王维《春中田园作》唐诗鉴赏
春中田园作
屋上春鸠鸣,村边杏花白。
持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。
归燕识故巢,旧人看新历。
临觞忽不御,惆怅远行客。
【注释】
春中(zhòng):即仲春,农历二月。
春鸠(jiū):鸟名,即布谷鸟、杜鹃,象鸽子,有斑鸠、山鸠等。曹植《赠徐干》:“春鸠鸣飞栋,流飙激棂轩”。
远扬:又长又高的桑枝。《诗经·豳风·七月》:“蚕月条桑,取彼斧?郑?苑ピ堆铩薄?橙ビ指哂殖さ纳VΓ?阌谝院蟛缮!?/p>
觇(chān):探测、察看。泉脉:地下的泉水。地层中的泉流象人体内血脉一样,故称之泉脉。
看新历:开始新的一年。
觞(shāng):古代饮酒用的器皿,此指酒杯。御:进用,饮、喝的意思。
惆怅远行客:即“远行客惆怅”。远行客:出远门的人。
【白话译文】
屋上有一只春鸠在鸣叫,村边开着大片的白色杏花。手持斧子去整理桑树那长长的枝条,扛起锄头去察看泉水的通路。去年的燕子飞回来了,好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。举杯欲饮,又停了下来,想到离开家园作客在外的人,不由惆怅惋惜。
【创作背景】
《春中田园作》写于王维晚年隐居辋川时期,王维集中创作了大量栖心于田园山水的著名诗篇。
【赏析】
此诗写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣,结尾则表达远行者对乡土的眷恋。全诗健康活泼,清新醇朴。
冬天很难见到的斑鸠,随着春的来临,很早就飞到村庄来了,在屋上不时鸣叫着,村中的杏花也赶在桃花之前争先开放,开得雪白一片,整个村子掩映在一片白色杏花之中。开头两句十个字,通过鸟鸣、花开,就把春意写得很浓了。接着,诗人由春天的景物写到农事,好像是春鸠的鸣声和耀眼的杏花,使得农民在家里呆不住了,农民有的拿着斧子去修整桑枝,有的扛着锄头去察看泉水的通路。整桑理水是经冬以后最早的一种劳动,可说是农事的序幕。
归燕、新历更是春天开始的标志。燕子回来了,飞上屋梁,在巢边呢喃地叫着,似乎还能认识它的故巢,而屋中的旧主人却在翻看新一年的日历。旧人、归燕,和平安定,故居依然,但“东风暗换年华”,生活在自然地和平地更替与前进。对着故巢、新历,燕子和人将怎样规划和建设新的生活,这是用极富诗意的笔调,写出春天的序幕。新历出现在人们面前的时候,就像春天的布幕在眼前拉开了一样。
诗的前六句,都是写诗人所看到的春天的景象。结尾两句,写自己的感情活动。诗人觉得这春天田园的景象太美好了,“物欣欣而向荣,泉涓涓而始流”,一切是那样富有生气,充满着生活之美。诗人很想开怀畅饮,可是,对着酒又停住了,想到那离开家园作客在外的人,无缘享受与领略这种生活,不由得为之惋惜、惆怅。
此诗春天的`气息很浓,而诗人只是平静地淡淡地描述,始终没有渲染春天的万紫千红。但从淡淡的色调和平静的活动中却成功地表现了春天的到来。诗人凭着敏锐的感受,捕捉的都是春天较早发生的景象,仿佛不是在欣赏春天的外貌,而是在倾听春天的脉搏,追踪春天的脚步。诗中无论是人是物,似乎都在春天的启动下,满怀憧憬,展望和追求美好的明天,透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征。人们的精神状态也有点像万物欣欣然地适应着春天,显得健康、饱满和开拓。
相關文章
-
王维《春中田园作》译文及鉴赏
春中田园作王维屋上春鸠鸣,村边杏花白。持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。归燕识故巢,旧人看新历。临觞忽不御,惆怅远行客。【注释】春中(zhòng):即仲春,农历二月。鸠(jiū):鸟名,象鸽子,有斑鸠、山鸠等。曹植《赠徐干》:“春鸠鸣飞栋,流 -
《相思》唐诗鉴赏王维
矫健的苍鹰扇动着双翅,无畏的目光点亮前行的道路。同学们,让我们携起手来,使文明礼仪之花开遍我们的校园吧!下面是小编带来的有关文明礼仪伴我行演讲稿,欢迎阅读。有关文明礼仪伴我行演讲稿篇一各位老师、同学:我们好!我是 -
王维《终南山》唐诗鉴赏
“学习雷锋好榜样,忠于革命忠于党……”录播教室中传来我们整齐嘹亮的歌声,原来是我们在举行“雷锋精神伴我成长”主题队会活动呢。透过录播教室的窗户,天空上的云朵像是被心灵手巧的孩子画出来似的,千姿百态。此时,它们拼 -
王维《酬张少府》唐诗鉴赏
毕业:你好!虽然说我恨你吧,但也得留一点面子,所以就只能私下里跟你写一封信了,希望你能谅解。你说你吧,一天到晚都吃了睡、睡了吃的,你都成猪了!不对,人家猪都比你好,起码人家会上个厕所什么的。你呢?顶多到了六月的时候,让一堆的 -
王维《终南山》唐诗宋词鉴赏
老师们,同学们:当五星红旗高高飘扬的时候,你满怀崇敬和自豪,当《国歌》响彻耳畔的时候,你心中一定充满着对未来的向往。但你可曾对那产生过鲜红历史的追思?今天又是九一八,历史提醒我们:别忘了啊,别忘了69年前那沉痛的一幕,别 -
唐诗王维《杂诗》赏析
【原文】《杂诗》作者:王维君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著花未。【注解】1.杂诗:写随时产生的零星感想和琐事,不定题目的诗。2.来日:来的那一天。3.绮窗:雕刻花纹的窗子。绮,有花纹的丝织品。4.寒梅:冬天开的梅花。 -
《渭城曲(送元二使安西)》王维唐诗赏析
【作者介绍】王维(701年-761年),字摩诘(mó jié) ,人称诗佛 ,名字合之为维摩诘,维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨,意译以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。 -
柳宗元《中夜起望西园值月上》唐诗鉴赏
孕妇在怀孕期间有很多的东西都不能用的,准妈妈们为了孩子的健康很多的化妆品都不用了,所以导致不少的准妈妈的皮肤变得越来越差,但是很多的准妈妈又不希望自己的皮肤变差,所以就希望找到好的方法,对于孕妇能用海藻面膜吗这 -
王维五言律诗《山居秋暝》鉴赏
今年最流行的就是短发发型了,对于超可爱的短发发型女相信女生们一定是不会错过的,那还等啥?下面就一起来看看如何换发型助攻小姐姐提升美范儿吧。二次元画风的短发可是当下流行短发爆款,一刀剪短发+浅色系短发搭配,确实挺 -
柳宗元《南涧中题》唐诗鉴赏
【原文】南涧中题秋气集南涧,独游亭午时。回风一萧瑟,林影久参差。始至若有得,稍深遂忘疲。羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。去国魂已远,怀人泪空垂。孤生易为感,失路少所宜。索寞竟何事,徘徊只自知。谁为后来者,当与此心期。【注释】