《高陽應造屋》閲讀答案及翻譯
閲讀是獲取知識的重要手段,直接影響獲取知識的質與量,也是一種較複雜的智力活動。下面是小編收集整理的《高陽應造屋》閲讀答案及翻譯,歡迎閲讀參考!!
高陽應造屋
高陽應將為室家①,匠②對曰:“未可也,木尚生③,加塗其上④,必將撓⑤。以生為室,今雖善,後將必敗⑥。”高陽應曰:“緣子之言⑦,則室不敗也——木益⑧枯⑨則勁⑩,塗益幹則輕,以益勁任⑾益輕則不敗。”匠人無辭而對,受令而為之。室之始成也善,其後果⑾敗。 (選自《呂氏春秋 卷二十五 別類》)
【註釋】①室家:房屋,房舍。②匠:古代專指木工。③生:這裏指木材伐下不久,水分未乾。④塗:泥。⑤撓(náo):彎曲。⑥敗:毀壞。⑦緣子之言:按照您的話。緣,順着,按照。子,對人的尊稱,相當於現代漢語中的“您”。⑧益:更加,越發。⑨枯:幹。⑩勁:堅固有力。⑾任:擔負。果——果然,果真。
【閲讀訓練】
1.解釋:
①為:造; ②以:用; ③善:好; ④益:更加。
2.翻譯:
匠人無辭而對,受令而為之。
譯文:有話可以回答他,只好聽從他的吩咐來造屋。
3.你認為文中的高陽應是個怎樣的人?
答:善於詭辯卻不顧客觀規律,光憑主觀意志去做事。
《高陽應造屋》【參考譯文】
高陽應要建造新房子,木匠説:“不行啊!現在木料還沒有幹,如果把濕泥抹上去,必定會壓彎的.。用它來做房屋,現在即使是好的,以後一定會毀壞的。”高陽應説:“按照您的説法,那麼房子不會壞——因為日子一久,木料越幹就越硬,而濕泥越幹就越輕。用越來越硬的木料去承受越來越輕的濕泥,房子就不會壞。”木匠無言以對,只好聽從他的命令來造屋了。房子剛蓋成以後是很好,但是沒過多久,房屋果然坍塌了。
相關文章
-
《程氏愛鳥》文言文閲讀答案及翻譯
吾昔少年時,所居書室前,有竹柏雜花,叢生滿庭,眾鳥巢其上。武陽君1惡殺生,兒童婢僕,皆不得捕取鳥雀。數年間,皆巢於低枝,其?2可俯而窺也。又有桐花鳳四五百,翔集其間,此皆鳥羽毛至為珍異難見,而能馴擾,殊不畏人,閭里間見之,以為異事 -
戴叔倫《除夕宿石頭驛》翻譯賞析及閲讀訓練附答案
旅館誰相問?寒燈獨可親。一年將盡夜,萬里未歸人。寥落悲前事,支離笑此身。愁顏與衰鬢,明日又逢春。【註釋】:戴叔倫(約732??約789),唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州 -
文言文《螳螂捕蟬》閲讀答案及原文翻譯
吳王欲伐荊(楚國),告其左右曰:“敢有諫者死!”舍人國王的侍從官有少孺子(年輕人)者欲諫不敢,則懷丸操彈(藏着子彈拿着彈弓)於後園,露沾其衣,如是者三旦。吳王曰:“子來,何苦沾衣如此!”對曰:“園中有樹,其上有蟬,蟬高居悲鳴,飲露 -
象虎閲讀答案及翻譯
《象虎》用借體代本體。它不直接説出所要表述的人或物,而用上其相關的事物來代替,可用部分代整體,以特徵代本體,以專名代泛稱等,如《藥》中以“花白鬍子”代人物,便是以特徵代本體。以下是本站小編整理的關於象虎的相關內容 -
關於文言文《涸轍之鮒》的閲讀練習及答案附註釋翻譯
一:《涸轍之鮒》原文莊周家貧,故往貸粟於監河侯。監河侯曰:“諾!我將得邑金,將貸子三百金,可乎?”莊周忿然作色,曰“周昨來,有中道而呼者,周顧視車轍,中有鮒魚焉。周問之曰:‘鮒魚來,子何為者邪?’對曰:‘我,東海之波臣也。君豈有鬥 -
“ 乳母費氏”閲讀答案及翻譯
閲讀下文,完成第12-15題(12分)乳母費氏,先祖母蔡太孺人之侍婢也。燮四歲失母,育於費氏。時值歲飢,費自食於外,服勞於內。每晨起,負燮入市中,以一錢市一餅置燮手,然後治他事。間有魚飧瓜果,必先食燮,然後夫妻子母可得食也。數年, -
《紙上談兵》閲讀答案文言文翻譯
紙上談兵,指在紙面上談論打仗;比喻空談理論,不能解決實際問題;也比喻空談不能成為現實。下面是小編精心整理的《紙上談兵》閲讀答案文言文翻譯,歡迎大家分享。 《紙上談兵》閲讀答案紙上談兵古時候,趙國有個人叫趙括 -
《柳敬亭説書》閲讀答案及譯文
在戰爭片沒有市場的年代,吳京帶着《戰狼二》異軍突起,在國產動畫片喪失信心的時候,《哪吒之魔童降世》讓我們看到了希望,在情感片迷茫的時候,賈玲用笑中帶淚的《你好,李煥英》敲開了無數人的心牆,成為了年度最強的黑馬,而今,在 -
《齊桓公得甯戚》閲讀答案及譯文
齊桓公得甯戚的閲讀你對答案了嗎?以下是小編整理的相關答案和譯文,需要答案的小夥伴快看過來吧。齊桓公得甯戚甯戚欲幹齊桓公,窮困無以進,於是為商旅,賃車以適齊,暮宿於郭門之外。桓公郊迎客,夜開門,闢賃車者,執火甚盛,從者甚 -
王安石《傷仲永》閲讀答案及譯文
閲讀練習 1、我能解釋下面各句中劃線的詞語。 ①世隸耕_________________ ②或以錢幣乞之_________________ ③復到舅家_________________ ④父異焉_________________ 2、我能判斷出下列句子停頓有誤的