英語面試着裝要得體 第一印象很重要
Hi, I am a fashion stylist. I'm here in the heart of East London at the Pattern Market. This area is one of Britain's trendiest areas, there are a lot of fashion designers and people who are heavily industry related. So let's go inside and I'll show you some things on how to dress. So, dressing for job interviews. It's the time when one has to put your best foot forward because first impressions are always the best.
大家好,我是一名時尚設計師。我在倫敦東部帕頓市場的中心。這個地區是大不列顛最時尚的地方,有許多時尚設計師和時尚從業者。好,讓我告訴大家着裝方面的一些問題。求職面試應該怎樣着裝呢?這種時候應該展示自己最好的一面。因為第一印象通常都是最好的。
So it's within your interest to kind of make sure that you are dressed appropriately for the sort of job you are going for. So, if you're going for that all-important job in the city, or something particularly professional, I think that it's probably going to be best for you to wear something sharp. Ladies, you need to be modest, not too much make up, not too much kind of like blusher or anything going on, and nothing too overpowering when it comes to fragrance as well.
要確保你的着裝能夠適合自己面試的工作。如果你面試城市裏非常重要的崗位,或者非常職業化的工作,我認為你最好選擇比較輪廓鮮明的'服裝。女士們,你需要謙和一點,粧容不要太濃,不要塗腮紅或者其他東西,也不要用香味太濃烈的香水。
You don't want to kind of overpower the people who are going to be interviewing you for the job. Always be modest in your, I would kind of suggest a nice decent-length pencil skirt, probably to knee length would be appropriate, something that's not going to be ill-fitting on your shape. You know, it could be a-line, it could be pencil skirt, but never too short and you probably don't want to go too long on that one either.
不要壓服面試你的人。你的服裝一定要保持謙遜。我建議選擇一款比較漂亮,長度適宜的鉛筆裙,到膝蓋的長度比較合適。這種款式不會毀滅你的身材,可以是A字裙,也可以是鉛筆裙,但是不要太短,可能你也不想穿太長的裙子。
So ladies, if you're going for a kind of a sharp but modest look especially, I would probably suggest either an a-line skirt or a pencil skirt depending on your figure. And you will also kind of make sure that you get a nice blouse or a well-fitted shirt so that you are appropriately attired, nothing too busting out, not so much cleavage showing or anything like that, and not keep a kind of jewelry. Another thing that is key to note as well especially in a time where men are wearing more jewelry these days, is try less is more especially for interviews.
所以,女士們,如果想要達到一種犀利但是謙和的效果,我建議選擇A字裙或鉛筆裙,這取決於你的體型。你還要確保搭配一件比較漂亮的襯衣,這樣你的着裝才比較得體,不會太突兀,也不會格格不入。不要佩戴珠寶。另外需要注意的一點是,在現代這個社會,男性佩戴的珠寶似乎更多,面試的時候一定要減少。
What you think might be cool on a job interview is probably not what your employer or potential employer's going to think is cool. So guys, if you think that wearing a cubic zirconium on your ear because your favourite R & B artist or rap star wears one and you think that actually is kind of cool, that's not necessarily how your potential employer is going to see it either. So lose your jewelry, you can wear that on your private time or the weekends, but if you're going for that first impression, you need to be dressed appropriately for the environment you're going into.
在求職面試的時候,你自己認為比較酷的着裝,你的僱主或潛在僱主不一定認為比較酷。所以,夥計們,如果你想在耳朵上戴一枚立方體的鋯合金,因為你最喜歡的R & B歌手或rap明星也戴了一枚,你認為比較酷,你的潛在僱主可能不這樣認為。所以,摘下珠寶,你可以在週末或私人時間佩戴,但是如果是第一次面試,你的着裝必須適合自己的工作環境。
So, women wearing heels, sometimes it's not the most comfortable choice of many of you but try to invest. One thing you should do is try to invest in a good pair of heels. Heels are quite important especially when judging your posture, heels often kind of make you more confident, they make you stand in a particular way which just projects an air of confidence about you, but make sure that you practice in them first. If you're new or super tall, you might want to wear kitten heels or flats, etc. But as long as they are smart and nothing too flashy, that's the key to dressing for a job interview.
女士們應該穿高跟鞋,或許並不是很舒服,但是嘗試一下。有一點需要注意的是要選擇一雙比較好的高跟鞋。高跟鞋可以很好的修飾你的體態,通常可以讓你看上去更加自信,但是確保先練習一下穿高跟鞋走路。如果你以前沒穿過高跟鞋,或者個子很高,你或許想穿鞋跟較低的鞋子或平跟鞋。但是確保不要太花哨,要記住,你是去面試。
相關文章
-
面試着裝要得體 第一印象很重要(中英對照)
面試中,面試官對求職者的第一印象十分重要,印象分包括的不僅僅是得體的着裝,還有自信的態度。有時候,面試官重眼緣,他們會通過一些非專業層面的東西來判斷你是否就是他們要找的人。Dress approriately and be confident fo -
介紹第一印象與面試着裝很是關鍵
口試裝要點一:正裝口試前,要做好充分的準備,確定精良的第一印象關係到你能否失掉這份工作。口試時的穿着,便是這打通第一關鍵的`關鍵地點。常有新鮮人以為:我剛從學校結業,套裝會讓我顯得老氣,但現實上,套裝不光不會顯老,反而 -
面試時衣着很重要嗎
面試一頂要穿很合適的衣服嗎?面試穿了件運動服不知道人家怎麼想,實在沒衣服穿了。1.着裝必須要整潔。不管怎樣,招聘者不會將一個不修邊幅、邋遢不潔的應試者作為首選的目標。整潔意味着你重視這份工作,重視這個單位,也重視 -
五個重要小物維護第一印象
維護你的最佳第一印象,這五個重要小物讓你立即得分: 1、小鏡子一有機會就應該用鏡子檢視一下自己的外觀,凌亂的頭?或是掉漆的彩粧都會讓第一印象大大扣分。當然不必永遠完粧狀態,維持整齊乾淨是最佳作法。另外用手機代替 -
男生面試着裝很重要嗎?以貌取人的單位多麼?
就像現在人都換板材眼鏡,看起來很有學問一樣的。呵呵。 -
面試英語:7分鐘定第一印象
First impressions really DO count: Employers make decisions about job applicants in under seven minutes面試的第一印象真的很重要:面試官們在前七分鐘就對面試者做出了決定Next time you're at a job inter -
女大學生面試形象着裝要求
求職應聘,面試形象的準備是必不可少的環節。下面要為大家分享的就是女大學生面試形象着裝要求,希望你會喜歡!化粧建議化淡粧。化粧其實是一種禮儀,既尊重別人,又尊重自己,同時讓自己的五官精神起來,增強自信心。我一直認為 -
電商網站第一印象的重要性和細節操作
電子商務發展到了今天,也有數十年的時間了,從原先的變態式增長,到現在有的電商網站依然保持着增長,但是潛力幾乎已經耗盡,而有的則乾脆進入了下降的軌道,究其根本原因,就是短時間裏面電商網站的快速膨脹,導致的各種惡性競爭,讓 -
英語面試技巧:前期準備很重要
暑假的最後一天,爸爸媽媽準備帶我去石獅黃金海岸玩耍,一聽到去海邊,我雀躍不已,腦海中浮現出一幕幕大海的美景:藍天湛湛,白雲朵朵,飛鳥翱翔,帆船隻只……車子在高速公路上飛快地行駛着,我無心欣賞窗外的風景,心早已飛到海邊了。 -
企業面試官更看重第一印象
在眾多的外資企業中,企業面試更看重的是第一印象,如何塑造良好的第一印象呢?一、外資企業用人將經歷、儀容、談吐作為衡量標準一項針對浦東新區30家外企的專題問卷調查結果表明,90%的企業會把第一印象作為用人標準。