口語訓練教材:feast your eyes on; hit between the eyes
世界各國的詩人寫了好多詩來描寫人的眼睛,有的把眼睛稱為“靈魂的窗户”,還有的説,人們通過眼睛所表達的語言在世界各處都是共同的。這也許是確實的,因為世界各種語言中用“眼睛”這個詞表達的意思都是大同小異的。今天我們就來給大家介紹幾個和眼睛有關的習慣用語。
中文裏有“飽嘗眼福”的説法。美國英語裏也有類似的習慣用語。其中之一就是to feast your eyes on。Feast的意思是:宴請,舉行盛大的筵席,或使人得到享受等。宴請你的眼睛,使你的眼睛得到享受,實際上也就是“飽嘗眼福”的意思。To feast your eyes on這個説法可以應用到各個方面,比如説看到美貌的女子,欣賞自然風光,觀賞藝術作品等。舉個例子來説,一個到華盛頓來訪問的人也許會説:
"The place I enjoyed most was the National Gallery of Art. I spent a whole afternoon there feasting my eyes on all their modern paintings."
這個人説:“我最喜歡的地方是國家藝術館。我化了整整一個下午在那裏欣賞他們的現代繪畫,真是飽嘗了眼福。”
To feast your eyes on還可以用在食品方面。我們下面來舉個例子吧:
"I'm on diet trying to lose ten pounds, so I stopped to feast my eyes on the cakes in the bakery window, but resisted the temptation to go in and buy one to eat."
這個人説:“我正在設法減肥,想減輕我的體重十磅。為此,我只是到那些麪包房去飽飽眼福,但是儘量剋制自己不進去買東西吃。”
美國人一般來説是很喜歡吃蛋糕、奶油、冰淇淋等甜食。但是目前,從健康出發,很多人很注意自己的體重,因此人們對食品中的糖份很敏感,特別是體重超重的人,往往剋制自己的食慾而避免吃蛋糕之類的甜食。實在剋制不住的時候,吃了甜食就好像犯了什麼錯誤一樣。因此,好多人乾脆不去看那些五顏六色、花色繁多的.點心櫃枱,免得自己饞得忍不住。
我們今天要講的第二個和eyes,也就是和“眼睛”有關的習慣用語是to hit between the eyes。To hit between the eyes聽起來是好像是很痛苦的事,但是作為一個俗語,它的意思僅僅是:十分驚奇。下面就是一個例子:
"When my wife told me we were going to have a baby, it hit me right between the eyes."
這位不久就要當爸爸的人説:“當我的妻子告訴我她已經懷孕了的時候,我真是驚奇萬分。”
下面一個例子是一個學生在做家庭作業,他説:
"I bet I fooled around with these equations for ten minutes but then all of a sudden the right answer hit me right between the eyes."
他説:“我敢打賭,我在這些方程式上花了總總十分鐘還沒有得出答案。後來,不知怎麼回事,我突然想出了正確的答案。”
今天我們講的兩個習慣用語都是和眼睛,也就是和eyes有關的。第一個是to feast your eyes on。To feast your eyes on和中文裏的“飽嘗眼福”這個説法是相同的意思。我們講的第二個習慣用語是to hit between the eyes。To hit between the eyes的意思是:非常突然。
相關文章
-
外研社英語Module5Unit2《There are fourteen peaches》課後反思
在日常的學習、工作、生活中,説到作文,大家肯定都不陌生吧,作文是通過文字來表達一個主題意義的記敍方法。那要怎麼寫好作文呢?以下是小編為大家整理的那片綠作文,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。那片綠作文1我心 -
九年級英語滿分作文The Ways for Students to Relax
編輯推薦: 2022年全國各省市會考語文作文題目彙總 2022年全國各省市會考語文真題試卷彙總 -
關於期末的英語作文:The Benefits of Keeping Diaries
寫日記的益處The Benefits of Keeping DiariesKeeping a diary in English does a great deal of good to my English study. Keeping a diary can help you review all the English knowledge you have leaed. For e -
情人節的驚喜The Surprise on Valentines Day英語作文
在學習、工作、生活中,許多人都有過寫作文的經歷,對作文都不陌生吧,作文可分為國小作文、中學作文、大學作文(論文)。那麼你知道一篇好的作文該怎麼寫嗎?下面是小編整理的情人節的驚喜The Surprise on Valentines Day英語作 -
職場必備英語面試口語:What has been your biggest
那天晚上,我和我女朋友到家裏我手裏提着一個皮包,裏面是一百萬人民幣。走進屋裏,我就看見爸爸在玩電腦,媽媽也在旁邊。奧,黨偉來啦。媽媽站起來笑着説。爸爸也扭過頭來笑了笑。爸爸,到下星期一你和媽媽來參加我的婚禮吧。我 -
three cube roots of unity該如何理解?
完整句子"Consider the complex polynomial z^3-1 ,whose zeros are the three cube roots of unity."我知道要獨立完成作業,所以沒把完整題目搬上來問,先問一句。自己實在力不從心,只能慢慢摸索理解題意。我理解這句貌 -
大學聯考英語滿分作文:My New Years Resolutions
世上萬物,皆屬身外,惟有一樣東西卻能點入肌膚,融入骨,讓我們耳聰目明,志存高遠。這便是書。 天下風光在讀書。讀書讓我們懂得古今中外,讀書讓我們看到天上人間。我們無需回走千年,便可穿水泊上梁山,結識英雄好漢。我們無需逾 -
九年級英語作文之My Strengths and Weaknesses
在日常生活或是工作學習中,大家或多或少都會接觸過作文吧,藉助作文人們可以實現文化交流的目的。寫起作文來就毫無頭緒?以下是小編收集整理的幫媽媽做家務作文,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助。幫媽媽做家務作文1 -
To Be Or Not To Be, That Is the Question英文讀後感
“和親”政策,是沒有辦法的辦法。軍事上打不過人家,就在外交上做手腳。尤其是劉邦被匈奴圍困了一回,心裏實在是嚇怕了。西漢,所謂弊大於利的“和親”,越來越紅火。文景期間,依舊延續這一國策,可惜,效果不理想。到了漢武帝時,派 -
國中英語《have you ever been to a museum》教學設計
1、複習鞏固,現在完成時。2、認識中國著名景點的`名稱。3、根據聽力材料寫出所聽的重點內容。Step1 ReviewAsk students to revise have+動詞過去分詞by making to change example ,Have you leaed this unit Yes, I