蘭亭集序翻譯
《蘭亭集序》又名《蘭亭宴集序》、《蘭亭序》、《臨河序》、《禊序》和《禊貼》。東晉穆帝永和九年(公元353年)三月三日,王羲之與謝安、孫綽等四十一位軍政高官,在山陰(今浙江紹興)蘭亭“修禊”,會上各人做詩,王羲之為他們的詩寫的序文手稿。《蘭亭序》中記敍蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情,抒發作者對於生死無常的感慨。小編今天推薦給大家的是蘭亭集序翻譯,僅供參考,希望對大家有用。關注pincai網獲得更多內容。
蘭亭集序翻譯
永和九年,時在癸丑之年,三月上旬,我們會集在會稽山陰的蘭亭,為了做禊事。眾多賢才都匯聚到這裏,年齡大的小的都聚集在這裏。蘭亭這地方有高峻的山峯,茂盛的樹林,高高的竹子。又有清澈湍急的溪流,(如同青羅帶一般)環繞在亭子的四周,引(溪水)作為流觴的曲水,排列坐在曲水旁邊,雖然沒有熱鬧的音樂,喝點酒作點詩,也足夠來暢快敍述幽深內藏的感情了。
這一天,天氣晴朗,空氣清新,和風温暖,仰首觀覽到宇宙的浩大,俯看觀察大地上萬物的繁多,用來舒展眼力,開闊胸懷,足夠來極盡視聽的歡娛,實在很快樂.
人與人相互交往,很快便度過一生。有的人在室內暢談自己的胸懷抱負;有的人就着自己所愛好的.事物,寄託情懷,放縱無羈地生活。雖然各有各的愛好,安靜與躁動各不相同,但當他們對所接觸的事物感到高興時,一時感到自得.感到高興和滿足,(竟然)不知道衰老將要到來。等到對得到或喜愛的東西已經厭倦,感情隨着事物的變化而變化,感慨隨之產生。過去所喜歡的東西,轉瞬間,已經成為舊跡,尚且不能不因為它引發心中的感觸,況且壽命長短,聽憑造化,最後歸結於消滅。古人説:“死生畢竟是件大事啊。”怎麼能不讓人悲痛呢?
每當看到前人所發感慨的原因,其緣由像一張符契那樣相和,總難免要在讀前人文章時歎息哀傷,不能明白於心。本來知道把生死等同的説法是不真實的,把長壽和短命等同起來的説法是妄造的。後人看待今人,也就像今人看待前人,可悲呀。所以一個一個記下當時與會的人,錄下他們所作的詩篇。縱使時代變了,事情不同了,但觸發人們情懷的原因,他們的思想情趣是一樣的。後世的讀者,也將對這次集會的詩文有所感慨。
相關文章
-
蘭亭集序原文及翻譯
導語:《蘭亭集序》又名《蘭亭宴集序》、《蘭亭序》、《臨河序》、《禊序》和《禊貼》。《蘭亭序》中記敍蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情,抒發作者對於生死無常的感慨。蘭亭序全文(晉)王羲之永和九年,歲在癸丑,暮春之初 -
蘭亭序的譯文
腋下多汗以自汗為主。其表現為臉色蒼白,動則腋下汗出,體虛易感冒,舌淡苔白。腋下出汗是什麼原因?腋下出汗有異味偏方腋下出汗怎麼辦腋窩出汗其實是一件很正常的事,運動過量或者吃了刺激性較大的食物都會刺激皮層汗腺而產生 -
蘭亭集序簡介
《蘭亭集序》又名《蘭亭宴集序》、《蘭亭序》、《臨河序》、《禊序》和《禊貼》。東晉穆帝永和九年(公元353年)三月三日,王羲之與謝安、孫綽等四十一位軍政高官,在山陰(今浙江紹興)蘭亭“修禊”,會上各人做詩,王羲之為他 -
蘭亭集序 原文
導語:《蘭亭序》中記敍蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情,抒發作者對於生死無常的感慨。蘭亭集序【朝代】魏晉【作者】王羲之【原文】永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會於會稽山陰之蘭亭,修禊事也。羣賢畢至,少長鹹集。此地有崇 -
蘭亭集序 朗誦
小北是我班的學習委員,學習成績可是頂呱呱的。可他的成績怎麼得來的呢?讓我來個“三兩棉花兩把弓——細談細談”。上自修課了,老師在黑板寫了一道很難的奧數題讓我們做,全班立刻陷入了深深的“絕望”之中——這麼複雜的條 -
蘭亭集序賞析
聘才網歡迎大家的到來,下面是小編整理的蘭亭集序賞析,以供查閲,快來看看吧!蘭亭集序永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會於會稽山陰之蘭亭,修禊事也。羣賢畢至,少長鹹集。此地有崇山峻嶺,茂林修竹;又有清流激湍,映帶左右,引以為流觴曲 -
蘭亭集序原文
《蘭亭集序》是在東晉穆帝永和九年(公元353年)三月三日,王羲之與謝安、孫綽等四十一位軍政高官,在山陰(今浙江紹興)蘭亭“修禊”,會上各人做詩,王羲之為他們的詩寫的序文手稿。下面是聘才小編為您精心整理的蘭亭集序原文, -
蘭亭集序知識點
下面是聘才小編為您精心整理的蘭亭集序知識點,以供查閲,快來看看吧!一、基本常識1、 關於序、跋類文體放在卷首為序,也稱前言;放在卷末為跋或後序。序言有的是作者或者編者自己寫的,也有的是別人所寫。其內容和作用,多為説 -
蘭亭集序教案設計
説到王羲之的《蘭亭集序》,很多人想到這是部書法作品,被譽為“天下一行書”,觀書貼,悟性情。以下是小編為大家整理的蘭亭集序教案設計,歡迎閲讀參考。 蘭亭集序教案設計 教學目標:1、體會作者感情的變化以及在深沉的 -
王羲之蘭亭集序讀後感
王羲之蘭亭集序讀後感高中就偏愛《蘭亭集序》這篇課文,當時讀來只覺得精短清透,字句順滑如潤卻無雕鑿之跡,稱得上是即興之作中的上乘作品。對於“蘭亭“這個文人雅集的地方,心中溢滿神祕的嚮往之情。遙想在山水環抱、