諺語中英雙譯
1.A bad workman always blames his tools. 拙匠總怪工具差。
2.A contented mind is a perpetual feast. 知足長樂。
3.A good beginning is half the battle. 好的開端等於成功一半。
4.A little pot is soon hot. 壺小易熱,量小易怒。
lay loads on a willing horse. 好馬重負。
6.A merry heart goes all the way. 心情愉快,萬事順利 。
excuses are worse than none. 狡辯比不辯護還糟 。
acter is the first and last word in the success circle.
人的品格是事業成功的先決條件。
nliness is next to godliness. 整潔近於美德 。
tesy costs nothing. 彬彬有禮,惠而不費 。
g nothing is doing ill. 無所事事,必幹壞事。
y to bed, early to rise, make a man healthy, wealthy, and wise.
睡得早,起得早,聰明、富裕、身體好 。
y vessels make the most noise. 滿瓶子不響,半瓶子晃盪 。
y man hath his weak side. 人皆有弱點 。
ything ought to be beautiful in a human being: face, dress, soul and idea.
人的一切都應當是美麗的:容貌、衣着、心靈和思想。
emes are dangerous. 凡事走向極端是危險的 。
advice is harsh to the ear. 忠言逆耳 。
p all, lose all. 欲盡得,必盡失 。
t hopes make great men. 偉大的理想造就偉大的人物。
some is he who does handsomely. 行為美者才真美。
but few friends, though many acquaintances. 結交可廣,知己宜少。
all parties.兼聽則明,偏聽則暗 。
is a wise man who speaks little. 智者寡言。
is not laughed at that laughs at himself first.
有自知之明者被人尊敬。
is rich enough that wants nothing.
無慾者最富有,貪慾者最貧窮。
is truly happy who makes others happy.
使他人幸福的人,是真正的幸福。
sty is the best policy. 誠實乃上策。
for the best and prepare for the worst.?? 抱最好的`希望,作最壞的準備 。
ness is the root of all evil. 懶惰是萬惡之源 。
we dream, everything is possible. 敢於夢想,一切都將成為可能。
hearts are the gardens, kind thoughts are the roots, kind words are flowers and kind deeds are the fruits.
仁慈的心田是花園,崇高的思想是根莖,友善的言語是花朵,良好的行為是果實。
h, and the world laughs with you; Weep, and you weep lone.
歡笑,整個世界伴你歡笑。哭泣,只有你獨自向隅而泣 。
is measured by thought and action not by time.
衡量生命的尺度是思想和行為,而不是時間。
is not all beer and skittles. 人生並非盡是樂事 。
absent, soon forgotten. 別久情疏 。
before you leap. 三思而後行 。
ers-on see most of the game. 旁觀者清,當局者迷。
ers make the man.觀其待人而知其人 。
ortune tests the sincerity of friends. 患難識知交。
cross, no crown.沒有苦難,就沒有快樂 。
dy's enemy but his own. 自尋苦惱 。
man's fault is another man's lesson. 前車之覆,後車之鑑 。
on all men, but never thyself. 嚴以律已,寬以待人。
on is the guide and light of life. 理智是人生的燈塔 。
ess and gladness succeed one another. 樂極生悲,苦盡甘來 。
l waters run deep.流靜水深,人靜心深 。
fire is the test of gold; adversity of strong men. 烈火煉真金,逆境煉壯士 。
fox may grow grey, but never good. 江山易改,本性難移 。
more a man learns, the more he sees his ignorance. 知識越廣博,越感已無知 。
ue is a jewel of great price. 美德是無價之寶 。
things united become strong. 一根筷子易折斷,十根筷子硬如鐵 。
can't judge a person by what he says but by what he does.
判斷一個人,不聽言語看行動 。
e there is a will there is a way. 有志者,事竟成 。
is power. 意志就是力量 。
相關文章
-
關於人生的諺語(中英雙語)
從6月17號到8月16號,已經調出櫃枱做客户經理2個月了,時間過得很快。現從各方面總結一下自己的收穫與不足:一、學習上1. 收穫:通過了銀行從業考試的公共基礎與個人理財。九江銀行很重視銀行從業的考試通過情況,像客户經理崗 -
英語諺語帶翻譯
晚年的武則天 沉湎享樂,寵幸張昌宗,張易之兄弟,跟外界的聯繫減少,對朝政的 控制力也有所下降。 而二張兄弟卻逐漸突破男寵的限制, 抽朝政插手, 男寵的介入引起了武則天母子、君臣關係的緊張,武周政權也因此陷 入動盪,人心不穩 -
關於知識的英語諺語及翻譯
1、Activity is the only road to knowledge . (George Beard Shaw , British dramatist)行動是通往知識的唯一道路。 (英國劇作家 肖伯納. )2、A free man obtains knowledge from many sources 1 besides books . ( -
英語諺語直譯
諺語是語言的重要組成部分,在漢語裏是如此,在英語裏也一樣。分享了英語諺語的直譯,一起來看看吧!e is no rose without a tho.沒有不帶刺的玫瑰。世上沒有十全的.幸福。 old dog will lea no new tricks.老狗學不出新把 -
中英雙譯寓言故事
A man was going to the house of some rich person. As he went along the road, he saw a box of good apples at the side of the road. He said, "I do not want to eat those apples; for the rich man will giv -
職業選擇中英雙譯
When students go to college, they need to think about their future career, because the major they choose will decide what kind of job they will work on. The better school they enter, the higher expect -
民間諺語中俄互譯
根據辦發【XX】82號《關於開展述職述廉述學述法和落實黨風廉政責任制暨懲防體系建設考核活動的通知》的文件精神,現將本人一年來履行工作職責、廉政建設、學習、學法情況報告如下:一、履行職責和完成全年目標任務情況本 -
關於英語歌曲大賽的中英文雙語主持詞
(比賽前,主持人在幕後提醒: my friends this competition is beginning, please switch off your cell phones, thanks for your cooperation比賽即將開始,為了保證比賽的順利進行,請您將您的手機處於關閉狀態,謝謝合作!)f -
中學生英語作文:快樂的暑假(中英對譯)
As September is coming soon,it means my summer vacation is over. Looking back at my long vacation, I have the good memories. I had gone back to my hometown and spent some time with my grandparents. I -
廣告英語中英對譯精選
包裝美觀牢固 elegant and sturdy package包裝新穎美觀 fashionable and attractive packages保温性強 extremely efficient in preserving heat; good heat preservation保險性強 high safety保質保量 quality and q