誰能幫忙翻譯一下實習證明？急！

實習證明
XXX，女，出生於X年X月X號，於2009年七月13號至十九號，2009年8月10號至8月23號分別在我行營業部和投資理財部兩處實習。
實習期間認真遵守我行各項規章制度，無缺勤、遲到早退現象。雖然年齡尚小，卻是一個始終嚴格要求自己，對負責的工作有極大的責任心的同學。在工作的`過程中，表現積極主動，心態樂觀，能夠把已掌握的金融知識運用到實踐之中，真正做到學以致用。在遇到不懂的地方，能夠虛心向富有經驗的前輩請教，並且能夠舉一反三。實習期間與同事相處和睦，與其一同工作的員工都對該學生的表現予以肯定，給本行留下良好的印象。