過分水嶺的詩意

過分水嶺

温庭筠

溪水無情似有情，入山三日得同行。

嶺頭便是分頭處，惜別潺??灰股??/p>

註釋

⑴分水嶺：一般指兩個流域分界的山。這裏是指今陝西省略陽縣東南的?筅Ｉ劍??嗆核?圖瘟杲?姆炙?搿?/p>

⑵嶺頭：山頭。分頭：分別;分手。《文苑英華》作“分流”。

⑶潺??chán yuán)：河水緩緩流動的樣子。這裏是指溪水流動的聲音。

詩意(譯文)

溪水是沒有感情的，但眼前的這條溪水卻似乎很多情，我入山三天了，它一直在我側畔伴我同行。登上嶺頭，便是我和小溪分頭而行的時候，心中不覺引起依依惜別的感情，在這寂靜的深山之夜，耳畔只聽到嶺頭流水，仍是潺澧作響，徹夜不停，彷彿是在和自己這個同行三日的友伴殷勤話別似的。

作品賞析

化無情之物為有情，往往是使平凡事物富於詩意美的一種藝術手段。這首短詩，很能説明這一點。

詩中所寫的分水嶺，大約是今陝西略陽縣東南的?筅Ｉ健Ｕ饈喬厥窕蚯亓杭渫?幢鼐??兀?諤拼?侵??慕煌ㄒ?潰?室話憔凍品炙?攵?槐毓諞運?詰亍Ｌ獬啤骯?炙?搿保?導噬閒吹氖竊詮?炙?氲男諧討杏胂??囊歡我蛟擔?約壩紗艘?鸕氖?飧惺堋?/p>

此詩語言樸素而似散文，然而卻頗富情趣。不僅把一條山間溪流擬人化了，而且擬的還是個痴情的小女生，她不辭辛苦的送行三日，離別前夜終於忍不住嗚咽起來，給人感覺既可愛，又有情，甚至惹人想温言而又輕柔的替飛卿去撫慰她。可以想象，此條溪流必然是娟秀而温婉的，而且和飛卿一路相處愉快，否則飛卿大概也不會有這般佳興。

首句就從溪水寫起。溪水是沒有感情的自然物，但眼前這條溪水，卻又似乎有情。在這裏，“無情”是用來引出“有情”、突出“有情”的。“有情”二字，是一篇眼目，下面三句都是圍繞着它來具體描寫的。“似”字用得恰到好處，它暗透出這只是詩人時或浮現的一種主觀感覺。換成“卻”字，便覺過於強調、坐實，可是能夠肯定並強調溪水的有情，賦予溪水一種動人的人情美;改成“亦”字，又不免掩蓋主次，使“無情”與“有情”平分秋色。只有這個“似”字，語意靈動輕妙，且與全詩平淡中見深情的風格相統一。這一句在點出“有情”的同時，也就設置了懸念，引導讀者去注意下面的解答。

次句敍事，暗點感到溪水“似有情”的原因。?筅Ｉ絞嗆核?爰瘟杲?姆炙?耄?蛭?繳睿??浴叭肷餃?鍘狽僥艿醬鍃臚貳Ｉ鉸夫暄亞?郟?迪??校?識?新謎吒械秸庀??恢痺謐約翰嗯賢?小Ｆ涫擔?肷絞竅蟶閒校???髯蓯竅螄攏??韉姆較蠔託腥説姆較蠆⒉幌嗤?????洳歡舷螄嚳捶較蛄魘牛??潷???匆宦釩樗妗Ｒ蛭?釕嬌佔盼奕耍?猛竟駱煙薨椋?庖宦泛吐萌訟喟櫚南??惚淶錳乇鵯濁校?路鶚怯幸獠煥胱笥遙?運?那宄好嬗啊⒘鞫?磣撕頹宕嗌?俠次拷迓萌説募拍?６琳嘰印暗猛?小鋇摹暗謾弊種校?梢藴邐兜絞?嗽詡拍?猛局繡忮肆及櫚男老?而感於溪水的“有情”，也於“得”字中見出。

“嶺頭便是分頭處，惜別潺??灰股?！痺凇叭肷餃?鍘保?喟橄嘁賴穆貿討校?跋??星欏敝?脅幻庥餚站閽觶?虼説鋇巧狹臚罰?鴕?拖??滯範?械氖焙潁?鬧斜悴揮勺災韉賾科鷚酪老П鷸?欏５?牀淮幼約悍矯胬葱矗??譴酉??矯胬葱矗?運??“惜別”進一步寫它的“有情”。嶺頭處是旅途中的一個站頭，詩人這一晚就在嶺頭住宿。在寂靜的深山之夜，耳畔只聽到嶺頭流水，仍是潺??饗歟?掛共煌＃?路鶚竊諍妥約赫飧鐾?腥?盞撓尋橐笄諢氨稹Ｕ狻頒??灰股?蔽遄鄭?擋埂叭?脹?小筆比障λ?擰Ｏ??允譴鬆???苯?鷸?剩?醇?渥勻壞馗芯跽庀??摹頒??灰股?比繽?撬?納釙櫚南П鷸??Ｔ謖飫錚??飼擅畹乩?昧朔炙?氲淖勻惶氐悖?傘傲臚貳幣?雎萌擻胂??摹胺滯貳保?鍾傘胺滯貳幣?觥跋П稹保?螄П鴝?鞝頌寤嵯??Ａ?氲姆岣磺?酆捅澩鐗淖勻黃揭祝?鐗攪撕託車耐騁弧Ｐ吹秸飫錚???摹壩星欏幣丫?橛詡?攏??碩韻??納釙橐滄栽誆謊災辛恕?/p>

分水嶺下的流水，潺??魈剩?Ч湃縊埂？吹焦?饊蹕??穆萌耍?沃僱蚯В??坪躉姑揮腥舜誘飧銎椒簿跋籩蟹⑾置潰?⑾質?Ｓ捎諼巒ン薅灶柯眯幸凵?釕鈑刑逖椋?耘笥鴨淶那橐攴滯庹渲兀??拍芊⑾窒??庋?陌槁攏?⒏秤杷?恢侄?説娜飼槊饋Ｕ飫錚?肫淥凳強凸凼攣鐗氖?餉來シ⒘聳?説母星椋?蝗縊凳鞘?税炎約好籃玫母星橐譜⒌攪絲凸凼攣鍔砩稀；?耷槲?星椋?疤崾鞘?俗約河星欏?/p>