雲海天涯兩渺茫全詩
導語:《南鄉子和楊元素時移守密州》是宋代文學家蘇軾的詞作。詞的上片想象兩地相望的情景以及功成還鄉的願望,以表達別後思念之情;下片表示不以世俗的方式來表達離情別緒,並寫出了對友人的讚賞之情。
《南鄉子和楊元素時移守密州》
宋代蘇軾
東武望餘杭,雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了,還鄉,醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴,痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷,河塘,墮淚羊公卻姓楊。
譯文
東武和餘杭兩地相望,但見遠隔天涯雲海茫茫。不知什麼時候才能功成名就,衣錦還鄉,到那時我與你同笑長醉三萬場。
不用像世俗的樣子用酒來訴説離情別緒,痛快的飲宴從來都另有緣由。今夜拿着殘燈送你歸去,走過河塘,恍惚間見落淚如羊祜的卻是你楊元素啊。
註釋
⑴南鄉子:詞牌名,唐教坊曲。《金奩集》入“黃鐘宮”。唐教坊曲,原為單調,有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。單調始自後蜀歐陽炯。南唐馮延巳始增為雙調。馮詞平韻五十六字,十句,上下片各四句用韻。另有五十八字體。雙調五十六字,前後闋各四平韻,一韻到底。
⑵楊元素:即楊繪,公元1074年(熙寧七年)七月接替陳襄為杭州知州,九月,蘇軾由杭州通判調為密州知府,楊再為餞別於西湖上,唱和此詞。
⑶東武:密州治所,今山東諸城。餘杭:杭州。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄陽歌》:“百年三萬六千日,一日須傾三百杯。”此化用其意。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋時為繁榮之區。
⑹“墮淚”句:《晉書羊祜傳》:羊祜為荊州督。其後襄陽百姓於祜在峴山遊息之處建廟立碑,歲時享祭,望其碑者,莫不流涕。杜預因名之為“墮淚碑”。這裏以楊繪比羊祜,“羊”、“楊”音近。
創作背景
這首詞是蘇軾唱和楊檜的.應酬之詞,因對杭州的依依不捨和對楊檜人品的敬佩、讚賞以及出任州官的喜悦,故而寫下此詞。
相關文章
-
雲海天涯兩渺茫
花苞頭髮型甜美俏皮,在夏日又清涼。是MM們夏日減齡必備髮型。在簡單的丸子頭造型上,從不同角度稍加變換,略帶凌亂的髮絲、蓬鬆的造型,更能巧妙地避開呆板造型之感!這是這款花苞頭的正面、側面和反面,是不是很好看呢?接下來就 -
雲海天涯兩茫茫
《南鄉子和楊元素時移守密州》:宋朝詩人蘇軾東武望餘杭,雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了,還鄉,醉笑陪公三萬場。不用訴離觴,痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷,河塘,墮淚羊公卻姓楊。【註釋】⑴楊元素:即楊繪,公元1074年(熙寧七 -
渺茫的近義詞-渺茫詞語造句大全
渺茫的意思是指:因沒有把握而難以預期:前途渺茫。以下是小編為各位收集整理提供的渺茫的近義詞內容,希望對你有所幫助。歡迎大家閲讀參考學習!渺茫的近義詞_渺茫詞語造句大全基本解釋[釋義](1) (形)基本義:因遙遠而模糊不 -
中秋節的詩句《明月出天山,蒼茫雲海間》
出自唐代詩人李白的《關山月》 明月出天山,蒼茫雲海間。 長風幾萬裏,吹度玉門關。 漢下白登道,胡窺青海灣。 由來征戰地,不見有人還。 戍客望邊邑,思歸多苦顏。 高樓當此夜,歎息未應閒。 賞析 這首 描繪 -
天涯海角的意思是什麼-天涯海角造句示例
你知道的什麼是天涯海角嗎?你會給天涯海角來造句嗎?請閲讀以下文章,跟着本站小編一起來學習!天涯海角的意思是什麼_天涯海角造句示例天涯海角tiān yá hǎi jiǎo【詞語釋義】形容極遠的地方,或相隔極遠。【語法】聯合 -
為什麼我老覺得自己的職業生涯規劃遙遙無期或者目標實現的機率渺茫
夢見主人親自火爐或磚窯的火,他太太會發生不祥事件或者變心,而引起家庭的不睦;但是太太生爐子的火,是將生好兒女之兆。周公股市夢見別人在我家的火爐生火,則諸股齊揚,尤其是外人來我家生人,所以會從外資關係的股票開始漲價 -
天涯海角的近義詞和反義詞有哪些-天涯海角釋義及造句
天涯海角形容極遠的地方,或相隔極遠。該成語你知道有哪些近義詞嗎?反義詞又有什麼?請閲讀以下文章,跟着本站小編一起來學習!天涯海角的近義詞和反義詞有哪些_天涯海角釋義及造句天涯海角tiān yá hǎi jiǎo【近義詞】 -
前途渺茫?教你如何成功轉型
在競爭日趨激烈的職場裏,如果感到前途渺茫,很多人都會想着換工作,進行轉型。想要完成華麗的轉身,畢老師提醒千萬別操之過急。什麼是職場轉型?職業轉型聽着很高尚。但是正確的説法,是叫做“換工作”“換環境”,也意味着你要拋 -
學五年會計,對這個行業好渺茫
pincai網為您帶來會計的相關內容。會計,是一個較為特殊的行業,也是每一個組織中最重要的崗位之一,承擔着組織命脈的重任。每一位會計人都在這個行業中規劃着自己的生涯路線,所謂的職業生涯規劃,就是指:一個人對其一生中所承 -
海上生明月天涯共此時是誰的詩句
這首詩表現的情意是沉着纏綿而不見感傷,語言是自然渾成而不露痕跡。這種風格對以後的孟浩然、王維等詩人有着深遠的影響。以下是小編整理的海上生明月天涯共此時是誰的詩句,歡迎閲讀。 一、海上生明月天涯共此時