紀伯倫經典散文詩孩子

愛

愛不佔有，也不被佔有。

因為愛有了自己就足夠了。

論孩子

你們的孩子，並不是你們的孩子，

而是“生命”對自身的渴望所生的兒女。

他們是借你們來到世上，卻並非來自你們

他們雖與你們一起，卻並不屬於你們。

你們可以把愛給予他們，卻不可給他們以思想，

因為他們有自己的'思想。

你們可以蔭庇他們的身體，卻不能蔭庇他們的靈魂，

因為他們的靈魂，是住在“明日”的宅中，

那是你們在夢中也不能相見的。

你們可以努力去模仿他們，卻不能使他們來像你們，

因為生命是不倒行的，也不與“昨日”一同停留。

你們是弓，你們的孩子是從弦上發出的生命的箭矢，

那射者在無窮之中看定目標，也用神力將你們的弓引滿，

以便讓他的箭快速射至最遠。

就讓你們的弓在射者手中甘願“曲彎”;

因為他愛那飛出的箭，也愛了那靜止的弓。

施與

你們的財產不就是一些你們擔心明天可能需要才佔有、才保護的東西嗎?

除了需要本身，你們還需要什麼呢?

當井水滿溢，你對乾渴的恐懼豈不就是一種無法解脱的乾渴?

一個配得到自己白晝與黑夜的人，無疑配從你們這裏獲得其它一切。

你是誰，值得人們撕開胸膛、摘下自尊的面紗，讓你看到他們赤裸的價值和他們無愧的尊嚴?

一切都是生命對生命的饋贈而你，將自己視為施主的你，不過是一個見證。