職稱俄語閲讀複習資料:當夢又醒
Было все как уто во сне:
Нежный взгля и тепло поцелуев,
Тихий опавшей листвы,
И манящая музыка моря.
Я заыла на миг о суье,
Я хотела заыть все ылое.
Я хотела ыть только твоей,
Я хотела ыть только с тоою…….
Но наутро опять все вернулось ко мне:
И опять тот же ом и опять те же сны,
И опять то же мир окружает меня…….
Но опять я лечу в пропасть прошлого ня.
一切如同在夢裏:
温情的目光和熱烈的親吻,
落葉的簌簌聲,
還有令人神往的海的呼嘯。
我一時忘卻了己定的命運,
我想忘卻所發生的一切。
我只想成為你的,
我只想與你同在一起……
但第二天早晨所有的.一切又都回到了我身旁:
又是同樣的房子,又是同一個幻想,
又是同樣的世界將我包圍……。
而我又一次漂盪在逝去的光陰裏
相關文章
-
職稱俄語閲讀複習資料輔導:俄羅斯男人很有魅力
На 1 екаря итальянский мужчина власть признается лучшей в мире космической возраста глаиатор, и аже потеря аж -
職稱俄語閲讀複習資料輔導四條
鼻子兩側鼻溝是比較容易被人們所忽略的地方,鼻子兩側鼻溝往往是垃圾堆積和蟎蟲繁殖的最佳場所,因此,清理鼻子兩側鼻溝是很有必要的,否則容易出現鼻子兩側鼻溝發紅的症狀,這種症狀在中老年人中比較流行,鼻子兩側鼻溝發紅的人 -
2017年職稱俄語閲讀複習資料輔導
Настоящий Санта жил авным-авно в месте, которое называлось Малая Азия. то - теперь страна Турция. Его звали Ник -
職稱俄語複習資料:情景對話
——Наташа хочет соаку,что тыскажешь?——Прости,но она веь у тея вмузыкальную школу хоит?——Хоит,ну и что?При чем зесь -
職稱俄語複習資料俄漢互譯
一語雙關的言論翻譯-----俄漢互譯Hет повести печальнее на свете, чем повесть о заклинившем RESETe...寫重啟鍵被卡住的小説是世界上最悲慘的小説.Мало кт -
職稱俄語複習資料
限定代詞кажый的變格用法變格кажый, люой, всякий的變格相應詞尾的形容詞的變格相同。用法1.Кажый有性數格的變化,通常用單數形式限定名詞。但也可以與只有複數形式的名詞或由“數詞+名詞”組 -
俄語閲讀複習資料
Люовь—— не нао рать, а ать。 Если ты по—настоящему люишь человек, то ты желаешь, чтоы у него всё лучше , чем у тея。 -
職稱俄語翻譯複習資料
清爽可愛的花苞頭一直有很多的粉絲的哦,那麼在新的一年2015年大家又會喜歡什麼樣的花苞頭呢?十款流行花苞頭髮型提供給大家,相信你會喜歡上的.花苞頭花苞頭花苞頭花苞頭花苞頭花苞頭花苞頭花苞頭花苞頭花苞頭 -
最新職稱俄語翻譯複習資料
Онажы мне приснилось,что я еру интервью у Бога.一天我夢到我採訪上帝。"Так ты хочешь взять у меня интервью?"Бог спросил ме -
職稱俄語複習資料情景對話
——Слушай,как ты провоишь свооные нив такую погоу?Дожь иожь.——естно сказать,не оченьинтересно:читаю,смотрю теле