登飛來峯翻譯
古人常有浮雲蔽日、邪臣蔽賢的憂慮,而詩人卻加上“不畏”二字。表現了詩人在政治上高瞻遠矚,不畏奸邪的勇氣和決心。下面小編將帶給大家登飛來峯翻譯,希望大家喜歡。
登飛來峯
作者:王安石
飛來山上千尋塔,聞説雞鳴見日升。
不畏浮雲遮望眼,自緣身在最高層。
註釋
(1)選自《臨川先生文集》(中華書局1959年版)。飛來峯:即浙江紹興城外的寶林山。唐宋時其上有應天塔,俗稱塔山。古代傳説此山自琅琊郡東武縣(今山東諸城)飛來,故名。
(2)千尋:極言塔高。古以八尺為一尋,形容高聳。
(3)不畏:反用李白《登金陵鳳凰台》“總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁”句意。
(4)浮雲:暗喻奸佞的小人。漢陸賈《新語》:“邪臣蔽賢,猶浮雲之障白日也。”唐李白《登金陵鳳凰台》:“總為浮雲能蔽日,長安不見使人愁。”
(5)緣:因為。
(6)眼:視線。
(7)塔:鐵塔。
(8)最高層:最高處。又喻自己是皇帝身旁的`最高決策層。
(9)雞鳴見日升:雞鳴時可以望見太陽升起。
譯文
飛來峯頂有座高聳入雲的塔,
聽説雞鳴時分可以看見旭日升起。
不怕層層浮雲遮住我那遠眺的視野,
只因為我站在飛來峯頂,登高望遠心胸寬廣。
相關文章
-
《登飛來峯》課堂實錄
《登飛來峯》的教學難點在於讓學生理解最後兩句藴含的哲理、哲理詩的特點。以下是《登飛來峯》課堂實錄,歡迎閲覽!(1)讀一、二行,作者給我們描寫了一幅怎樣的畫面?(課件出示現代鍊鐵中鋼花四濺的畫面)學生1:只見爐火熊熊 -
王安石《登飛來峯》閲讀題及答案
登飛來峯王安石飛來峯上千尋塔,聞説雞鳴見日升。不畏浮雲遮望眼,自緣身在最高層。【閲讀訓練】:1、這首詩中,“浮雲”一詞的寓意是什麼?2、詩人善於把抽象事理寓於具體形象中。這首詩揭示了怎樣的人生哲理?3、請結合詩句 -
登黃鶴樓翻譯
《登黃鶴樓》是詩人登臨古蹟黃鶴樓,泛覽眼前景物,即景而生情,詩興大作,脱口而出,一瀉千里。小編今天推薦給大家的.是登黃鶴樓翻譯,僅供參考,希望對大家有用。關注pincai網獲得更多內容。登黃鶴樓翻譯傳説中的仙人早乘黃鶴飛 -
《登岳陽樓記》翻譯
導語:滕子京是被誣陷擅自動用官錢而被貶的,范仲淹正是借作記之機,含蓄規勸他要“不以物喜,不以己悲”,試圖以自己“先天下之憂而憂,後天下之樂而樂”的濟世情懷和樂觀精神感染老友。這是本文命意之所在,也決定了文章敍議結合 -
滿江紅·登黃鶴樓有感的翻譯賞析
《滿江紅·登黃鶴樓有感》作者為宋朝文學家岳飛。其全文如下:遙望中原,荒煙外、許多城郭。想當年、花遮柳護,鳳樓龍閣。萬歲山前珠翠繞,蓬壺殿裏笙歌作。到而今、鐵騎滿郊畿,風塵惡。兵安在?膏鋒鍔。民安在?填溝壑。歎江山如 -
北風捲地白草折胡天八月即飛雪的翻譯
北風席捲大地把百草吹折, 胡地天氣八月就紛揚落雪。忽然間宛如一夜春風吹來, 好象是千樹萬樹梨花盛開。 《白雪歌送武判官歸京》北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕,狐裘不 -
歸去來兮辭翻譯
XX年上半年,xx創意街區管委會在區委、區政府的正確領導下,緊緊圍繞區委、區政府提出的“繁華時尚之區”目標定位,堅持以“轉型升級”和“重大項目推動”為目標方向,立足提升文化環境,催化創意市場,助力企業發展,藉助第九屆中 -
法語翻譯考試俗語翻譯指導
1.A chaque jour suffit sa peine當一天和尚敲一天鐘。2.A chaque oiseau son nid est beau金窩銀窩不如自己的狗窩。3.A chaque pied son soulier量體裁衣。(有什麼樣的腳就有什麼樣的鞋)4.A chose faite pas de remède覆 -
周密《一萼紅·登蓬萊閣有感》原文及翻譯賞析
“回首天涯歸夢,幾魂飛西浦,淚灑東州”的詞意:回首事,孤身飄泊天涯,家鄉小路,只在魂魄牽繫的歸夢中,幾回魂飛西浦幾番淚灑東州。出自南宋時期周密《一萼紅·登蓬萊閣有感》一萼紅·登蓬萊閣有感步深幽。正雲黃天淡,雪意未全休 -
聖誕節由來英文翻譯
The Origin of Christmas Christmas Day-December 25-which celebrates the birth of Jesus Christ,the founder of the Christian religion,is the biggest and best-loved holiday in the United States. Acco