《墨萱图》古诗赏析及答案翻译
《墨萱图》
【元】王冕
灿灿萱草花,罗生北堂下。南风吹其心,摇摇为谁吐? 慈母倚门情,
游子行路苦。 甘旨日以疏,音问日以阻。举头望云林,愧听慧鸟语。
注解:
①萱草花:中国的母亲花,早在康乃馨成为母爱的象征之前,我国也有一种母亲之花,它就是萱草花。另一称号忘忧(忘忧草),来自《博物志》中:萱草,食之令人好欢乐,忘忧思,故日忘忧草。
②北堂:诗经疏称:北堂幽暗,可以种萱;北堂即代表母亲之意。古时候当游子要远行时,就会先在北堂种萱草,希望母亲减轻对孩子的'思念,忘却烦忧。
1、简要分析诗中萱草花这一意象的特征。(5分)
2、结合全诗赏析举头望云林,愧听慧鸟语。(6分)
参考答案
1.(1)萱草花,光彩耀眼,在南风的吹拂下默默的吐露着芳华,有忘忧之意。(2分)(2)诗人用萱草花暗喻浓浓的母爱,虽说忘忧,但对游子的牵挂却终其一生。(3分)
2.(1)手法:细节描写,仰望云林;心理描写或直接抒情,愧听鸟语(2)情感:表达了在外游子对故乡母亲的深切思念之情和不能在母亲身边尽孝的愧疚之情。(情感、手法各2分,分析2分)
翻译:
灿灿的萱草花,生在北堂之下。
南风吹着萱草,摇摆着是为了谁吐露着芬芳?
慈祥的母亲倚着门盼望着孩子,
远行的游子是那样的苦啊!
对双亲的奉养每天都在疏远,
孩子的音讯每天都不能传到。
抬头看着一片云林,
听到慧鸟的叫声思念起来至此很是惭愧。
相關文章
-
古诗墨梅赏析题及答案
墨梅王冕我家洗砚池头树,朵朵花开淡墨痕。不要人夸颜色好,只留清气满乾坤。【注释】①墨梅:水墨画的梅花。②洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。1、诗中的'梅花有哪些特点?2、诗人借墨梅要表达怎样的思想品格?答案:1、 -
《牧童诗》原文及翻译赏析
《牧童诗》原文及翻译赏析1骑牛远远过前村,吹笛风斜隔陇闻。多少长安名利客,机关用尽不如君。《牧童诗》译文牧童骑着牛远远地经过山村,他把短笛横吹着,我隔着田陇就能听到。长安城内那些追逐名利的人啊,用尽心机也不如你 -
古诗《南柯子忆旧》赏析及答案解析
仲 殊十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候在天涯。白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒那人家①【注释】①家:句末语气词,加强语气。试题1. 这首词上阙写景用了哪些技巧?试结合诗句分析。 -
《早行》古诗赏析题目及答案
出自宋代苏轼的《题西林壁》 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。 【赏析】 此诗描写庐山变化多姿的面貌,并借景说理,指出观察问题应客观全面,如果 -
戴叔伦《除夕宿石头驿》翻译赏析及阅读训练附答案
旅馆谁相问?寒灯独可亲。一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身。愁颜与衰鬓,明日又逢春。【注释】:戴叔伦(约732??约789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州 -
客中除夕古诗翻译及赏析
《客中除夕》作者为明朝文学家袁凯。其古诗全文如下:今夕为何夕,他乡说故乡。看人儿女大,为客岁年长。戎马无休歇,关山正渺茫。一杯柏叶酒,未敌泪千行。 【前言】《客中除夕》是明代诗人袁凯的诗作。这首诗写除夕夜 -
《除夕偶成其一》古诗答案及赏析
除夕偶成 (其一)(清)黄景仁千家笑语漏②迟迟,忧患潜从物外知。悄立市桥人不识,一星如月看多时。[注]①黄景仁(1749~1783),清代诗人。家境清贫,为谋生计,曾四方奔波。②漏:是古代的计时器。1.诗的前两句,作者主要采用了哪种写作手法?请 -
古诗《别舍弟宗一》鉴赏及答案解析
别舍弟宗一柳宗元零落残魂倍黯然,双垂别泪越江边。一身去国六千里,万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨,洞庭春尽水如天。欲知此后相思梦,长在荆门郢树烟。注:永贞元年(805)九月,柳宗元参与的革新运动失败,贬邵州刺史,十一月加贬永 -
古诗《秋日别薛升华》的赏析及答案
秋日别薛升华①王勃送送多穷路,遑遑独问津。悲凉千里道,凄断百年身。心事同漂泊,生涯共苦辛。无论去与住,俱是梦中人。[注]①诗人原在沛王府任修撰,因事遭唐高宗斥逐,不令入府。此诗写于诗人废职后,入蜀客居于剑南之际。8.同 -
罗隐与来鹄《鹦鹉》古诗分析鉴赏题及答案
鹦鹉【唐】罗隐①莫恨雕笼翠羽残,江南地暖陇西②寒。劝君不用分明语,语得分明出转难。鹦鹉【唐】来鹄色白还应及雪衣,嘴红毛绿语仍奇。年年锁在金笼里,何似陇山闲处飞。【注】①罗隐:唐末诗人,虽有匡时救世的抱负,但屡试不第