客中除夕課文翻譯

《客中除夕》是明代詩人袁凱的詩作。這首詩寫除夕夜旅居異地的鄉思客愁。下面是小編整理的客中除夕課文翻譯，歡迎來參考！

客中除夕

今夕為何夕，他鄉説故鄉。

看人兒女大，為客歲年長。

戎馬無休歇，關山正渺茫。

一杯椒葉酒，未敵淚千行。

註釋

①夕：夜，這裏指除夕夜。

②為客：客居他鄉。

③戎馬：這裏指戰爭。

④關山：關隘山川。渺茫：迷茫不清的樣子。

⑤椒葉酒：用椒葉泡製的酒。指新年祝福之酒。

⑥未敵：未能抵擋。這裏是未能阻止淚流的意思。

簡析

這是一首描寫客中過除夕之夜的詩。在戰爭離亂的歲月，飄流在外的人，其思鄉之情更加濃烈。詩中就表現了這種頗為沉痛的心情。詩的大意説：戰亂的歲月，弄得人們都弄不清今天的`這個除夕，究竟是哪一年的除夕了。身在異鄉，談話中總是常常説到自己的家鄉。看到人家的兒女新年又增大一歲，更感到自己飄泊他鄉歲月的漫長。戰爭已經打了多年，還是沒完沒了，沒有休歇的時候。故鄉路遠，為關山所阻隔，望去渺茫，回家的時間也很渺茫。捧着一杯祝福的椒葉酒，這酒也抵擋不住思鄉的淚水滾滾流淌。

擴展：

關於春節的詩句古詩

1、《除夜雪》陸游

北風吹雪四更初，

嘉瑞天教及歲除。

半盞屠蘇猶未舉，

燈前小草寫桃符。

2、《除夜》來鵠

事關休慼已成空，

萬里相思一夜中。

愁到曉雞聲絕後，

又將憔悴見春風。

3、《元日》王安石

爆竹聲中一歲除，

春風送暖入屠蘇。

千門萬户瞳瞳日，

總把新桃換舊符。

4、《癸巳除夕偶成·其二》黃景仁

年年此夕費吟呻，

兒女燈前竊笑頻。

汝輩何知吾自悔，

枉拋心力作詩人。

5、《迎春》葉燮

律轉鴻鈞佳氣同，

肩摩轂擊樂融融。

不須迎向東郊去，

春在千門萬户中。

6、《次北固山下》王灣

客路青山外，行舟綠水前。

潮平兩岸闊，風正一帆懸。

海日生殘夜，江春入舊年。

鄉書何處達，歸雁洛陽邊。

7、《生查子·元夕》歐陽修

去年元夜時，花市燈如晝。

月上柳梢頭，人約黃昏後。

今年元夜時，月與燈依舊。

不見去年人，淚濕春衫袖。

8、《除夜》白居易

歲暮紛多思，天涯渺未歸。

老添新甲子，病減舊容輝。

鄉國仍留念，功名已息機。

明朝四十九，應轉悟前非。

9、《新年作》劉長卿

鄉心新歲切，天畔獨潸然。

老至居人下，春歸在客先。

嶺猿同旦暮，江柳共風煙。

已似長沙傅，從今又幾年。

10、《春思》皇甫冉

鶯啼燕語報新年，馬邑龍堆路幾千。

家住層城臨漢苑，心隨明月到胡天。

機中錦字論長恨，樓上花枝笑獨眠。

為問元戎竇車騎，何時返旆勒燕然。

11、《元旦口占用柳亞子懷人韻》董必武

共慶新年笑語譁，紅巖士女贈梅花。

舉杯互敬屠蘇酒，散席分嘗勝利茶。

只有精忠能報國，更無樂土可為家。

陪都歌舞迎佳節，遙視延安景物華。

12、《甲午元旦》孔尚任

蕭疏白髮不盈顛，守歲圍爐竟廢眠。

剪燭催幹消夜酒，傾囊分遍買春錢。

聽燒爆竹童心在，看換桃符老興偏。

鼓角梅花添一部，五更歡笑拜新年。

13、《除夜》戴復古

掃除茅舍滌塵囂，一炷清香拜九霄。

萬物迎春送殘臘，一年結局在今宵。

生盆火烈轟鳴竹，守歲?開聽頌椒。

野客預知農事好，三冬瑞雪未全消。

14、《守歲》蘇軾

欲知垂盡歲，有似赴壑蛇。

修鱗半已沒，去意誰能遮。

況欲系其尾，雖勤知奈何。

兒童強不睡，相守夜歡譁。

晨雞且勿唱，更鼓畏添撾。

坐久燈燼落，起看北斗斜。

明年豈無年，心事恐蹉跎。

努力盡今夕，少年猶可誇。