雪絨花中文歌詞-《音樂之聲》插曲
《雪絨花》(Edelweiss)是美國電影和音樂劇《音樂之聲》中的著名歌曲,於1959年面世。理查德·羅傑斯作曲,奧斯卡·漢默斯坦二世作詞。
創作背景
《雪絨花》(Edelweiss)是《音樂之聲》(The Sound of Music)中的插曲。
在影片中的相關內容:上校一家參加為德國軍官舉行的音樂會,他們決定當夜離開奧地利,前往瑞士。音樂會上,上校彈起吉他,唱起了這首奧地利民歌,之後哽咽地唱不下去了,瑪利亞和孩子們走上去與他一起唱,他們的深情感動了在場的奧地利觀眾,在上校 的示意下奧地利觀眾都激動地與他們合唱了起來。
還有一次出現是上校彈着吉他為孩子們唱的,上校唱了一段,大女兒也唱了一段。
漢語歌詞
雪絨花,雪絨花
清晨迎接我開放
小而白
潔而亮
向我快樂地搖晃
白雪般的花兒願你芬芳
永遠開花生長
雪絨花,雪絨花
永遠祝福我家鄉
英語歌詞
Edelweiss, edelweiss
Every morning you greet me
Small and white
Clean and bright
You look happy to meet me
Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever
Edelweiss, edelweiss
Bless my homeland forever
這首歌是《音樂之聲》(1965年初搬上銀幕)的插曲之一。
這首歌把edelweiss擬人化,使它具有人類的感情和高尚的品格,難怪男主人公在開始唱之前對觀眾説他要唱首情歌。不錯,他將自己的感情注入這一生長在高山的植物,更主要的是,他通過這“小而白、潔又亮”的.小花兒保佑自己的祖國永遠平安、頑強。
這首歌歌詞不長,卻情深意遠。主人公讚揚雪絨花的美麗,實際在希望自己的祖國也不失這些品性。
這首歌的歌詞是一首優美的小詩,詩行有長有短,三、四行押韻,二、五行押韻,六、七行押韻,八、十行押韻,一、九行押韻,讀起來琅琅上口,唱起來也非常優美動聽。
獲獎記錄
音樂劇《音樂之聲》是作曲家理查德·羅傑斯與劇作家奧斯卡·哈默斯坦第二於1959年合作完成的。演出後大受觀眾歡迎。1965年改編成同名影片,同年,該影片獲奧斯卡金像獎。
相關文章
-
五年級下冊藝術《音樂之聲(雪絨花)》教案
教學內容學唱歌曲 《 雪絨花 》 (音樂切入) 課題一、 第二課時教學目標1、欣賞《音樂之聲》中的一段木偶戲扮演《孤獨的牧羊人》,感受歌曲愉快的氣氛,培養同學樂觀向上的生活態度。2、指導同學用悠長的氣息和優美的聲音演 -
電影插曲《絨花》音樂初探藝術論文
摘要 《絨花》是影片《小花》中的一首膾炙人口的電影插曲,它曾獲得第三屆電影百花獎最佳電影音樂獎、聽眾喜愛的廣播優秀歌曲獎等。關鍵詞 電影插曲 《絨花》 音樂要素 情節發展“世上有朵美麗的花,那是青春吐芳華,錚錚 -
《歡樂好聲音》插曲《Faith》歌詞
邨路【意思解釋】1.鄉間小路。 -
《藍色大海的傳説》插曲《風之花》音譯歌詞
導語:《藍色大海的傳説》( )是一部由陳赫執導,李敏鎬、全智賢、申惠善、李熙俊等主演的電視劇,於2016年11月16日播出。你會唱李仙姬演唱的《風之花》嗎?以下是本站小編整理的《藍色大海的傳説》插曲《風之花》音譯歌詞,歡 -
何炅&李晟歌曲雪花歌詞-電視劇《離愛》插曲
適合合唱的勵志歌曲推薦1《超越夢想》《怒放的生命》《壯志雄心》《相信自己》適合合唱的勵志歌曲推薦2《仰望星空》這一天 我開始仰望星空 發現星並不遠 夢並不遠 只要你踮起腳尖我相信有一雙手 把我輕輕牽到你的跟 -
《中國好聲音4》歌曲:貝貝《花火》歌詞
花火大家都聽過,下面是本站小編為您整理關於《中國好聲音4》歌曲:貝貝《花火》歌詞,歡迎閲讀!《中國好聲音4》歌曲:貝貝《花火》《花火》歌詞作曲 : 汪峯作詞 : 汪峯這是一場沒有結局的表演包含所有荒謬和瘋狂像個孩子 -
金莎聖誕節歌曲雪絨花歌詞-歌詞介紹
《雪絨花》秉承了海蝶音樂精良的製作水準,歌曲結合金莎乾淨清亮的聲音特質,以歡快的旋律,温馨的筆觸演繹出歌者純潔真摯的情感。細膩温婉的編曲加以真摯動情的演唱,成功地營造出浪漫唯美的節日氛圍。年輕人之間的`愛慕與 -
《鬼怪》插曲OST《初雪》中文翻譯歌詞
導語:由歌手鄭俊日演唱的《初雪》則以輕柔旋律加上感性嗓音,描述了金信的美麗初戀。以下是本站小編整理的《鬼怪》插曲OST《初雪》中文翻譯歌詞,歡迎閲讀參考。初雪——鄭準日請撫摸我的心不知為何如此冰涼我站在比冬天 -
《愛情公寓4》插曲金貴晟虹之間歌詞原聲帶視頻
導語:金貴晟演唱的《虹之間》是電視劇《愛情公寓4》的一首插曲!以下是本站小編整理的《愛情公寓4》插曲金貴晟虹之間歌詞原聲帶視頻,歡迎閲讀參考!《愛情公寓4》(英語:iPartment Season 4)是中國內地都市愛情題材情景喜劇 -
電視劇《軒轅劍之天之痕》插曲胡歌《指紋》歌詞
親愛的外公:您好!您在天堂還好嗎?我有好多的話,在這裏用筆寫不出來,今生我最大的遺憾就是沒有見到您最後一面,想起在那些瑣碎的記憶裏,彷彿只有您的嘮叨。我害怕忘記您那佈滿皺紋的雙眼,因為那是我最大的鼓勵,在這一點也被時間