職稱俄語定向動詞和不定向動詞語法複習
俄語中有十幾對定向動詞和不定向動詞,統稱為運動動詞(глагол движения)。
例如:
定向動詞---不定向動詞
идти---ходить
ехать-ездить
бежать-бегать
лететь-летать
плыть-плавать
нести-носить
вести-водить
лезть-лазить
這些運動動詞都是單體為完成體動詞,其中每一對都表示同一個動作,但是他們在意義上又各有不同。
1. 定向動詞的意義
a.表示朝着一個方向的一個動作。
例如:
— Рабочие идут на завод.
— Самолёт летит в Пекин.
— Когда я шёл в столовую, я встретил бывшего товарища.
b.表示在某一固定時間,朝同一方向運動的經常性動作。
例如:
— В семь часов все идут на работу.
— Летом все едут отдыхать на море.
2. 不定向動詞的意義
a.表示不是朝同一個方向或無固定方向的動作。
例如:
— Дети бегают на площадке.
— Птицы летают над лесом.
b.表示有一定方向,但多次或一次往返的.動作。
例如:
— Отец часто ездит в командировку в Пекин.
— Утром я ходил к бабушке.
— Девочка носила куклу на урок.
c. 表示事物固有的特徵,能力。
例如:
— Рыба плавает, птица летает.
— Ребёнок уже ходит и говорит.
— Вадим плавает лучше всех.
某些定向動詞或不定向動詞用於轉移,此時只有一種固定用法,失去了定向與不定向的對應關係,不能相互替換。
例如:
— Идёт снег.
— Часы идут точно.
— Время идёт(бежит, летит) быстро.
— Идёт фильм(урок, собрание, спектакль, беседа).
— Дела идут как маслу(хорошо, благополучно, нормально).
— Речь идёт о воёне(о мире, о дружбе, о детях, о любви).
— Староста ведёт собрание.
— Дорога ведёт в город(в деревню, в поле, в лес, в горы).
— Учитель ведёт английский язык(историю).
— Максим носит очки(красный костюм, чёрный брюки).
— В этом российская сторона несёт главную ответственность
相關文章
-
職稱俄語複習資料俄漢互譯
一語雙關的言論翻譯-----俄漢互譯Hет повести печальнее на свете, чем повесть о заклинившем RESETe...寫重啟鍵被卡住的小説是世界上最悲慘的小説.Мало кт -
意大利留學考試語法動詞不定式
動詞不定式動詞不定式表達一個以不確定的方式發生的行為或事件,沒有人稱和數量的變化。動詞不定式有兩種時態:現在時和過去時。現在時(或簡單式)過去時 (或複合式)LavorarescriverepartireAvere lavoratoAvere scrittoE -
職稱俄語等級考試俄語語法結構考前練習
謎面誰最耐渴,誰就是冠軍謎語類型打一常言俗語謎底牛不喝水強按頭 -
職稱俄語考試俄文字母(а,у,о,м,п,ф)複習指導
不適合,不想做的工作一直留着也沒用,不如出看看世界有多大。下面是本站小編為您精心整理的酒店員工20xx離職申請書模板。篇一尊敬的領導:您好!經過幾天的深思熟路,主要從個人和公司的發展角度,我決定申請離職。xx酒店是我 -
職稱俄語閲讀複習資料輔導:俄羅斯男人很有魅力
На 1 екаря итальянский мужчина власть признается лучшей в мире космической возраста глаиатор, и аже потеря аж -
英語不定代詞語法及其練習
冬季嚴寒,寒風凜冽相信大家在這些日子裏嚐了不少。在這寒冷的季節裏保健養生是少不了的,那麼冬季養生的首要任務就是抗寒保暖,只有不受嚴寒侵襲的身體才不會感染疾病,今天小編就為大家介紹防寒保暖的4小妙招。冬季養生小 -
職稱俄語複習資料
限定代詞кажый的變格用法變格кажый, люой, всякий的變格相應詞尾的形容詞的變格相同。用法1.Кажый有性數格的變化,通常用單數形式限定名詞。但也可以與只有複數形式的名詞或由“數詞+名詞”組 -
嚮往的近義詞-嚮往詞語基本意思及造句
嚮往詞語意思是指:因熱愛、羨慕某種事物或境界而希望得到或達到:他嚮往着北京│嚮往着美好的未來。以下是小編為各位收集整理提供的嚮往的近義詞內容,希望對你有所幫助。歡迎大家閲讀參考學習!嚮往的近義詞_嚮往詞語基本 -
職稱俄語翻譯複習資料
Онажы мне приснилось,что я еру интервью у Бога.一天我夢到我採訪上帝。"Так ты хочешь взять у меня интервью?"Бог спросил ме -
會考英語會考必備動詞及動詞短語專題知識點複習
會考英語語法分類總複習------動詞及動詞短語a、b、c、d四個選項中,選出可以填入空白處的最佳選項。 you mind if i ______with my work while you are getting tea ready?y out on y on over memories are often ____ when yo