詞吟誦之長相思（納蘭性德）

詞吟誦之長相思(納蘭性德)，以下是聘才網小編精心整理的相關文章，希望對大家有所幫助！

詞吟誦之長相思(納蘭性德)

長相思 [清]納蘭性德

山一程，

水一程，

身向榆關那畔行。

夜深千帳燈。

風一更，

雪一更，

聒碎鄉心夢不成。

故園無此聲。

賞析：

這首詞寫詞人隨皇帝冬巡、出山海關時的感受。路途遙遠，行軍艱難單調。晚上紮寨，深暗的曠野上千帳燈火通明，千帳明亮的燈光照耀着無數失眠士卒的心。下片從聽覺上渲染北風呼嘯，不諳人情地攪碎了徵人的.思念之情。夜、燈、雪在顏色、明暗度上的對比平添了絢麗的色彩，數量詞的巧用也增強了時空表達的延展性。全詞氣象恢宏壯觀，十分感人。

譯文：

將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向着山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裏都點起了燈。

外面正颳着風、下着雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多麼的温暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。

創作背景：

清康熙二十一年二月十五日，康熙因雲南平定，出關東巡，祭告奉天祖陵。納蘭隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海關。塞上風雪悽迷，苦寒的天氣引發了納蘭對京師中家的思念，寫下了這首詞。