白居易《清明夜》译文及鉴赏
清明夜
白居易
好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。
独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。
【译文】
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
【鉴赏】
《清明夜》是白居易的一首清明日外出踏青游玩的习俗。
在古代,踏青又称“寻春”、“春禊”,晋代已盛。清明时节也是人们春游的大好时光,在春光明媚的清明前后,尽情地亲近自然,到郊外踏青游玩,这是清明节俗的另一项重要活动。目前普遍认为,这一项清明节俗是继承了形成于春秋末期的.三月上巳节传统。上巳节的一项重要内容便是男女青年到野外踏青,自由择偶。
但这首诗妙在未写清明的清冷。有它的自成一格,虽有清明,却意在纸外,写出怀春少女的幽情,一句“又是清明过了”,不禁让人要笑问:“可是愁嫁?”
对白居易一向颇有好感,虽然当初《琵琶行》《长恨歌》曾经让我背得痛不欲生,但是长大以后细细回味,其名句却处处可用得,选他这首,是因为意境的清朗,和颜色对比的鲜明却不刺眼,诗人在夜里听乐看花,怡然自得,但绕着回廊行而复歇,却含蓄点出了此闲适后的诗人的真正心意。
【赏析】
第一句,描写出诗人所处的环境是宜人的,月色是朦胧的,美好的月色使诗人迷醉于清明之夜,对环境的交待衬托出了诗人对美景的爱惜,也表现了诗人的闲适之情。
第二句,在微风拂过的月色朦胧的清明之夜,诗人处在碧玉栏杆和红砖墙下的府邸里。诗人用“碧和红”字显示了自己愉悦的内心,在夜晚所望之处全是一些美好的色彩,以及精雕细琢的建筑,喜笑开颜,好不爽朗。
第三句则写了诗人独自踱步在回旋的走廊中歌唱。诗人处在如此清明之夜迷人的月色中,喜上心头,开怀歌唱,在回廊里唱着歌抒发着内心愉悦的情怀。
第四句,交待出诗人思绪飘向了远方,恰又听到了远方的管弦之声,于是诗人安静下来认真倾听着弦声,自是不休闲。从另一方面,“遥听”和“暗看”却也写出了诗人对现实的关注。
整首诗妙在未写清明之夜的清冷,却有它的自成一格,虽有清明,却意在纸外,写出怀春少女的幽情,一句“又是清明过了”,别有韵味,此诗取材,构思都别具一格;此诗也展现了诗人留恋美景,深恐春天将去的微妙心理,但无一字直抒胸怀,而诗人惜春之意无疑自显。
相關文章
-
白居易的《邯郸冬至夜思家》原文及赏析
邯郸驿里逢冬至, 抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐, 还应说着远行人。 赏析:第一句叙客中度节,已植“思家”之根。在唐代,冬至是个重要节日,朝廷里放假,民间互赠饮食,穿新衣,贺节,一切和元旦相似,这样一个佳节,在家中和亲人一起 -
白居易《邯郸冬至夜思家》诗歌赏析
入团志愿书是为向团组织反映自己的真实情况,表达自己的愿望和决心而填写的一种文书。下面是小编为大家收集整理的八年级学生入团志愿书范文400字篇,欢迎大家阅读。八年级学生入团志愿书范文400字篇一敬爱的学校团支部:我是初 -
白居易《望月有感》赏析
白居易《望月有感》赏析时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。赏析这是一首感情浓郁的抒情诗,约作于公元799年(唐德宗贞元 -
《望岳》译文及鉴赏
【译文】五岳之首泰山的景象怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。大自然把神奇和秀美都赋予了泰山,泰山是天地间神秀之气的集中所在。泰山巍峨高大,山南和山北被分割成一明一暗,判若早晨和黄昏。层层云霭雾气升腾 -
《三姝媚过都城旧居有感》译文及赏析
三姝媚·过都城旧居有感吴文英湖山经醉惯。渍春衫①,啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,?鸪舅?舰冢孔锨?呕蘑郏?匕芫?⒎缫∏嗦?6杂锒?冢?淌窃?玻?惶盟?啖堋?/p>春梦人间须断。但怪得当年,梦缘能短⑤。绣屋秦筝,傍海棠偏爱, -
《邯郸冬至夜思家》原文及翻译赏析
E度本站专稿 未经允许不得转载日子看起来平平淡淡,但我总觉得有许多要写的东西,忧伤也好,欢乐也好,我怎能苛求生活天天对我小呢?就象我不能苛求季季是温馨的春天,天天有和暖的阳光。有时候我很感动,感动得说不出话,因为我确实 -
赏析白居易的邯郸冬至夜思家
邯郸冬至夜思家 白居易邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐,还应说着远行人。注释①邯郸:唐县名,今河北邯郸市。②驿:驿站,客店,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。③冬至:农历二十四节气之一。 -
《三姝媚过都城旧居有感》原文翻译及赏析
“舞歇歌沉,花未减、红颜先变。”的词意:那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。出自《三姝媚·过都城旧居有感》湖山经醉惯,渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,?鸪舅?剑孔锨 -
《题农父庐舍》译文及鉴赏
题农父庐舍 丘为东风何时至,已绿湖上山。湖上春已早,田家日不闲。沟塍流水处,耒耜平芜间。薄暮饭牛罢,归来还闭关。注释:[1]东风:春风。[2]沟塍(chéng):田埂和田间的水沟。塍:田埂。班固《西都赋》:“沟塍刻镂,原隰(xí)龙鳞”。[3 -
王维《春中田园作》译文及鉴赏
首先我们要明确,在坡道上,汽车在重力的作用下,会有向下溜动的'趋势。尤其对于学习手动档汽车的学员来说,驾驶操作难度更大,要谨慎操作。坡道起步时,离合器、加速踏板和驻车制动杆要协调配合,放松驻车制动杆的时机很关键,晚了