逢入京使 岑參
岑參(cén shēn)(約715年770年),漢族,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北),是唐代著名的邊塞詩人,去世之時56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。現存詩403首,七十多首邊塞詩,另有《感舊賦》一篇,《招北客文》一篇,墓銘兩篇。
逢入京使
岑參(唐代)
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
譯文及註釋
譯文東望家鄉路程又遠又長,熱淚濕雙袖還不斷流淌。在馬上與你相遇無紙筆,請告家人説我平安無恙。註釋⑴入京使:進京的使者。⑵故園:指長安和自己在長安的家。漫漫:形容路途十分遙遠。⑶龍鍾:涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》:“空山欷淚龍鍾。”這裏是沾濕的意思。⑷憑:託,煩,請。傳語:捎口信。
鑑賞:
這首詩是寫詩人在西行途中,偶遇前往長安的東行使者,勾起了詩人無限的思鄉情緒,也表達了詩人慾建功立業而開闊豪邁、樂觀放達的胸襟。旅途的顛沛流離,思鄉的肝腸寸斷,在詩中得到了深刻的揭示。
“故園東望路漫漫”,寫的是眼前的`實際感受。詩人已經離開“故園”多日,正行進在去往西域的途中,回望東邊的家鄉長安城當然是漫漫長路,思念之情不免襲上心頭,鄉愁難收。“故園”,指的是在長安的家。“東望”是點明長安的位置。
“雙袖龍鍾淚不幹”,意思是説思鄉之淚怎麼也擦不幹,以至於把兩支袖子都擦濕了,可眼淚就是止不住。這句運用了誇張的修辭手法表現思念親人之情,也為下文寫捎書回家“報平安”做了一個很高的鋪墊。
“馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安”,這兩句是寫遇到入京使者時欲捎書回家報平安又苦於沒有紙筆的情形,完全是馬上相逢行者匆匆的口氣,寫得十分傳神。“逢”字點出了題目,在趕赴安西的途中,遇到作為入京使者的故人,彼此都鞍馬倥傯,交臂而過,一個繼續西行,一個東歸長安,而自己的妻子也正在長安,正好託故人帶封平安家信回去,可偏偏又無紙筆,也顧不上寫信了,只好託故人帶個口信,“憑君傳語報平安”吧。這最後一句詩,處理得很簡單,收束得很乾淨利落,但簡淨之中寄寓着詩人的一片深情,寄至味於淡薄,頗有韻味。岑參此行是抱着“功名只向馬上取”的雄心的,此時,心情是複雜的。他一方面有對帝京、故園相思眷戀的柔情,一方面也表現了詩人渴望建功立業的豪邁胸襟,柔情與豪情交織相融,感人至深。
這首詩語言樸素自然,充滿了濃郁邊塞生活氣息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,餘味深長,不加雕琢,信口而成,而又感情真摯。詩人善於把許多人心頭所想、口裏要説的話,用藝術手法加以提煉和概括,使之具有典型的意義。在平易之中而又顯出豐富的韻味,自能深入人心,歷久不忘。岑參這首詩,正是有這一特色。
相關文章
-
白雪歌送武判官歸京 岑參
白雪歌送武判官歸京岑參(唐代)北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難着.瀚海闌干百丈冰,愁雲慘淡萬里凝。中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶 -
岑參生平
岑參(cén shēn)(約715年—770年),漢族,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北),是唐代著名的邊塞詩人,去世之時56歲。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。現存詩403首,七十 -
岑參的邊塞詩歌
這是一首別具一格的'生活抒情小詩。公元751年(唐玄宗天寶十載)舊曆三月,安西節度使高仙芝調任河西節度使。以下是“岑參的邊塞詩歌”希望能夠幫助的到您!1、《白雪歌送武判官歸京》北風捲地白草折,胡天八月即飛雪。忽如一 -
岑參描寫雪的詩句
小編今天推薦給大家的是岑參描寫雪的詩句,僅供參考,希望對大家有用。關注pincai網獲得更多內容。岑參描寫雪的詩句忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開。 —— 岑參《白雪歌送武判官歸京》山迴路轉不見君,雪上空留馬行處。 — -
行軍九日思長安故園 岑參
岑參(約715-770),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,後徙居江陵。伯祖岑長倩、伯父岑羲都以文墨致位宰相;父岑植,仕至晉州刺史。然十歲左右,父親去世,家道中落。岑參早歲孤貧,從兄就讀,勤學不輟,遍覽史籍。天寶三載(7 -
第三屆中國企業社保岑嶺論壇8月下旬在京進行
由中國最大的社保第三方專業網站“51社保網“主辦的第三屆中國企業社保岑嶺論壇將於8月22日在京進行,本屆主題為“互聯網+期間人力資源釐革與社保創新打點“。與前兩屆差異的是,本屆大會將開放報名,人力資源從頤魅者通過 -
京東白條怎麼開通使用?圖解京東白條使用方法
京東高調推出消費者信貸服務“京東白條”,據京東方面稱,京東白條是京東針對會員的一種增值服務,此服務可實現“先消費,後付款”的全新支付方式, 最長30天的免息延後付款,另外還有3期、6期、12期的靈活分期服務。“白 -
騰訊入股京東京東入股易迅網後,易迅網的發展前景將會如何?
這是京東的郵件:"2014年3月10日,公司與騰訊達成戰略合作協議京東將收購騰訊旗下QQ 網購和拍拍網的.100%權益,以及易迅網的部分股份"這是易迅網的郵件:"今天騰訊正式宣佈戰略投資京東,其中易迅網作為騰訊電商旗下自營平台 -
“遇物加錢”及“逢人減歲”的使用技巧
“遇物加錢”與“逢人減歲”是言語交際中針對人們的普遍心理而採用的兩種投其所好、討人喜歡的説話技巧。 一、加法——遇物加錢買東西是我們這些凡夫俗子再平常不過的一種日常生活行為。在我們的心中,能用“廉價” -
京東商城購物如何使用京東賬户餘額支付付款?
身體是革命本錢,為了讓身體更加的完美就必須進行減肥。那麼健康有效的飲食減肥要怎樣做呢?想健康減肥,必得做到以下介紹的規律、平衡、科學搭配。那飲食減肥需要符合哪些守則呢,下面就一起來看看吧。一、科學飲食均衡與適