或若干年。
⑤風情:男女相愛之情,深情蜜意。
相關文章
-
雨霖鈴寒蟬悽切柳永
導語:全詞遣詞造句不着痕跡,繪景直白自然,場面栩栩如生,起承轉合優雅從容,情景交融,藴藉深沉,將情人惜別時的真情實感表達得纏綿悱惻,悽婉動人,堪稱抒寫別情的千古名篇,也是柳詞和婉約詞的代表作。雨霖鈴·寒蟬悽切朝代:宋代作者 -
雨霖鈴 賞析
聘才網歡迎大家的到來,下面是小編整理的雨霖鈴 賞析,以供查閲,快來看看吧! 柳永是一個浪漫詞人,一個江湖詞人,也是一個與詞共着生命的專業詞人。他一生混跡於樂工歌妓間,這些人都跟當時主要供歌唱的詞有着血緣關係,這種生 -
雨霖鈴賞析
聘才網歡迎大家的到來,下面是小編整理的雨霖鈴賞析,以供查閲,快來看看吧!原文:寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處舟催發。執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別,更那堪冷落 -
雨霖鈴翻譯
宋代柳永的《雨霖鈴》最為有名,而其中的“多情自古傷離別,更那堪、冷落清秋節”一句更成為千古名句。小編今天推薦給大家的是雨霖鈴翻譯,僅供參考,希望對大家有用。關注pincai網獲得更多內容。雨霖鈴翻譯秋後的蟬叫得是那 -
雨霖鈴教案
一、教學目標1、知識目標:(1)以讀帶析,在朗讀中體味《雨霖鈴》的思想感情和悽清意境。(教學難點)(2)鑑賞意象和意境,掌握婉約派詞的風格特點。(教學難點)(3)深刻體會《雨霖鈴》的情景交融、虛實相生的藝術特色。(教學重 -
柳永雨霖鈴賞析
聘才網歡迎大家的到來,下面是小編整理的柳永雨霖鈴賞析,以供查閲,快來看看吧! 雨霖鈴 柳永 寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇。都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發。執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。 -
雨霖鈴課堂實錄
導語:縱觀我國文學的發展,歷來有先秦散文、漢魏辭賦、南北朝駢文、唐詩、宋詞、元曲和明清小説之分。確實,一朝一代都有其見長的文學樣式,這對豐富和發展我國的文學創作起到了極大的推動作用。下面是小編給大家整理的雨霖 -
端午節詩詞:雨霖鈴
敬愛的黨組織:作為一名入黨積極分子,我十分有幸參加了××組織在XX年組織的黨課學習系列活動。通過這些黨課學習,讓我有了很大的進步,有頗豐的收穫和體會。不但讓我對黨有了深層的認識,在人生修養上有質的飛躍,對於人生的感 -
《雨霖鈴》評課稿
香瓜在生長的時候,瓜臍會隨着逐漸的成熟,而變得越來越大,也就是我們常説的“母甜瓜”,瓜臍越大這個瓜也就越甜!再就是看一下它的“小尾巴”,打蔫的是時間比較久的,應該是放置了一段時間。下面,就快和本站一起了解相 -
雨霖鈴的課堂實錄
導語:才子詞人,自是白衣卿相煙花巷陌,依約丹青屏障幸有意中人,堪尋訪且恁偎紅依翠,風流事,平生暢青春都一餉忍把浮名,換了淺斟低唱!以下是小編為大家整理分享的雨霖鈴的課堂實錄,歡迎閲讀參考。 雨霖鈴的課堂實錄師:這是本週