蝶戀花 柳永
《蝶戀花佇倚危樓風細細》是宋代詞人柳永的作品。此詞上片寫登高望遠所引起的無盡離愁,以迷離的景物描寫渲染出悽楚悲涼的氣氛;下片寫主人公為消釋離愁決意痛飲狂歌,但強顏為歡終覺無味,最後以健筆寫柔情,自誓甘願為思念伊人而日漸消瘦憔悴。全詞巧妙地把飄泊異鄉的落魄感受,同懷戀意中人的纏綿情思融為一體,表現了主人公堅毅的性格與執着的態度,成功地刻畫了一個思念遠方親人的女性的形象。
作品原文
蝶戀花
佇倚危樓風細細⑴,望極春愁⑵,黯黯生天際⑶。草色煙光殘照裏⑷,無言誰會憑闌意⑸。
擬把疏狂圖一醉⑹,對酒當歌(7)強樂還無味(8)。衣帶漸寬終不悔⑼,為伊消得人憔悴⑽。
詞句註釋
⑴佇(zhù)倚危樓:長時間倚靠在高樓的欄杆上。佇,久立。危樓,高樓。
⑵望極:極目遠望。
⑶黯黯(ànàn):心情沮喪憂愁。生天際:從遙遠無邊的天際升起。
⑷煙光:飄忽繚繞的雲靄霧氣。
⑸會:理解。闌:同“欄”。
⑹擬把:打算。疏狂:狂放不羈。
⑺對酒當歌:語出曹操《短歌行》 “ 對酒當歌,人生幾何”。當:與"對"意同。
⑻強(qiǎng)樂:勉強歡笑。強,勉強。
⑼衣帶漸寬:指人逐漸消瘦。語本《古詩十九首》:“相去日已遠,衣帶日已緩”。
⑽消得:值得。
譯文
佇立高樓倚着欄杆和風細細,極目遠望春愁無際內心惆悵。夕陽斜照青草映着煙霞光彩,誰懂得我依靠欄杆時的思緒?
我想縱情狂飲直到一醉方休,頻舉酒杯強顏歡笑了無趣味。縱然衣袋漸漸寬鬆終生不悔,為了她值得我相思而憔悴。
作品鑑賞
這是一首懷人之作。詞人把漂泊異鄉的落魄感受,同懷念意中人的纏綿情思結合在一起寫,採用“曲徑通幽”的表現方式,抒情寫景,感情真摯。
上片首先説登樓引起了“春愁”:“佇倚危樓風細細。”全詞只此一句敍事,便把主人公的外形像一幅剪紙那樣突現出來了。“風細細”,帶寫一筆景物,為這幅剪影添加了一點背景,使畫面立刻活躍起來了。
“望極春愁,黯黯生天際”,極目天涯,一種黯然魂銷的“春愁”油然而生。“春愁”,又點明瞭時令。對這“愁”的具體內容,詞人只説“生天際”,可見是天際的什麼景物觸動了他的愁懷。從下一句“草色煙光”來看,是春草。芳草萋萋,盡還生,很容易使人聯想到愁恨的連綿無盡。柳永借用春草,表示自己已經倦遊思歸,也表示自己懷念親愛的人。至於那天際的春草,所牽動的詞人的“春愁”究竟是哪一種,詞人卻到此為止,不再多説。
“草色煙光殘照裏,無言誰會憑欄意”寫主人公的孤單淒涼之感。前一句用景物描寫點明時間,可以知道,他久久地站立樓頭眺望,時已黃昏還不忍離去。“草色煙光”寫春天景色極為生動逼真。春草,鋪地如茵,登高下望,夕陽的餘輝下,閃爍着一層迷濛的如煙似霧的光色。一種極為悽美的景色,再加上“殘照”二字,便又多了一層感傷的色彩,為下一句抒情定下基調。“無言誰會憑欄意”,因為沒有人理解他登高遠望的心情,所以他默默無言。有“春愁”又無可訴説,這雖然不是“春愁”本身的內容,卻加重了“春愁”的愁苦滋味。作者並沒有説出他的“春愁”是什麼,卻又掉轉筆墨,埋怨起別人不理解他的心情來了。詞人在這裏閃爍其辭,讓讀者捉摸不定。
下片作者把筆宕開,寫他如何苦中求樂。“愁”,自然是痛苦的,那還是把它忘卻,自尋開心吧。“擬把疏狂圖一醉”,寫他的.打算。他已經深深體會到了“春愁”的深沉,單靠自身的力量是難以排遣的,所以他要借酒澆愁。詞人説得很清楚,目的是“圖一醉”。為了追求這“一醉”,他“疏狂”,不拘形跡,只要醉了就行。不僅要痛飲,還要“對酒當歌”,借放聲高歌來抒發他的愁懷。但結果卻是“強樂還無味”,他並沒有抑制住“春愁”。故作歡樂而“無味”,更説明“春愁”的纏綿執着。
至此,作者才透露這種“春愁”是一種堅貞不渝的感情。他的滿懷愁緒之所以揮之不去,正是因為他不僅不想擺脱這“春愁”的糾纏,甚至心甘情願為“春愁”所折磨,即使漸漸形容憔悴、瘦骨伶仃,也決不後悔。“為伊消得人憔悴”才一語破的:詞人的所謂“春愁”,不外是“相思”二字。(其中伊指深愛的女子,也指自己的人生理想)
這首詞妙緊拓“春愁”即“相思”,卻又遲遲不肯説破,只是從字裏行間向讀者透露出一些消息,眼看要寫到了,卻又煞住,調轉筆墨,如此影影綽綽,撲朔迷離,千迴百折,直到最後一句,才使真相大白。在詞的最後兩句相思感情達到高潮的時候,戛然而止,激情迴盪,又具有很強的感染力。
相關文章
-
蝶戀花柳永詩詞翻譯
《蝶戀花·佇倚危樓風細細》是宋代詞人柳永的作品。今天小編整理了以下的蝶戀花詩詞翻譯,歡迎閲讀。蝶戀花·佇倚危樓風細細【作者】柳永 【朝代】宋譯文對照佇倚危樓風細細。 望極春愁, 黯黯生天際。 草色煙光殘照裏。 -
蘇軾蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半鑑賞
蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半》是北宋詩人蘇軾的一首詞。上闋由景及人,描摹出一幅的少女閨怨圖,下闋直入,展開對人物外表與內心的描寫。全詞以種種柔美的意象,塑造出一個多愁善感的傷春少女形象;以春意闌珊的景象,烘托出少女傷 -
蝶戀花 晏殊
導語:《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》是宋代詞人晏殊的作品。此詞寫深秋懷人,是宋詞的名篇之一,也是晏殊的代表作之一。全詞情致深婉而又寥闊高遠,深婉中見含蓄,廣遠中有藴涵,很好地表達了離愁別恨的主題。蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣 -
蝶戀花組詞
(一)樵夫詞話詞林正韻第十二部細草盈窗風入袖,梅子黃時,滿院蟬聲奏。歌裏有言脂粉扣,相思畫盡情難守。有意鴻書傳倩手,無奈門前,雁陣皆飛走。唯舉酒杯尋醉後,家山一夢閒愁漏。(二)樵夫詞話詞林正韻第八部拄杖雲泉人事老,豪壯情懷 -
蝶戀花晏殊
導語:《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》是宋代詞人晏殊的作品。是宋詞的名篇之一,也是晏殊的代表作之一。蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露 檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱户。昨夜西風凋碧樹,獨上高 -
蝶戀花的歌詞
12日參加了產品經理的筆試,正好地點在我們學校哈哈。兩道題1、根據用户輸入中國好聲音query設計搜索頁面,並説出設計思路。2、有一個社區,社區有a,b,c,d。。。。z共26個小區,每個小區都是100人。社區旁有一家百度廣場,集休閒 -
蝶戀花古詩鑑賞
宋代:歐陽修庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數。玉勒雕鞍遊冶處,樓高不見章台路。雨橫風狂三月暮,門掩黃昏,無計留春住。淚眼問花花不語,亂紅飛過鞦韆去。譯文及註釋佚名譯文庭院深深,不知有多深?楊柳依依,飛揚起片片煙霧,一 -
關於蝶戀花作文
篇一:蝶戀花雪兒花,花飄落,等待蝶兒蘆邊過。思,折枝柳葉落;念,花開蝶不語。浣沙溪,浮入漪,生得麗質心散玉。環山依,繞水迷,不識塵世紅塵離。念往去,國茫諸事泣,惹得塵土怨世離。西施淚,傾國惹是非。不思量,奉身侍君王。都言妖媚惑 -
蝴蝶和花的戀愛週記
蝴蝶和花,是一對親密的戀人。本文向您介紹有關《蝴蝶和花的戀愛週記》的內容蝴蝶本可以展翅高飛,但為了花,她們只在低空翻飛盤旋;花兒本可以儘早枯萎,但為了蝶,他們拼命開得豔麗芬芳。我是一隻美麗的藍蝴蝶,舞便是美麗的玫瑰 -
詩歌:蝶戀花組詞等
蝶戀花·組詞(一)樵夫詞話詞林正韻第十二部細草盈窗風入袖,梅子黃時,滿院蟬聲奏。歌裏有言脂粉扣,相思畫盡情難守。有意鴻書傳倩手,無奈門前,雁陣皆飛走。唯舉酒杯尋醉後,家山一夢閒愁漏。(二)樵夫詞話詞林正韻第八部拄杖雲泉人