中英雙譯寓言故事
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very nice food to eat." Then he took the apples and threw them away into the dust.
He went on and came to a river. The river had become very big; so he could not go over it. He waited for some time; then he said, "I cannot go to the rich man's house today, for I cannot get over the river."
He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food. He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat them.
Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other time.
【譯文】
一個人正朝着一個富人的房子走去,當他沿着路走時,在路的一邊他發現一箱好蘋果,他説:“我不打算吃那些蘋果,因為富人會給我更多的食物,他會給我很好吃的.東西。”然後他拿起蘋果,一把扔到土裏去。
他繼續走,來到河邊,河漲水了,因此,他到不了河對岸,他等了一會兒,然後他説:“今天我去不了富人家了,因為我不能渡過河。”
他開始回家,那天他沒有吃東西。他就開始去找吃的,他找到蘋果,很高興地把它們從塵土中翻出來吃了。
不要把好東西扔掉,換個時候你會覺得它們大有用處。
相關文章
-
中英雙語寓言小故事
滑口鯽指的是那些專業比賽池中被釣友們長期釣、放,不輕易索餌的鯽魚,不少競技釣釣手在比賽期間都會遇到它。這種魚吃口較輕,有時候漂上明明魚動作,提竿卻無魚,或者釣點內有魚星,鯽魚卻一直不上鈎。今天我們就為大家分享一些 -
英語寓言故事帶翻譯
英語寓言故事帶翻譯一:The Wolf and the Crane狼與鷺鷥A WOLF who had a bone stuck in his throat hired a Crane, for a large sum, to put her head into his mouth and draw out the bone. When the Crane had ext -
2017年精選兒童寓言故事-寓言小故事推薦
導讀:從小給幼兒看寓言故事,是很有啟發作用的。以下是小編為您收集整理提供到的寓言故事,歡迎閲讀參考,希望對你有所幫助!2017年精選兒童寓言故事_寓言小故事推薦用人之道去過廟的人都知道,一進廟門,首先是彌陀佛,笑臉迎客,而 -
2017關於愛心的寓言故事-寓言故事
寓言故事,以故事寓言生活,從小故事解析大道理的生活哲學。下面是關於愛心的寓言故事相關資料。2017關於愛心的寓言故事1《做一棵永遠成長的蘋果樹》——成長的寓言一棵蘋果樹,終於結果了。第一年,它結了10個蘋果,9個被拿走 -
英文寓言故事
每年報考播音與主持專業的考生都有很多,想要在眾多考生中脱穎而出,除了專業知識要過硬之外,個人素養也在考核之內,除此之外,應試技巧也是必不可少的,那麼播音與主持專業藝考有哪些應試技巧呢?今天小編就為大家收集整理了一 -
英語寓言故事
英文寓言故事一:The Wolf and the CraneA WOLF who had a bone stuck in his throat hired a Crane, for a large sum, to put her head into his mouth and draw out the bone. When the Crane had extracted the bon -
張鶴鳴寓言的藝術特色寓言故事
一、指導思想以教師特別的愛奉獻給特別的學生。幫學生一把,帶他們一同上路。對差生高看一眼,厚愛三分,以最大限度的耐心和恆心補出成效。二、優、差生情況分析從學生的整體水平上看,優生並不多,如:xxx等同學,他們的特點是:學 -
中國古代寓言故事-歷史故事
寓言,有着很深的含義,那麼古代的寓言故事有哪些呢?以下是本站小編整理的關於古代寓言故事的相關內容,歡迎閲讀和參考!中國古代寓言故事_歷史故事從前,有位老漢住在與胡人相鄰的邊塞地區,來來往往的過客都尊稱他為“塞翁” -
九牛一毛的成語故事-中國寓言故事
導語:本文為小朋友們展示了一個個精彩絕倫,妙趣橫生的九牛一毛成語故事,希望能喜歡。九牛一毛的成語故事_中國寓言故事九牛一毛漢武帝(劉徹)聽説李陵帶着部隊深入到匈奴的國境,士氣旺盛,心裏很高與。這時,許多大臣都湊趣地 -
千里送鵝毛的禮儀故事-中國寓言故事
導語:禮儀,是中華的傳統精神,關於禮儀的故事有很多,比如“千里送鵝毛”,那麼下面小編為大家帶來“千里送鵝毛”的故事,希望大家喜歡。千里送鵝毛的禮儀故事_中國寓言故事千里送鵝毛“千里送鵝毛”的故事發生在唐朝。當時,雲