《柳州城西北隅種甘樹》古詩詞鑑賞
【作品介紹】
《柳州城西北隅種甘樹》是唐代文學家柳宗元創作的一首七律。此詩通過種甘(柑)樹一事,反映了作者任柳州刺史時的生活思想狀況,表現了他不同流俗的堅貞品質,同時也流露了久謫的哀怨。在寫作手法上,作者善於運用典故和比喻,形象生動,含意豐富。全詩言淡意遠,韻味深厚。
【原文】
柳州城西北隅種甘樹⑴
手種黃柑二百株⑵,春來新葉遍城隅⑶。
方同楚客憐皇樹⑷,不學荊州利木奴⑸。
幾歲開花聞噴雪⑹,何人摘實見垂珠⑺?
若教坐待成林日⑻,滋味還堪養老夫⑼。
【註釋】
⑴柳州:今屬廣西。柳宗元曾任柳州刺史。隅(yú):角落。甘:即“柑”,橘類的一種。
⑵黃甘:即黃柑。柑的一種。漢司馬相如《上林賦》郭璞注:“黃甘,橘屬而味精。”
⑶城隅:城角。多指城根偏僻空曠處。《詩經·邶風·靜女》:“靜女其姝,俟我於城隅。”
⑷楚客:指戰國時楚國大詩人屈原。屈原愛橘,曾作《橘頌》,對桔樹的美質作了熱情的讚頌。皇樹:即橘樹。
⑸木奴:指柑橘的果實。唐元稹《酬樂天東南行》詩:“綠粽新菱實,金丸小木奴。”“不學”句:説的是李衡種柑謀利的事。據《水經注·沅水》載,三國時荊州人李衡為吳丹陽太守,曾遣人於武陵(今湖南常德縣)龍陽洲種柑千株,臨死時對他的兒子説:我在州里有千頭木奴,可以足用。他把柑樹當作奴僕一樣,可以謀利,所以稱為“木奴”。這句話是從反面説。
⑹噴雪:形容白花怒綻。
⑺垂珠:懸掛的珠串。這裏比喻柑果。
⑻坐待:漸漸地等待。宋蘇軾《滕縣時同年西園》詩:“人皆種榆柳,坐待十畝陰。”
⑼滋味:美味。《呂氏春秋·適音》:“口之情慾滋味。”
【白話譯文】
我親自種植黃柑二百株,春天到來時枝葉青翠,城西北隅一派碧綠。
我像屈原一樣喜愛這天生的美樹,不學李衡那樣把柑樹當作木奴來謀利。
多少年才能聞到那像噴雪般白色的花香?又是誰來摘下那像垂珠般的果實呢?
如果讓我等到柑樹成林的那一天,它的美味還能夠讓我這個老叟滋養受益。
【創作背景】
柳宗元於唐憲宗元和十年(815年)被貶柳州任刺史,至元和十四年(819年)病逝於柳州刺史任上,在柳州一共待了四年。此詩即作於貶官柳州時期。
【賞析】
蘇東坡曾説柳宗元的詩歌“外枯而中膏,似淡而實美”(《東坡題跋》卷二),能做到“寄至味於淡泊”(《書黃子思詩集後》)。此詩正是這樣一首好詩。
詩題點明寫作時間是在貶官柳州時期。詩的內容是抒發種柑樹的感想。開頭用敍事語泛泛寫來:“手種黃柑二百株,春來新葉遍城隅。”首句特別點明“手種”和株數,可見詩人對柑樹的喜愛和重視。次句用“新”字來形容柑葉的嫩綠,用“遍”字來形容柑葉的繁盛,不僅狀物候時態,融和駘蕩,如在目前,而且把詩人逐樹觀賞、遍覽城隅的興致暗暗點出。
關於自己對柑橘樹懷有如此深情的原因,詩人這樣説:“方同楚客憐皇樹,不學荊州利木奴。”原來他愛柑橘是因為讀“楚客”屈原的《橘頌》引起了雅興,而不是像三國時丹陽太守李衡那樣,想通過種橘來發家致富,給子孫留點財產。(事見《太平御覽》果部三引《襄陽記》)心交古賢,寄情橘樹,悠然自得,不慕榮利,詩人的心地是很淡泊的。然而透過外表的淡泊,正可以窺見詩人內心的波瀾。屈原當年愛橘、憐橘,認為橘樹具有“閉心自慎,終不過失”和“秉德無私”的品質,曾作頌以自勉。今天自己秉德無私,卻遠謫炎荒,此情此心,無人可表。只有這些不會説話的柑橘樹,才是自己的知音。這一聯的對偶用反對而不用正對,把自己複雜的思想感情分別灌注到兩個含意相反的典故中去,既做到形式上的對稱,又做到內容上的婉轉曲達,並能引起內在的對比聯想,讀來令人感到深文藴蔚,餘味曲包。
接着,詩人從幼小的柑樹,遠想到它的開花結實:“幾歲開花聞噴雪,何人摘實見垂珠?”“幾歲”、“何人”都上承“憐”字來。“憐”之深,所以望之切。由於柑樹已經成了詩人身邊唯一的`知音,所以愈寫他對於柑樹的憐深望切,就愈能表現出他的高情逸緻,表現出他在盡力忘懷世情。這一聯用“噴雪”形容柑樹開花,下一個“聞”字,把“噴雪”奇觀與柑橘花飄香一筆寫出,渲染出一種熱鬧的氣氛;用“垂珠”形容累累碩果,展現了一個充滿希望的前景。但這畢竟出於想象。從想象回到現實,熱鬧的氣氛恰恰反襯出眼前的孤寂。這兩句的言外之意是:難道自己真的要在這裏待到柑橘開花結果的一天嗎?
尾聯本可以順勢直道胸臆,抒發感慨,然而詩人仍以平緩的語調故作達觀語:“若教坐待成林日,滋味還堪養老夫。”字面的意思是説:如果讓我等到柑樹成林的時候,它的果實滋味還能夠供養我這個老人的。但這是託詞,實際上的意思是感傷自己遷謫時日已久,唯恐延續到黃柑成林,自己還能親嘗。
這首詩的整個語調都是平緩的,而在平緩的語調後面,卻隱藏着詩人一顆不平靜的心。這是形成“外枯中膏,似淡而實美”的藝術風格的重要原因。其妙處,借用歐陽修的話來説,叫做“初如食橄欖,真味久愈在”(《歐陽文忠公集》卷二)。全詩言淡意遠,韻味深厚。
【作者介紹】
柳宗元(773年—819年),字子厚,唐代河東(今山西省永濟市)人,代宗大曆八年(773年)出生於京城長安,憲宗元和十四年(819年)客死於柳州。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯為三十卷,名為《柳子厚集》唐代文學家、哲學家和散文家,與韓愈,歐陽修,蘇洵,蘇軾,蘇轍,王安石,曾鞏韓被稱為唐宋八大家。祖籍河東(今山西永濟)人。漢族。代宗大曆八年(773)出生於京都長安(今陝西西安)。與韓愈共同倡導唐代古文運動,並稱韓柳。劉禹錫與之並稱“劉柳”。王維、孟浩然、韋應物與之並稱“王孟韋柳”。世稱柳河東或柳柳州。有《柳河東集》。
相關文章
-
國小生必背古詩詞鑑賞柳宗元《江雪》
江雪柳宗元千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。[註釋]1.這是柳宗元被貶到永州之後寫的詩,借寒江獨釣的漁翁,抒發自己孤獨鬱悶的心情。2.絕:絕跡。3.鳥飛絕:天空中一隻鳥也沒有。4.徑:小路。5.蹤:蹤跡。人蹤滅,沒有人的 -
《宿濟州西門外旅館》古詩鑑賞及答案
宿濟州西門外旅館晁端友寒林殘日欲棲烏,壁裏青燈乍有無。小雨??秩思倜攏?藴?B砟霾雄弧?/p>注:①烏:烏鴉。②??鄭杭啪參奚?/p>⑴詩中的“烏”和“馬”兩個意象有何作用?請簡要説明。(4分)⑵詩的.三、四兩句,葉夢得《石林 -
《酹江月·石頭城》古詩詞鑑賞精選
【作品介紹】《酹江月·石頭城》是南宋文人杜??淖髕罰??煩薔芍吩誚衲暇┦星辶股繳希??ǹ鄧某侵?弧S捎諶??狻⒍??⑺巍⑵搿⒘骸⒊隆⒛鹹憑?誚ǹ到ǘ跡??緣鄙?鈐諛纖蔚畝??橇倨淶氐氖焙潁?湍衙庥幸環?賾詵飩ㄍ醭?慫ジ?嫻 -
柳宗元《中夜起望西園值月上》唐詩鑑賞
【原文】中夜起望西園值月上覺聞繁露墜,開户臨西園。寒月上東嶺,泠泠疏竹根。石泉遠逾響,山鳥時一喧。倚楹遂至旦,寂寞將何言。【註釋】⑴中夜:半夜。值:碰上……的時候。⑵覺(jué):睡醒。⑶繁露:濃重的露水。⑷臨:面對。⑸西 -
《山中》古詩詞鑑賞
簡單又漂亮的紙蝴蝶。主要材料:彩紙 一張所需工具:手 一雙製作步驟:第1步:對摺(另一邊也一樣)第2步:斜對摺(另一邊也一樣)第3步:醬紫(原諒我表達能力差😭)第4步:醬紫第5步:然後醬紫第6步:醬紫第7步:翻面第8步:把上面的小三角折下來 -
《觀獵》古詩詞鑑賞
【原詩】觀獵王維風勁角弓鳴,將軍獵渭城。草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。忽過新豐市,還歸細柳營。回看射鵰處,千里暮雲平。【詩文解釋】角弓上的箭和着強勁的寒風呼嘯射出,英武的將軍飛馳在渭城的郊野狩獵。枯草茫茫,擋不住獵鷹敏 -
《憫農》古詩詞鑑賞
3月22日,韓國最新修訂的過度曝光法令正式施行,這項法令規定女性不能穿着過於短小的迷你裙,一旦被認定在公共場合曝光的話,將會被處以約合280元人民幣的罰款。但是,如何才算過度暴露,新法令沒有做出詳細的解讀 -
《梅花》古詩詞鑑賞
【原詩】梅花王安石牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來。【註釋】1.凌寒:冒着嚴寒。2.遙:遠遠的。3.為:因為。4.暗香:指梅花的幽香。【解説】牆角有幾枝梅花冒着嚴寒獨自開放。為什麼遠看就知道潔白的梅花不是雪呢?那 -
《西江月·丙午冬至》古詩鑑賞
《西江月·丙午冬至》作者為宋朝詩人吳文英。其古詩全文如下:添線繡牀人倦,翻香羅幕煙斜。五更簫鼓貴人家。門外曉寒嘶馬。帽壓半檐朝雪,鏡開千靨春霞。小簾沽酒看梅花。夢到林逋山下。【賞析】“添線”兩句,敍貧家冬至夜 -
《贈汪倫》古詩詞鑑賞
【原詩】贈汪倫 李白古詩原文鑑賞及詩意李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。【註釋】1.汪倫:李白在桃花潭結識的朋友,性格非常豪爽。這首就是贈給他的。2.踏歌:一邊唱歌,一邊用腳踏地打着拍子。3