天淨沙 秋思 馬致遠
天淨沙 秋思
馬致遠
原文:
枯藤老樹昏鴉,
小橋流水人家,
古道西風瘦馬。
夕陽西下,
斷腸人在天涯。
作者簡介:
馬致遠(1250年-1321年),字千里,號東籬(一説字致遠,晚號“東籬”),漢族,大都(今北京)人,另一説(馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人,號東籬,以示效陶淵明之志)。他的年輩晚於關漢卿、白樸等人,生年當在至元(始於1264)之前,卒年當在至治改元到泰定元年(13211324)之間,與關漢卿、鄭光祖、白樸並稱“元曲四大家”,是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。
創作背景
馬致遠年輕時熱衷功名,但由於元統治者實行民族高壓政策,因而一直未能得志。他幾乎一生都過着漂泊無定的生活。他也因之而鬱郁不志,困窘潦倒一生。於是在羈旅途中,寫下了這首《天淨沙秋思》。
譯文
天色黃昏,一羣烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上,發出淒厲的哀鳴。
小橋下流水嘩嘩作響,小橋邊莊户人家炊煙裊裊。
古道上一匹瘦馬,頂着西風艱難地前行。
夕陽漸漸地失去了光澤,從西邊落下。
淒寒的夜色裏,只有孤獨的'旅人漂泊在遙遠的地方。
註釋
⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鴉:黃昏時歸巢的烏鴉。昏:傍晚。
⑵人家:農家。此句寫出了詩人對温馨的家庭的渴望。
⑶古道:已經廢棄不堪再用的古老驛道(路)或年代久遠的驛道。西風:寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬:瘦骨如柴的馬。
⑷斷腸人:形容傷心悲痛到極點的人,此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。
⑸天涯:遠離家鄉的地方。
相關文章
-
天淨沙秋思馬致遠擴寫
天淨沙秋思馬致遠擴寫一:我是一個一貧如洗的窮書生,我已好久沒回家了,我算算……哦!一共是六年零五個月四周零七天三個小時十二分零五十五秒沒回家了。這匹弱不禁風的瘦馬,我與它相依為命已整整五年,它一直跟着我過着貧困 -
天淨沙秋思賞析
聘才網歡迎大家的到來,下面是小編整理的天淨沙秋思賞析,以供查閲,快來看看吧!原文:枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。賞析:這首小令很短,一共只有五句二十八個字,全曲無一秋字,但卻描繪出一幅悽 -
天淨沙秋思翻譯
《天淨沙·秋思》是元曲作家馬致遠創作的小令,是一首著名的散曲作品。此曲以多種景物並置,組合成一幅秋郊夕照圖,讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上,從中透出令人哀愁的情調,它抒發了一個漂泊的悽苦愁楚之情。小 -
天淨沙秋思譯文
《天淨沙·秋思》是元曲作家馬致遠創作的小令,是一首著名的散曲作品。此曲以多種景物並置,組合成一幅秋郊夕照圖,讓天涯遊子騎一匹瘦馬出現在一派淒涼的背景上,從中透出令人哀愁的情調,它抒發了一個漂泊的悽苦愁楚之情。全 -
天淨沙秋思的詩意
近日,隨着電影《新天生一對》網絡視聽全面上線,華誼音樂也隨即配合推出由其旗下當紅歌手,實力唱作人陳楚生所演唱的電影主題曲《愛那麼自然》雙MV之第二版本。唯美電影畫面配合陳楚生彈奏吉他的鏡頭,將音樂娓娓道來。陳 -
天淨沙秋思古詩原文
《天淨沙·秋思》是出自元代作者馬致遠的作品,是一篇悲秋的作品。以下是小編收集天淨沙秋思古詩原文,歡迎閲讀了解!天淨沙·秋思朝代:元代作者:馬致遠原文:枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。 -
天淨沙秋思課堂實錄
《天淨沙·秋思》是元曲作家馬致遠創作的小令,是一首著名的散曲作品。下面就是小編整理的天淨沙秋思課堂實錄,一起來看一下吧。一、初讀:用朗讀引起解讀的興趣師:這節課我們來學習一首散曲小令《天淨沙·秋思》,請一位同學 -
天淨沙秋思原文賞析
《天淨沙秋思》是馬致遠在羈旅途中,寫下了的一篇悲秋作品。該詞如何賞析?請閲讀以下文章內容,跟着本站小編一起來了解!天淨沙秋思朝代:元代作者:馬致遠原文:枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。 -
天淨沙秋思閲讀答案
現如今很多的白領女士因為長期的工作,多多少少都有些乳腺增生的狀況。但是令人痛心的是,很多女性都會因為乳腺增生而出現一些外部的疼痛狀況,從而嚴重地影響了他們的生活和工作。因此怎麼有效的緩解乳腺增生所帶來的疼痛 -
《天淨沙.秋思》有感
土木工程實習報告作者:王衞勇一、前言生產實習是土木工程專業教學計劃中必不可少的實踐教學環節,它是所學理論知識與工程實踐的統一。在實習過程中,我以技術員的身份深入到建築施工單位,以一個高層住宅小區為實習場所,在項