春季中級口譯筆試中翻英原文推薦
中文原文
我國首次月球探測工程的成功,實現了中華民族的千年奔月夢想,並開始了中國人走向深空探索宇宙奧祕的`時代,標誌着我國已經進入世界具有探測能力的國家行列。這是我國推進自主創新、建設創新型國家取得的又一標誌性成果,是中華民族在攀登世界科技高峯征程上實現的又一歷史性跨越,是中華民族為人類和平併發利用外層空間作出的又一重大貢獻。全體中華兒女都為我們偉大祖國取得的這一輝煌成就感到驕傲和自豪!
英文翻譯
With the successful launch of its first lunar probe, China has realized its millennial dream of flying to the moon, ushered in the new era of entering the space and exploring the mystery of universe, which marks Chinas access to the ranking of the worlds advanced countries capable of probing the moon. It constitutes the milestone of China to promote independence and innovation and to build a country of innovation, the historic advance of China in the conquest of the worlds scientific and technological peak, the momentous contribution of China to world peace and human utilization of outer space. All the Chinese people are overwhelmed with pride in the glorious achievement of our great country!
相關文章
-
春季高口筆試中翻英簡評推薦
“名鎮朱家角歷史源遠流長,風光綺麗迷人,以它得天獨厚的自然環境及便捷的水路交通,商賈雲集,曾以標布業著稱江南,號稱"衣被天下",明末清初,朱家角米業突起,又有"糧油江南"之稱。鎮內長街沿河而伸,明清建築依水而立,座座石橋 -
關於春季中口筆試聽力句子及翻譯原文
1. Most people are too anxious during tests. Such anxiety makes them less efficient than normal. As a result, their scores are much lower than they expected.聽到這句話,原本正雙手顫抖心動過速緊張答題的 -
關於春季高口筆試中翻英答案
中文原文:"名鎮朱家角歷史源遠流長,風光綺麗迷人,以它得天獨厚的'自然環境及便捷的水路交通,商賈雲集,曾以標布業著稱江南,號稱"衣被天下",明末清初,朱家角米業突起,又有"糧油江南"之稱。鎮內長街沿河而伸,明清建築依水而 -
關於秋季中級口譯筆試試題評析及參考譯文
《上海市中級口譯資格證書》第一階段考試已於9月16日落下了帷幕。此次筆譯試題,選材精當,緊貼新考綱,難度與往年相比穩中略升。兩篇試題再次應證了中口考試筆譯試題措辭的"泛政治經濟傾向"。E-C部分是一篇關於美國人與該 -
英語高級口譯考試筆試真題推薦
英語高級口譯資格證書第一階段考試SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes)Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test,youwillhearapassageand read thesamepassage with blanks in it. Fill -
BEC初級口語考試短句中英翻譯
1. The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.儘管包裝完 -
BEC初級口語考試短句中英翻譯
1. The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.儘管包裝完 -
中學課文《口技》原文及翻譯
中學課文《口技》是一篇非常精彩的文言文,通過對口技藝人惟妙惟肖的生動刻畫,表達了對口技這門藝術的驚歎,下面是中學課文《口技》原文及翻譯,我們一起來學習一下吧! 中學課文《口技》原文及翻譯原文京中有善口技者。會 -
中級口譯筆試備考經驗
炎炎夏日,滾滾熱浪。很多學生想趁着假期,到處遊玩,自我放鬆。然而,學習的一股熱情卻沒有熄滅,更多的學生則是在家選擇“充電”。口譯,已然成為了許多家長給孩子擴充知識,幫助學習的一個選擇。甚至工作者也選擇口譯來提升能力 -
9月英語高級口譯考試筆試真題
Directions: In this part of the test,youwillhearapassageand read thesamepassage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the words you have heard on the tape. Write your answer in the corres