送杜少府之任蜀州王勃
《送杜少府之任蜀州》是唐代詩人王勃的作品。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。以下是小編整理的詩歌相關介紹,歡迎大家閲讀。
送杜少府之任蜀州
【作者】王勃 【朝代】唐譯文對照
城闕輔三秦, 風煙望五津。
與君離別意, 同是宦遊人。
海內存知己, 天涯若比鄰。
無為在歧路, 兒女共沾巾。
譯文
巍巍長安,雄踞三秦之地;渺渺四川,卻在迢迢遠方。你我命運何等相仿,奔波仕途,遠離家鄉。
只要有知心朋友,四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角,感覺就像近鄰一樣。岔道分手,實在不用兒女情長,淚灑衣裳。
此是送別詩的名作,詩意慰勉勿在離別之時悲哀。起句嚴整對仗,三、四句以散調相承,以實轉虛,文情跌宕。第三聯“海內存知己,天涯若比鄰”,奇峯突起,高度地概括了“友情深厚,江山難阻”的情景,尾聯點出“送”的主題。全詩開合頓挫,氣脈流通,意境曠達。送別詩中的悲涼悽愴之氣,音調明快爽朗,語言清新高遠,內容獨樹碑石。此詩一洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態,體現出詩人高遠的志向、豁達的情趣和曠達的胸懷。
“城闕輔三秦,風煙望五津”。“闕”,是皇宮前面的望樓。“城闕”,指唐的帝都長安城。“三秦”,指長安附近關中一帶地方。秦末項羽曾把這一帶地方分為三國,所以後世稱它三秦之地。“輔”,輔佐,可以理解為護衞。“輔三秦”,意思是“以三秦為輔”。關中一帶的茫茫大野護衞着長安城,這一句説的是送別的地點。“風煙望五津”。“五津”指四川省從灌縣以下到犍為一段的岷江五個渡口。遠遠望去,但見四川一帶風塵煙靄蒼茫無際。這一句説的是杜少府要去的處所。因為朋友要從長安遠赴四川,這兩個地方在詩人的`感情上自然發生了聯繫。詩的開頭不説離別,只描畫出這兩個地方的形勢和風貌。送別的情意自在其中了。詩人身在長安,連三秦之地也難以一眼望盡,遠在千里之外的五津是根本無法看到。超越常人的視力所及,用想象的眼睛看世界,“黃河之水天上來,奔流到海不復回”,從河源直看到東海。“瞿塘峽口曲江頭,萬里風煙接素秋”,從三峽直看到長安。該詩運用誇張手法,開頭就展開壯闊的境界,一般送別詩只着眼於燕羽、楊枝,淚痕,酒盞不相同。
“與君離別意,同是宦遊人”。彼此離別的意味如何?為求官飄流在外的人,離鄉背井,已有一重別緒,彼此在客居中話別,又多了一重別緒;其中真有無限悽惻。開頭兩句調子高昂,屬對精嚴,韻味深沉,對偶不求工整,疏散。固然由於當時律詩還沒有一套嚴格的規定,卻有其獨到的妙處。此詩形成了起伏、跌宕,使人感到矯夭變化,不可端睨。
第五六兩句,境界又從狹小轉為宏大,情調從悽惻轉為豪邁。“海內存知己,天涯若比鄰。”遠離分不開知己,只要同在四海之內,就是天涯海角也如同近在鄰居一樣,一秦一蜀又算得什麼呢。表現友誼不受時間的限制和空間的阻隔,是永恆的,無所不在的,所抒發的情感是樂觀豁達的。這兩句因此成為遠隔千山萬水的朋友之間表達深厚情誼的不朽名句。
結尾兩句:“無為在歧路,兒女共沾巾。”兩行詩貫通起來是一句話,意思是:“在這即將分手的岔路口,不要同那小兒女一般揮淚告別啊!是對朋友的叮嚀,也是自己情懷的吐露。”緊接前兩句,於極高峻處忽然又落入舒緩,然後終止。拿樂曲做比方;樂曲的結尾,於最激越處戛然而止,有的卻要拖一個尾聲。
相關文章
-
送杜少府之任蜀州 王勃
夜色靜謐,如墨天空中,綴滿了耀眼的星辰,像細碎的流沙鋪成的河流,靜靜的躺在浩瀚宇宙中。繁華籠罩着城市,在在萬丈星芒中熠熠生輝,又恰似籠罩了一層薄霧,讓人在耀眼星光中看不出本來的面目……嘶…… -
送杜少府之任蜀州全詩
《送杜少府之任蜀州》是唐代詩人王勃創作的一首詩。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。以下是小編精心整理的送杜少府之任蜀州全詩,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。 送杜少府之任蜀州城闕輔三秦,風煙望五津 -
送杜少府之任蜀州翻譯
《送杜少府之任蜀州》是唐代詩人王勃的'作品。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。小編今天推薦給大家的是送杜少府之任蜀州翻譯,僅供參考,希望對大家有用。關注pincai網獲得更多內容。送杜少府之任蜀州翻譯古代三秦之 -
送杜少府之任蜀州古詩鑑賞
送杜少府之任蜀州王勃城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦遊人。海內存知己,天涯若比鄰。無為在岐路,兒女共沾巾。 註解1、城闕:指唐代都城長安。2、輔:護衞。3、三秦:現在陝西省一帶;輔三秦即以三秦為輔。4、五津:四 -
送杜少府之任蜀州五言律詩鑑賞
城闕輔三秦,風煙望五津。與君離別意,同是宦遊人。海內存知己,天涯若比鄰。無為在岐路,兒女共沾巾。註解1、城闕:指唐代都城長安。2、輔:護衞。3、三秦:現在陝西省一帶;輔三秦即以三秦為輔。4、五津:四川境內長江的五個渡口。 -
《送杜少府之任蜀州》教學設計
教學設計是根據課程標準的要求和教學對象的特點,將教學諸要素有序安排,確定合適的教學方案的設想和計劃。下面是小編準備的《送杜少府之任蜀州》教學設計,歡迎閲讀。 《送杜少府之任蜀州》教學設計篇1【學習目標】知 -
送杜少府之任蜀州原文和譯文
《送杜少府之任蜀州》是唐代詩人王勃的作品。此詩意在慰勉友人勿在離別之時悲哀。以下是小編整理的譯文,歡迎閲讀。送杜少府之任蜀州【作者】王勃 【朝代】唐城闕輔三秦, 風煙望五津。與君離別意, 同是宦遊人。海內存知 -
讀《杜少府之任蜀州》有感
在蕭索的秋日裏,月亮撒下如霜一般的冷光。窗台的夜來香耷拉着腦袋,不住地打蔫。我病了,而且病得不輕。我躺在牀上,敷着毛巾,四周只有我大哭小鬧的聲音。我本應去醫院的,但家裏並不富裕。誰知這次竟鬧了大病。母親為我的病刻 -
《少年王勃》教材解讀
(1)簡單而邏輯關係極強的文本。這篇文章很簡單,清清楚楚五個自然段講了四件事,邏輯非常強:第一件事:王勃探望父親,路過南昌,被閻都督邀請參加滕王閣整修宴會。第二件事:閻都督要求客人寫一篇慶賀文章,沒有人答應。第三件事:王 -
王維《酬張少府》唐詩鑑賞
在唯美的愛情裏,會有哪些經典的勵志語錄值得我們去沉思的呢?下面請欣賞本站小編帶來的唯美愛情勵志語錄吧! 唯美愛情勵志語錄大全:1) 人生不可能永遠風平浪靜,風起浪湧時,太多的人在風浪裏湮沒了自己,毀掉了自己的大堤。