元旦王安石的诗译文赏析
这首诗描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象,抒发了作者革新政治的思想感情。以下是小编整理的元旦王安石的诗译文赏析,欢迎阅读。
元日
宋代:王安石
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
千门万户??尤眨?馨研绿一痪煞??/p>
译文
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
注释
元日:农历正月七年级,即春节。
爆竹:古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪,后来演变成放鞭炮。一岁除:一年已尽。除,逝去。
屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年七年级全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
千门万户:形容门户众多,人口稠密。??樱喝粘鍪惫饬炼?屡?难?印?/p>
桃:桃符,古代一种风俗,农历正月七年级时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的`名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。
赏析
此诗描写春节除旧迎新的景象。一片爆竹声送走了旧的一年,饮着醇美的屠苏酒感受到了春天的气息,初升的太阳照耀着千家万户,家家门上的桃符都换成了新的。
这是一首写古代迎接新年的即景之作,取材于民间习俗。敏感地摄取老百姓过春节时的典型素材,抓住有代表性的生活细节:点燃爆竹,饮屠苏酒,换新桃符,充分表现出年节的欢乐气氛,富有浓厚的生活气息。
“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。”逢年遇节燃放爆竹,这种习俗古已有之,一直延续至今;古代风俗,每年正月七年级,全家老小喝屠苏酒,然后用红布把渣滓包起来,挂在门框上,用来“驱邪”和躲避瘟疫。
第三句“千门万户??尤铡保?薪忧懊媸?猓?撬导壹一ЩФ笺逶≡诔醮撼?舻墓庹罩?校唤嵛惨痪涿枋鲎?⒁槁邸9姨曳??庖彩枪糯?窦涞囊恢窒八住!白馨研绿一痪煞?保?歉鲅顾跏÷缘木涫剑?靶绿摇笔÷粤恕胺?弊郑?熬煞?笔÷粤恕疤摇弊郑?惶嬖擞茫?馐且蛭?呔?烤渥质?拗频脑倒省?/p>
诗是人们的心声。不少论诗者注意到,这首诗表现的意境和现实,还自有它的比喻象征意义。王安石这首诗充满欢快及积极向上的奋发精神,是因为他当时正出任宰相,推行新法。王安石是北宋时期著名的改革家,他在任期间,正如眼前人们把新的桃符代替旧的一样,革除旧政,施行新政。王安石对新政充满信心,所以反映到诗中就分外开朗。这首诗,正是赞美新事物的诞生如同“春风送暖”那样充满生机;“??尤铡闭兆拧扒?磐蚧А保?獠皇瞧匠5奶?簦??切律?畹目?迹?浞ù??傩盏氖且黄?饷鳌=嵛惨痪洹白馨研绿一痪煞?保?硐至耸?硕员浞ㄊだ?腿嗣裆?罡纳频男牢肯苍弥?椤F渲泻?猩羁陶芾恚?赋鲂律?挛镒苁且?〈?宦涫挛锏恼庖还媛伞?/p>
这首诗虽然用的是白描手法,极力渲染喜气洋洋的节日气氛,同时又通过元日更新的习俗来寄托自己的思想,表现得含而不露。
相關文章
-
元旦王安石的诗翻译
不知从什么时候开始,在大街上,我们就经常可以看到戴着各式眼镜的人,男生也好,女生也好,都将眼镜当成了一种潮流单品。也确实,眼镜在整体的造型上能够起到很好的效果,对于整体风格的塑造能起到很强的作用。戴眼镜发型设计够时 -
《元日》王安石古诗词赏析
【作者简介:】王安石, 字介甫, 北宋抚州临川人, 庆历二年进士及第, 神宗即位担任要职, 以挽救国家财政危机, 晚年隐居江宁, 从事诗文创作, 他的诗以精密的修辞和妙用典故取胜, 后世对他的文学造诣有很高的评价。【原诗 -
王安石宋诗三首赏析
导语:在泡温泉时,温泉中的矿物质会透过身体皮肤促进血液循环、加速新陈代谢。以下小编为大家介绍宝宝泡温泉要注意事项文章,欢迎大家阅读参考! 宝宝泡温泉要注意事项冬日里,家长喜欢带着孩子去泡温泉,不过从目前的水质 -
王安石元旦的诗及诗意
(一)、医疗费享受对象:医疗费享受对象为:xx系统内离休干部、退休人员、在职干部职工,办理提前离岗退养人员。(二)、医疗费管理原则:医疗费管理总的原则是:参照国家医疗规定,结合本局实际实行门诊费用核定基数,包干使用,逐月发放,节 -
王安石的古诗元旦
不知不觉我们即将迎来二十四节气中的谷雨节气,谷雨节气是春季与夏季的交点,有着非比寻常的意义,那么很多人就开始好奇了,这谷雨是什么时候呢?我们该怎么计算呢?不要着急,接下来就一起去到文章中看一看吧!每一个节气都有着相对 -
赏析:王安石《梅花》
《梅花》年代: 宋 作者: 王安石墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。作品赏析[注释]. 1.凌寒:冒着严寒。2.遥:远远的。3.为:因为。4.暗香:指梅花的幽香。【简析】:这首诗通过写梅花,在严寒中怒放、洁白无瑕,赞美了 -
《渭城曲(送元二使安西)》王维唐诗赏析
【作者介绍】王维(701年-761年),字摩诘(mó jié) ,人称诗佛 ,名字合之为维摩诘,维摩诘乃是佛教中一个在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨,意译以洁净、没有染污而著称的人。可见王维的名字中已与佛教结下了不解之缘。 -
王安石《书湖阴先生壁》阅读答案及赏析
书湖阴先生壁二首(选一)北宋·王安石茅檐长扫静无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼①送青来。【注】湖阴先生:王安石寓居金陵紫金山下时的邻居。①排闼(tá ):闯进门来。闼,小门。(1)本诗描写了什么样的环境?反 -
陈焕、王安石《梅花》阅读答案对比赏析
梅花王安石墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来。梅花陈焕云里溪桥独树春,客来惊起晓妆匀。试从意外看风味,方信留侯似妇人。【留侯】汉代名将张良,功高位重,但却摒弃人间富贵。传说他有大丈夫的胸怀,又有美如少女 -
王安石伤仲永译文
导语:讲述了一个江西金溪人名叫“方仲永”的神童因后天父亲不让其学习而被当作“造钱工具”而沦落到一个普通人的故事。文章借仲永为例,告诫人们决不可单纯依靠天资而不去学习新知识,必须注重后天的教育和学习,强调了后天