雲海天涯兩渺茫
南鄉子·和楊元素時移守密州
朝代:宋代
作者:蘇軾
原文:
東武望餘杭,雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了,還鄉,醉笑陪公三萬場。
不用訴離觴,痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷,河塘,墮淚羊公卻姓楊。
譯文
東武和餘杭兩地相望,但見遠隔天涯雲海茫茫。不知什麼時候才能功成名就,衣錦還鄉,到那時我與你同笑長醉三萬場。
不用像世俗的樣子用酒來訴説離情別緒,痛快的飲宴從來都另有緣由。今夜拿着殘燈送你歸去,走過河塘,恍惚間見落淚如羊祜的卻是你楊元素啊。
註釋
⑴南鄉子:詞牌名,唐教坊曲。《金奩集》入“黃鐘宮”。唐教坊曲,原為單調,有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。單調始自後蜀歐陽炯。南唐馮延巳始增為雙調。馮詞平韻五十六字,十句,上下片各四句用韻。另有五十八字體。雙調五十六字,前後闋各四平韻,一韻到底。
⑵楊元素:即楊繪,公元1074年(熙寧七年)七月接替陳襄為杭州知州,九月,蘇軾由杭州通判調為密州知府,楊再為餞別於西湖上,唱和此詞。
⑶東武:密州治所,今山東諸城。餘杭:杭州。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄陽歌》:“百年三萬六千日,一日須傾三百杯。”此化用其意。
⑸河塘:指沙河塘,在杭州城南五里,宋時為繁榮之區。
⑹“墮淚”句:《晉書·羊祜傳》:羊祜為荊州督。其後襄陽百姓於祜在峴山遊息之處建廟立碑,歲時享祭,望其碑者,莫不流涕。杜預因名之為“墮淚碑”。這裏以楊繪比羊祜,“羊”、“楊”音近。
創作背景
這首詞是蘇軾唱和楊檜的應酬之詞,因對杭州的`依依不捨和對楊檜人品的敬佩、讚賞以及出任州官的喜悦,故而寫下此詞。
相關文章
-
雲海天涯兩渺茫全詩
導語:《南鄉子和楊元素時移守密州》是宋代文學家蘇軾的詞作。詞的上片想象兩地相望的情景以及功成還鄉的願望,以表達別後思念之情;下片表示不以世俗的方式來表達離情別緒,並寫出了對友人的讚賞之情。 《南鄉子和楊 -
雲海天涯兩茫茫
《南鄉子和楊元素時移守密州》:宋朝詩人蘇軾東武望餘杭,雲海天涯兩渺茫。何日功成名遂了,還鄉,醉笑陪公三萬場。不用訴離觴,痛飲從來別有腸。今夜送歸燈火冷,河塘,墮淚羊公卻姓楊。【註釋】⑴楊元素:即楊繪,公元1074年(熙寧七 -
渺茫的近義詞-渺茫詞語造句大全
在我上幼兒園的時候,就聽爸爸、媽媽説:“政府在修復古城牆。”前幾年復原了的大同東城牆離我家較遠,所以一直沒有機會去欣賞。隨着南城牆修復成功,我終於有機會一睹大同城牆的風采。9月23日,大同市舉辦國際汽車文化展,我隨 -
中秋節的詩句《明月出天山,蒼茫雲海間》
出自唐代詩人李白的《關山月》 明月出天山,蒼茫雲海間。 長風幾萬裏,吹度玉門關。 漢下白登道,胡窺青海灣。 由來征戰地,不見有人還。 戍客望邊邑,思歸多苦顏。 高樓當此夜,歎息未應閒。 賞析 這首 描繪 -
天涯海角的意思是什麼-天涯海角造句示例
你知道的什麼是天涯海角嗎?你會給天涯海角來造句嗎?請閲讀以下文章,跟着本站小編一起來學習!天涯海角的意思是什麼_天涯海角造句示例天涯海角tiān yá hǎi jiǎo【詞語釋義】形容極遠的地方,或相隔極遠。【語法】聯合 -
為什麼我老覺得自己的職業生涯規劃遙遙無期或者目標實現的機率渺茫
為什麼我老覺得自己的職業生涯規劃遙遙無期或者目標實現的'機率渺茫?這樣讓我覺得總是很氣餒。做任何事情都打起不了精神。 -
天涯海角的近義詞和反義詞有哪些-天涯海角釋義及造句
天涯海角形容極遠的地方,或相隔極遠。該成語你知道有哪些近義詞嗎?反義詞又有什麼?請閲讀以下文章,跟着本站小編一起來學習!天涯海角的近義詞和反義詞有哪些_天涯海角釋義及造句天涯海角tiān yá hǎi jiǎo【近義詞】 -
學五年會計,對這個行業好渺茫
pincai網為您帶來會計的相關內容。會計,是一個較為特殊的行業,也是每一個組織中最重要的崗位之一,承擔着組織命脈的重任。每一位會計人都在這個行業中規劃着自己的生涯路線,所謂的職業生涯規劃,就是指:一個人對其一生中所承 -
前途渺茫?教你如何成功轉型
當我們的夢走進一個叫作緣的森林時,我們的一切就開始有了一個真正的頭!當我們的心也進入這個森林時,我們的思想就開始有了一個真正的點!當我們的進入後才開始明白過來,自己已經有了一種衝動,那就是自己喜歡上了那種緣、那種 -
國內辭職跟男人來非洲,前途渺茫
在國內把工作辭了,跟着比我大13歲的男人來到加蓬,現在才知道他在國內有老婆有孩子,並且不可能離婚,加蓬是説法語的國家,我到現在為止一直待業找不到工作,該何去何從,非常迷茫,失望。