《程氏愛鳥》文言文閲讀答案及翻譯
吾昔少年時,所居書室前,有竹柏雜花,叢生滿庭,眾鳥巢其上。武陽君1惡殺生,兒童婢僕,皆不得捕取鳥雀。數年間,皆巢於低枝,其?2可俯而窺也。又有桐花鳳四五百,翔集其間,此皆鳥羽毛至為珍異難見,而能馴擾,殊不畏人,閭里間見之,以為異事。此無他,不忮3之誠,信於異類也。有野老言:鳥雀巢去人太遠,則其子有蛇、鼠、狐狸、鴟、鳶之擾。人既不殺,則自近人者,欲免此患也。由是觀之,異時鳥雀巢不敢近人者,以人甚於蛇、鼠之類也。 (選自蘇軾《東坡雜記》)
【註釋】 1 .武陽君:蘇軾的母親。 2. ? kou:初生的小鳥。3. 忮zhi:兇狠。
1.解釋下列加點詞語在句中的意思。(2分)
(1)信於異類也 ( )(2)去人太遠( )
2.把文中畫線句子翻譯成現代漢語。(3分)
此皆鳥羽毛至為珍異難見,而能馴擾,殊不畏人
3.聯繫上下文,眾鳥“皆巢於低枝”的原因是什麼?(2分)
4.選文最後“異時鳥雀巢不敢近人者,以人甚於蛇、鼠之類也”一句引發了你怎樣的思考?(3分)
《程氏愛鳥》閲讀答案1.(1)使…信任 (2)距離,離
2. 這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的,但(這種鳥)卻能很馴服不受干擾(地待在那兒),而且也不怕人。
3.因為我的母親對殺生的行為很痛恨,囑咐家裏的小孩、奴婢及僕人,都不能捕捉鳥雀。
或:因為(主人)對待這些鳥雀的誠心,對待這些不同於人類的動物一直守信用。
4.例:人類不能以自然之長的居高心態來欺壓其它動物,要與其它動物相互信任,和諧共處,不能以惡毒的方式或態度來傷害其它動物。
《程氏愛鳥》翻譯我在少年的時候,所居住的書房前,種有翠竹松柏以及一些花草,鬱鬱葱葱地長滿在庭院裏,許多鳥在上面築巢。我的母親對殺生的行為很痛恨,囑咐家裏的'小孩、奴婢及僕人,都不能捕捉鳥雀。幾年的時間下來,鳥雀們都將巢建在花木的低枝上,鳥巢裏孵的小鳥低下頭去都可以偷偷地看得到。還有一種叫桐花鳳的鳥也有四五百隻,飛翔在院子裏,這種鳥的羽毛是最為珍貴很難得見得到的,但(這種鳥)卻能很馴服不受干擾(地待在那兒),而且也不怕人。鄉村裏的人見到這種現象,都認為是很奇怪的事情。(其實)這也沒有什麼其他的原因,不外乎是(主人)對待這些鳥雀的誠心,對待這些不同於人類的動物一直守信用的原因。 有鄉間老人説:“鳥雀的巢離人很遠,就一定會有蛇、鼠、狐狸、鴟、鳶的憂患,人若不殺鳥雀,(他們)自然就親近人,以免去這樣的憂患。由此來看,那時鳥雀的巢不敢靠近人,真是因為人比蛇鼠之類的更兇惡。
相關文章
-
文言文《螳螂捕蟬》閲讀答案及原文翻譯
吳王欲伐荊(楚國),告其左右曰:“敢有諫者死!”舍人國王的侍從官有少孺子(年輕人)者欲諫不敢,則懷丸操彈(藏着子彈拿着彈弓)於後園,露沾其衣,如是者三旦。吳王曰:“子來,何苦沾衣如此!”對曰:“園中有樹,其上有蟬,蟬高居悲鳴,飲露 -
“ 乳母費氏”閲讀答案及翻譯
閲讀下文,完成第12-15題(12分)乳母費氏,先祖母蔡太孺人之侍婢也。燮四歲失母,育於費氏。時值歲飢,費自食於外,服勞於內。每晨起,負燮入市中,以一錢市一餅置燮手,然後治他事。間有魚飧瓜果,必先食燮,然後夫妻子母可得食也。數年, -
關於文言文《涸轍之鮒》的閲讀練習及答案附註釋翻譯
一:《涸轍之鮒》原文莊周家貧,故往貸粟於監河侯。監河侯曰:“諾!我將得邑金,將貸子三百金,可乎?”莊周忿然作色,曰“周昨來,有中道而呼者,周顧視車轍,中有鮒魚焉。周問之曰:‘鮒魚來,子何為者邪?’對曰:‘我,東海之波臣也。君豈有鬥 -
《紙上談兵》閲讀答案文言文翻譯
紙上談兵,指在紙面上談論打仗;比喻空談理論,不能解決實際問題;也比喻空談不能成為現實。下面是小編精心整理的《紙上談兵》閲讀答案文言文翻譯,歡迎大家分享。 《紙上談兵》閲讀答案紙上談兵古時候,趙國有個人叫趙括 -
《高陽應造屋》閲讀答案及翻譯
閲讀是獲取知識的重要手段,直接影響獲取知識的質與量,也是一種較複雜的智力活動。下面是小編收集整理的《高陽應造屋》閲讀答案及翻譯,歡迎閲讀參考!!高陽應造屋高陽應將為室家①,匠②對曰:“未可也,木尚生③,加塗其上④,必將 -
戴叔倫《除夕宿石頭驛》翻譯賞析及閲讀訓練附答案
旅館誰相問?寒燈獨可親。一年將盡夜,萬里未歸人。寥落悲前事,支離笑此身。愁顏與衰鬢,明日又逢春。【註釋】:戴叔倫(約732??約789),唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州 -
關於文言文《況侯抑中官》閲讀練習及答案(附譯文)
一、《況侯抑中官》閲讀:(明)楊循吉蘇州,古大郡也,守牧非名公不授,裁見前聞。自入我朝,乃得況公鍾焉。公本江西人,實姓黃氏。初以小吏給役禮部,司僚每有事白堂上,必引公與俱,有所顧問,則回詢於公以答。尚書呂公震奇之,因薦為儀制 -
象虎閲讀答案及翻譯
《象虎》用借體代本體。它不直接説出所要表述的人或物,而用上其相關的事物來代替,可用部分代整體,以特徵代本體,以專名代泛稱等,如《藥》中以“花白鬍子”代人物,便是以特徵代本體。以下是本站小編整理的關於象虎的相關內容 -
文言文王環傳閲讀答案附翻譯
王環,鎮州真定人也。以勇力事孟知祥為御者,及知祥僭號於蜀,使典衞兵。晉開運之亂,秦、鳳、階、成入於蜀,孟昶以環為鳳州節度使。周世宗即位,明年,遣王景、向訓攻秦、鳳州,數為環所敗,大臣皆請罷兵。世宗曰:“吾欲一天下以為家,而 -
《柳敬亭説書》閲讀答案及譯文
柳敬亭傳明末清初·黃宗羲餘讀《東京夢華錄》《武林舊事記》①,當時演史小説者數十人。自此以來,其姓名不可得聞。乃近年共稱柳敬亭之説書。柳敬亭者,揚之泰州人,本姓曹。年十五,獷悍無賴,犯法當死,變姓柳,之盱眙市中為人説書