我家的除夕夜英語日記

“爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇”我家的除夕夜可就應了朱熹爺爺的這句話，在鞭炮聲中度過了一個快樂的夜晚。

"In the sound of firecrackers， the spring breeze warms Tu su。" my family spent a happy night in the sound of firecrackers in response to Grandpa Zhu Xi's words on New Year's Eve。

“啪！啪！”如果這個除夕夜你在我家的話，準會聽見不斷的.鞭炮聲。原來啊！這又是我和弟弟在“點火放炮”了。

"Pa！ PA！" if you were at my house on New Year's Eve， you would hear firecrackers。 It turns out that my brother and I are "firing and shooting" again。

我用打火機點燃了一個“小雷公”（鞭炮名），等它竄出火苗後，迅速把它扔到了草地上，接着邊跑邊捂上耳朵，弟弟也跟着用力捂起耳朵。“啪~~~！”我不得不承認“小雷公”的威力太大了，大到什麼程度呢——捂着耳朵聽還覺得像打雷！“怪不得叫小‘雷公’啊！”弟弟歎道。

I used a lighter to light a "little Lei Gong" （the name of the firecracker）。 After it burst out of the fire， I quickly threw it on the grass。 Then I covered my ears while running。 My brother also covered his ears with strength。 "Pa ~ ~！" I have to admit that the power of "little Lei Gong" is too great。 To what extent — it's like thunder to listen to it with your ears covered！ "No wonder it's called" little Lei Gong！ "Sighed my younger brother。

我自我感覺“小雷公”放的挺棒的，可弟弟卻不甘示弱，嚷嚷着：“我一定要放一個比姐姐更響的鞭炮！”於是，他從房裏拿出一個柱狀的“太空雷”來，高聲説：“姐姐，我與你比試比試，誰的鞭炮響！”説着便用打火機把“太空雷”給點燃了。

I felt that "little Lei Gong" played very well， but my brother was not willing to show weakness， shouting： "I must set off a firecracker louder than my sister！" so， he took out a columnar "space mine" from the room， loudly said： "sister， I'll try it with you， whose firecracker rings！" and then used a lighter to light the "space mine"。

只見那“太空雷”飛旋上天，在天空中炸起來，可響啦！弟弟高興得叫道“我贏啦！”我也不與他爭這個“冠軍”的頭銜。可心裏卻悄聲説：“別小看這小小的太空雷，威力真可與雷公‘媲響’啦！”

I saw the "space mine" flying up in the sky and exploding in the sky。 It was loud！ My brother cried happily， "I won！" and I didn't compete with him for the title of "champion"。 But in my heart， I whispered， "don't look down on this small space mine。 Its power is really like thunder。"

在這個快樂的除夕夜，我們還玩了許多古怪的鞭炮，告訴你吧！有一種“旋式煙花”還可以“追人”哩！不信你就去試試吧！

On this happy New Year's Eve， we also played many strange firecrackers。 Let me tell you！ There is a kind of "rotary fireworks" that can "chase people"。 If you don't believe it， try it！