紅林擒近·壽詞·滿路花原文、翻譯註釋及賞析
原文:
紅林擒近·壽詞·滿路花
宋代:陳允平
三萬六千頃,玉壺天地寒。庾嶺封的皪,淇園折琅玕。漠漠梨花爛漫,紛紛柳絮飛殘。直疑潢潦驚翻,斜風溯狂瀾。
對此頻勝賞,一醉飽清歡。呼?童翦韭,和冰先薦春盤。怕東風吹散,留尊待月,倚闌莫惜今夜看。
譯文:
三萬六千頃,玉壺天地寒。庾嶺封的皪,淇園折琅玕。漠漠梨花爛漫,紛紛柳絮飛殘。直疑潢潦驚翻,斜風溯狂瀾。
一望無際的廣袤土地,大雪紛飛使天地天地皆寒。使梅嶺封住光鮮的美景,淇園翠綠的竹子都失色。似片片梨花在空中爛漫,像細小柳絮在空中紛飛。像地上流淌的雨水一樣翻滾,斜風迎接着這狂瀾。
呼?童翦韭,和冰先薦春盤。怕東風吹散,留尊待月,倚闌莫惜今夜看。
對這樣的'勝景甚是讚歎,願為這種快樂飽醉一頓。呼喊童子一起歡飲享味,附和着冰雪先祭獻春盤。怕東風吹散這飛雪,停杯待月,依靠着欄杆,怕自己不捨今夜的美景。
註釋:
三萬六千頃,玉壺天地寒。庾嶺封的皪(lì),淇園折琅(láng)玕(gān)。漠漠梨花爛漫,紛紛柳絮(xù)飛殘。直疑潢(huáng)潦(liáo)驚翻,斜風溯(sù)狂瀾。
玉壺:比喻雪後天地。庾嶺:地名,在今江西、廣東交界處,張九齡曾督屬下在此築路種植梅花,故又稱梅嶺。的皪:光亮鮮明的樣子。淇園:周朝衞國的皇家園林,以產竹聞名。琅玕:指青翠象玉一樣的竹子。梨花、柳絮:比喻雪花。前者因為岑參《白雪歌送吳判官歸京》有云:“北風捲地白草折,胡天八月即飛雪,忽如一夜春風來,千樹萬樹梨花開”而來。後者因謝道韞有“柳絮因風起”而來。潢潦:地上流淌的雨水。溯:迎,向。
呼?(suǒ)童翦(jiǎn)韭,和冰先薦春盤。怕東風吹散,留尊待月,倚闌莫惜今夜看。
翦韭:古人以初春早韭為美味,故以剪春韭為食飲的謙詞。冰:這裏指玉製的酒壺。春盤:古代風俗,立春日以韭黃、果品、餅餌等簇盤為食、饋贈親友。帝王也於立春前一日以春盤並酒賜近臣。尊:同“樽“,酒杯。
賞析:
此乃詠雪上乘佳作。上片,詞人大手筆開篇,“三萬六千頃”,漫天飛雪,攝人心魄,只使梅嶺封景,淇竹失色;下片,美景當餐,詞人喜雪、戀雪,呼童引酌,歡飲盡賞。一“怕”字繪盡詞人之戀雪深情。
相關文章
-
相見歡·林花謝了春紅原文、翻譯註釋及賞析
日子在彈指一揮間就毫無聲息的流逝,很快就要開展新的工作了,寫一份計劃,為接下來的學習做準備吧!相信大家又在為寫計劃犯愁了?以下是小編幫大家整理的防治艾滋病工作計劃,供大家參考借鑑,希望可以幫助到有需要的朋友。防治艾 -
子夜四時歌·春林花多媚原文、翻譯註釋及賞析
原文:子夜四時歌·春林花多媚南北朝:佚名春林花多媚,春鳥意多哀。春風復多情,吹我羅裳開。譯文:春林花多媚,春鳥意多哀。春暖花開時節,野外林中花木爭奇鬥豔,明媚可愛。在如此美妙的環境中,鳥兒的鳴叫聲顯得孤哀悽絕。春風復多 -
玉樓春·戲林推原文、翻譯註釋及賞析
大家好;説實話我現在心情挺忐忑的,這種心情在我小女兒對我説 ,班主任想讓我在家長會上發言就開始了。我問我小女兒:“你的成績不是特別的好,老師為什麼要我發言?”小女兒猶豫着説:“老師説我各方面綜合起來挺好的”。這句話 -
定風波·莫聽穿林打葉聲原文、翻譯註釋及賞析
原文:定風波·莫聽穿林打葉聲宋代:蘇軾三月七日,沙湖道中遇雨,雨具先去,同行皆狼狽,餘獨不覺。已而遂晴,故作此。莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首 -
水龍吟·次韻林聖予惜春原文、翻譯註釋及賞析
光陰迅速,一眨眼就過去了,我們的工作又將在忙碌中充實着,在喜悦中收穫着,讓我們一起來學習寫計劃吧。什麼樣的計劃才是有效的呢?以下是小編為大家整理的年度工作計劃10篇,歡迎大家分享。年度工作計劃 篇1第一、督促銷售人員 -
憶江南·宿雙林禪院有感原文、翻譯註釋及賞析
原文:憶江南·宿雙林禪院有感清代:納蘭性德心灰盡、有發未全僧。風雨消磨生死別,似曾相識只孤檠,情在不能醒。搖落後,清吹那堪聽。淅瀝暗飄金井葉,乍聞風定又鐘聲,薄福薦傾城。譯文:心灰盡、有發未全僧。風雨消磨生死別,似曾相 -
鷓鴣天·林斷山明竹隱牆原文、翻譯註釋及賞析
原文:鷓鴣天·林斷山明竹隱牆宋代:蘇軾林斷山明竹隱牆。亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見,照水紅蕖細細香。村舍外,古城旁。杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼。譯文:林斷山明竹隱牆。亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥 -
酷相思·月掛霜林寒欲墜原文、翻譯註釋及賞析
原文:酷相思·月掛霜林寒欲墜宋代:程垓月掛霜林寒欲墜。正門外、催人起。奈離別如今真個是。欲住也、留無計。欲去也、來無計。馬上離魂衣上淚。各自個、供憔悴。問江路梅花開也未?春到也、須頻寄。人到也、須頻寄。譯文 -
憫農二首·其一原文、翻譯註釋及賞析
篇一老師們,同學們:大家好!感恩,其實是無處不在的。我站在這裏的理由是什麼?就是感恩。感謝老師同學的支持愛戴,感謝學校給予的機會,感謝母親的培養,感謝我自己的付出。因為感謝着這些,我今天便站在這裏了。宗教是最崇尚感恩 -
庚子歲五月中從都還阻風於規林·其二原文、翻譯註釋及賞析
時間過得可真快,從來都不等人,迎接我們的將是新的生活,新的挑戰,現在就讓我們制定一份計劃,好好地規劃一下吧。那麼計劃怎麼擬定才能發揮它最大的作用呢?下面是小編為大家收集的學校工作計劃10篇,歡迎閲讀,希望大家能夠喜歡。