《暮春有感寄友人》注释译文及赏析
暮春有感寄友人
唐代:鱼玄机
莺语惊残梦,轻妆改泪容。
竹阴初月薄,江静晚烟浓。
湿觜衔泥燕,香须采蕊蜂。
独怜无限思,吟罢亚枝松。
译文及注释
「译文 」黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦,醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。
夜晚时分,竹林熙熙,月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静,夜晚的烟雾也显得格外浓重。
门外的燕子衔着泥土筑巢,蜜蜂在采花培养着蜂蜜。
只有诗人一个人无限愁思,一个人低语压低了枝松。
「注释 」①轻妆:淡妆。
②薄:即淡薄之意。
③烟:指雾气。
④觜:即嘴。
⑤蕊:即花蕊。
⑥亚:通“压”,枝松呈低垂状态。
创作背景
暮春时期,诗人独自一人生活,在一个将晓未晓的凌晨被黄莺的鸣声惊醒,于是起床走出房间,看到窗外的景色,诗人感觉心情压抑,想起了一些事情,于是写下了这首诗。
赏析
首联描写诗人自己熟睡之时,被莺语惊醒,不知道想到了什么,由悲转喜。好不容易才化的妆被眼泪淋花,泪眼朦胧,体现出了诗人的'孤单之感。
颔联描写了月夜的景色,幽暗宁静。刚到夜晚,月色还不是那么的淡泊。傍晚时分,江边寂静,烟雾缭绕,从这些悲凉的景色中可以看出诗人的孤单与寂寞。
颈联以燕子筑巢蜜蜂采花当做比喻,象征团聚依恋。和诗人的孤单一人形成鲜明的对比,意味十足。
尾联又通过描写自己依旧孤独相思,其深情可以压倒松枝。语言浅近自然,风格柔婉清丽。“亚”字通“压”,简单的动词描写出诗人的孤单与寂寞。从身边的细小景色渲染出诗人的心境,韵味十足。
全诗从内到外,运用对比的手法,形象生动地表达了诗人当时凄凉的心境。通过对环境的仔细刻画,充分地体现了诗人的孤独与无助。诗人通对景物的细腻描写,正是为了将心曲微妙地抒发出来,达到了情景交融的艺术妙境。诗人用词细腻,描写景物标准,完美的将自己内心情感抒发出来,更能体现出诗人当时的孤独心境,风格柔婉,韵味足够。
相關文章
-
《鹦鹉曲·农夫渴雨》译文、注释及鉴赏
《鹦鹉曲·农夫渴雨》元朝:冯子振年年牛背扶犁住,近日最懊恼杀农父。稻苗肥恰待抽花,渴煞青天雷雨。恨残霞不近人情,截断玉虹南去。望人间三尺甘霖,看一片闲云起处。古诗简介《鹦鹉曲·农夫渴雨》是元代文学家冯子振的一首 -
《三姝媚过都城旧居有感》译文及赏析
三姝媚·过都城旧居有感吴文英湖山经醉惯。渍春衫①,啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,?鸪舅?舰冢孔锨?呕蘑郏?匕芫?⒎缫∏嗦?6杂锒?冢?淌窃?玻?惶盟?啖堋?/p>春梦人间须断。但怪得当年,梦缘能短⑤。绣屋秦筝,傍海棠偏爱, -
《三姝媚过都城旧居有感》原文翻译及赏析
翻译题:通常情况下,空巢老人(emptynester)是指子女离家后的中老年人。如今,随着社会老龄化程度的'加深,空巢老人越来越多,已经成为~个不容忽视的社会问题(social issue)。同时它也导致了另一个问题——家庭 -
《春晓》原文译文及赏析
导语:春眠不觉晓、、、、、、小时候学的第一首诗就是《春晓》,下面是小编整理《春晓》的'原文和译文赏析,欢迎阅读学习。春晓春眠不觉晓,处处闻啼鸟。夜来风雨声,花落知多少。注释1、春晓:春天的旱晨。译文春意绵绵好睡觉, -
周密《一萼红·登蓬莱阁有感》原文及翻译赏析
在学校里原本以为学习理论知识就够了,可是在暑假期间经过十天的报社实习,才发觉了理论与实践是有代沟的。深深体会到将理论用于实践的重要性,而且还要知道自己所学的理论知识与实践是否相关,也只有真正在实践中知道所学习 -
柳宗元《酬王二十舍人雪中见寄》译文及鉴赏
酬王二十舍人雪中见寄柳宗元三日柴门拥不开,阶平庭满白皑皑。今朝蹋作琼瑶迹,为有诗从凤沼来。【译文】柴门多日紧闭不开,门前石阶铺满了白雪皑皑。如今有人把琼玉般的积雪踏碎,是友人从京城给我寄了诗来。【注释】⑴王二 -
《诗经· 凯风》译文及注释
《诗经· 凯风》译文及注释,以下是聘才网小编精心整理的相关文章,希望对大家有所帮助!《诗经· 凯风》译文及注释凯风(《诗经·国风·邶风·凯风》)朝代:先秦作者:佚名原文:凯风自南,吹彼棘心。棘心夭夭,母氏劬劳。凯风自南,吹 -
淮上渔者注释鉴赏及译文
古诗原文白头波上白头翁,家逐船移浦浦风。(浦浦风 一和:浦江风)一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。译文翻译无边淮河白浪滚滚,白发渔翁以船为家。水边轻风阵阵,渔船随处飘流。老渔夫刚刚钓得的尺把长的鲈鱼,儿孙们在荻花从中忙 -
《望月有感》翻译赏析
《望月有感》出自唐诗三百首全集,其作者为唐朝文学家白居易。古诗全文如下:时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。 【前言】 -
过野人家有感原文译文及赏析
【原诗】《过野人家有感》陆游纵辔江皋送夕晖,谁家井臼映荆扉。隔篱犬吠窥人过,满箔蚕饥待叶归。世态十年看烂熟,家山万里梦依稀。躬耕本是英雄事,老死南阳未必非。【注释】纵辔:指纵马奔驰。辔(音“配”):马缰。江皋:江边。臼