委婉與直接的電影表現方式

內容提要

美國是一個移民國家，而且它的歷史只有短短几百年的時間，可以説它所有的一切都是新的，包括愛情觀在內的一切。在它的愛情當中滲透着浪漫、大膽、直接、瘋狂等等特徵。中國是一個千年文明古國，又是一個禮儀之邦，凡事都講禮節，即使是愛情也是如此。因而中國自古就有“發乎情止乎禮”、“男女授受不親”、“大門不邁，二門不出”等等繁多的禮節。也正是這些有着深遠淵源的傳統文化造就了中國傳統女性那種內斂的愛情觀。電影《我的父親母親》與《魂斷藍橋》可以形成一個對照，並且可以反射出兩個國家在愛情觀念上的差異。

關鍵詞：委婉直接表現方式我的父親母親魂斷藍橋

電影其實是文化的一種外在表現方式之一。它凝聚的是一個國家或民族的精神實質，電影只是一種介質作為深層文化的一種外化，通過銀幕而展現出來。

美國人有一種天生的大膽與冒險精神，這也符合美國的歷史。它是一個移民國家，大部分的人口都是由外國移入的，歷史也就不過短短几百年的時間。人們對美國國土的征服過程本身就是一次大膽的冒險過程。他們的那種大膽與冒險精神是與生俱來的，跟着美利堅和眾國一起成長。對於開拓歷史的那一批人本身就是一批非常浪漫的人，他們想象着美國這一片神奇的土地日後將給他們帶來的種種好處，也正是由於這樣一種浪漫的想象，使他們登上了往美的航船，開拓了一個全新的世界。它裏頭的很多東西都是世人所無法企及的。因為它有着更加自由的發展空間。

而中國與美國則有着十分明顯的差異。中國的歷史悠久，是一個千年的文明古國，雖然中國也是一直處於發展前進當中，但是很多傳統文化領域的東西是很難以抹去的，早在人們的心中深深紮根，它是中國人民幾千年傳統文化的一種凝結，有它的侷限性，卻也不能夠完全地去否定它。

其實我們都知道，文化其實是一個很模糊的概念，誰都無法很明確地去表述它。世界上對於文化這個詞的定義也是千變萬化，但無論怎樣，它總還是存在於人們的心裏，體現於人們的日常生活當中。它是人們在日常生活中創造的物質財富和精神財富的總和。日常生活則是傳播文化的一種最好的渠道。即使是人們沒有深刻地理解文化到底是什麼樣的一種東西，也自然而然地會遵循它的發展模式而溶入其中。

電影則是人們日常的生活在銀幕上的'流動。它也許不能十分真實地反映人們的日常生活，卻是基於人們的日常生活之上的，它是對生活的真實的的一種加工與提煉而後在銀幕上的顯現，反映的實質卻是生活的，同時也是文化的。不同地區的電影反映着不同國家或民族的文化特質，表現在愛情上亦是如此。

電影中所表現出來的不僅是當事人的一種純粹的行為活動，它往往包含着一個國家深層次的文化根源，不同的文化背景產生的是不同的行為表現形式。它是一個國家或民族文化特質的深刻體現。

《魂斷藍橋》可謂好萊塢愛情電影當中的經典之作。羅伊與瑪拉的愛情是典型的美國式的愛情。

羅伊與瑪拉相識在滑鐵盧橋上，是因為一吉祥符而相識。他們一起走到地鐵站躲避空襲，經過很短時間的交談後兩人便開始他們富有傳奇浪漫色彩的戀愛。他們勇敢大膽地表現自己的想法，勇敢地去追尋自己想要得到的一切。他們的這種行為表現方式跟美國人最早的那種冒險與探索精神有着一脈相傳的聯繫。這樣的冒險精神只是在那種冒險與探索精神細化後的一個支流。美國人大多都是從其他國家移民而來，只有很少一部分是土著人。或者也可以説美國人都是一些沒有根的人，他們不需要受到長遠歷史給他們的一種文化精神的束縛，因而也就具有更加自由的呼吸空間，有更多的權利做回自己。

瑪拉是一個孤兒，沒有雙親，這從一定程度上也就反映了來自父母祖父母甚至更遠一些的傳統觀念對她的一種束縛與壓制，就如美國一樣。因為它的公民都來自世界上的不同國家，不可能單單認為哪個國家是自己的源流，因而也就沒有像其他國家那樣的根源，也就從根本上擺脱了一些傳統文化的束縛，更加便於自身自由地發展。影片中是以瑪拉的形象出現在觀眾面前，然而體現的卻是美國作為一個國家的一種精神實質。

在看羅伊，他們家應該算得上是上層社會，然而他毫不顧慮這些，也就似乎反映了他對傳統文化的一種屏棄，他不在乎門第，他只想要得到自己想要的東西就好，自己喜歡就去追。作為羅伊的母親，她也毫不在乎瑪拉的出身，她尊重兒子的選擇，體現了它的一種民主化，少了一種有着深遠歷史的中國所具有的強制性。給了羅伊更多的自由空間。

這都是美國文化的一種體現，有別於其他國家而存在。只有在一個特定的社會環境中才能夠形成一個國家或民族所獨有的特質，美國也正是擁有一個寬鬆的、自由的環境才不會扭曲人的那種大膽、冒險、豪爽的特徵，體現着一種更真實的生活的原味，而這種生活原味正體現着美國這個國家的文化特質。

《我的父親母親》講述的是一個典型的中國式的愛情故事。招娣是村裏最漂亮的姑娘，她第一眼看見村子裏教書的駱先生便喜歡上了他，於是便滿心歡喜地跑回家裏，換了一件新棉襖。她看見駱先生的時候是遠遠地望，她無法走近去看，一是環境不允許她這樣做，二是她自己的內心也使她不能那樣去做。中國雖然從封建社會當中走了出來，然而人們的觀念並不能很快地轉變，總是無形地束縛着人們的行為活動，有時候甚至覺得那種束縛並不是別人給加上去的，給自己加牢籠的個人往往是自己，在不知不覺當中自己已成了文化的一個奴隸。

電影《我的父親母親》中，村裏在建國小校的時候，駱先生也參與其中，而在工地上幹活的那些人的吃飯問題則是由每家每户做起來送過去來解決。招娣每次都是盡挑好吃的東西做起來送過去，並用一個上好的青花瓷碗來盛，希望駱先生能夠吃上一口她親手做的飯菜。招娣對於駱先生的那份情都是通過生活上的這些細節而去體現的。那青花瓷碗裏裝的不僅是上好的事物，更是招娣對先生的那份深厚的感情。她沒有像羅伊與瑪拉那樣大膽直接地表現出來，而只是通過生活的細節委婉含蓄地體現出來。

還有招娣寧願繞遠路去前井打水也只是為了能夠多看一眼在國小校裏教書的駱先生。這都表現了招娣對駱先生的感情。我們能夠看得出來，我們也同樣能夠看到招娣與駱先生之間總是存在着一定的距離。那是不能夠靠近的一段距離，就如內心的想法不能很露骨地表現出來一樣，招娣是一個傳統的女性，它對駱先生的有心，在當時看來已經是很難得了，也可謂是她大膽的極限，我們仍可以看到在她的極限，還是得那樣委婉與含蓄地去表現她的內心世界。可見一個國家的傳統文化在人們心中的那種牢固地位與深刻的影響。

再看招娣的母親，她是一個寡婦，守寡多年，也表明了她對傳統文化的一種遵從，她不敢輕易地去改變傳統觀念當中的法則，也可以説她無法衝破她自身內心的一種束縛。中國自古就有“從一而終”的説法。從招娣的角度來説，也就是她的母親給她立了一個很好的榜樣，有形無形當中使她受到了一定程度的影響。雖然中國的這種傳統一直在慢慢淡化，卻終究不能夠從當中一下子跳出來，招娣也是如此。那是特定文化背景下的一種必然現象。

從兩部電影當中可以看出，美國式的愛情與中國式的愛情在表現方式上有着很明顯的差異。一個是大膽、浪漫、直接、瘋狂，另一個則是委婉、含蓄，分別代表着兩個國家的不同色彩。同時羅伊與瑪拉的直接與浪漫同招娣與駱先生的委婉含蓄就形成了一種鮮明的對照。

羅伊與瑪拉，他們一開始相遇變是零距離的一種親密接觸，而招娣第一次與駱先生見面時，卻只能是遠遠地看着他。這是不同的，相同的是兩者都是一見鍾情式的。瑪拉與羅伊能夠很直接地去表達他們心中的一種想法，而招娣卻不行，因為“男女授受不親”啊。人們總是自然而然地去遵循那些不成法的規則，不是強制去執行，而是轉化為一種自覺的行為表現方式。

羅伊與瑪拉認識才兩天就準備去結婚，這在中國人的眼中絕對是不可能發生的事情，即便是在美國，也可能很少發生，但他的確體現的是美國人的一種浪漫與坦誠，他們不需要花費太多的時間去考慮在中國人眼中所必須去考慮的問題，使婚姻問題也變得如此簡單而有富於浪漫色彩。

相比之下，招娣與駱先生的路就走得比較艱難。招娣喜歡駱先生，但她不會直截了當地表達出來，她只是在一些細節上委婉而又含蓄地表現出來。不如説為了可以看到駱先生，招娣願意繞遠路去國小校旁邊的前井大水，但她絕對不會跑到國小校裏面對駱先生説：ILOVEYOU!是一個國家，一個民族的傳統文化背景決定了她不能這麼做。中國傳統的大家閨秀從小到大都是呆在自己的繡樓當中的，絕不會邁出大門一步，更加沒有可能去追求屬於自己的一份感情了。即使偶有那麼幾個有機會的，卻也不敢公然地進行，只能是搞地下活動。同樣地，這樣的行為方式，在美國人的眼裏同樣是不可理解的。他們説話做事從來都是直截了當，從不繞來繞去，也正是由於美國人民那種與生俱來的大膽，與豪爽的性格，形成了他們對愛情的直接而有浪漫，大膽而有瘋狂的表現方式。

反過來，電影同樣也能夠反映一個國家與一個民族的精神實質與深刻的文化內涵。電影中所表現出來的不僅是當事人的一種純粹的行為活動，它往往包含着一個國家深層次的文化根源，不同的文化背景產生的是不同的行為表現形式。它是一個國家或民族文化特質的深刻體現。兩者其實是一個相互體現的有機整體。