俄漢成語對照
清官難斷家務事Отца с сынм и царь не рассуит
好物不*,*物不好Дёшево, а гнило, орого, а мило
有錢能使鬼推磨У огатого черт етей качает
伴君如伴虎Близ царя, лиз смерти
人往高處走,水往低處流Рыа ищет, ге глуже, человек—ге лучше
種瓜得瓜,種豆得豆то посеешь, то и пожнешь
習慣成自然Привычка—вторая натура
塞翁失馬,安知非福有一利必有一弊Не ыло ы счастья, а несчастье помогло; Нет хуа ез ора
巧婦難為無米之炊Даже самая хорошая хозяйка не сварит кашу ез крупы
相關文章
-
漢俄對照成語彙集
Сам кашу заварил, сам расхлёывай.自作自受Скатерть со стола, и ружа сплыла.人走茶涼В оме повешенного не говорят о верё -
淺析英漢成語與對外漢語的成語教學
一般來説,進食短時間內即出現症狀,往往是重症中毒。小孩和老人敏感性高,要儘快治療。食物中毒引起中毒性休克,會危及生命。想吐的話,應讓其吐出,出現脱水症狀要送醫院。用塑料袋留好嘔吐物或大便,帶着去醫院檢查,有助於診斷。 -
股票俄語詞對照
熊市 мевежий рынок平衡市 оковой рынок趨勢分析 треновый анализ阻力線 линия сопротивления支撐線 линия поержки上升通道 повышате -
民間諺語中俄對照
Беа не прихоит она禍不單行Лучше оин раз увиеть,чем сто раз услышать百聞不如一見.Век живи , век учись.活到老,學到老Пролитую воу -
中俄對照民間諺語
一言為定оговорились, по рукам, решено.説一不二сказанно-селано, ержать свое слово.一見鍾情люовь с первого взгляа一箭雙鵰,一舉兩得 -
俄羅斯經典歌曲星星的中俄對照
Очень много раз я сее заавал вопрос許多許多次我問自己Для чего роился на свет, я взрослел и рос為什麼出生在這個世界,為什麼要成長Для чег -
職稱俄語複習資料俄漢互譯
一語雙關的言論翻譯-----俄漢互譯Hет повести печальнее на свете, чем повесть о заклинившем RESETe...寫重啟鍵被卡住的小説是世界上最悲慘的小説.Мало кт -
機械詞彙英漢雙語對照
簡單説來有化療藥物、生物製劑。化療藥物根據作用分為一、干擾核酸生物合成的藥物,下面是本站小編分享的一些相關資料,供大家參考。 第一節 烷化劑按結構分4類1.氮芥類2.乙撐亞胺類3.磺酸酯及多元醇類4.亞硝基脲類 -
經濟金融術語漢英對照
經濟金融術語漢英對照表 HH合理預期 rational expectation核心資本 core capital合資企業 joint-venture enterprises紅利 dividend宏觀經濟運營良好 sound macroeconomic performance宏觀經濟基本狀況 macroeconomic -
人力資源術語英漢對照
人力資源術語英漢對照1. Adaptability 適應性 2. Aligning Performance for Success 協調工作以求成功業績3. Applied Leaing 應用的'知識 4. Building a Successful Team 建立成功團隊 5. Building Customer Loyalt