《望嶽》翻譯
導語:《望嶽》通過描繪泰山雄偉磅礴的景象,熱情讚美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色,流露出了對祖國山河的熱愛之情,表達了詩人不怕困難、敢攀頂峯、俯視一切的雄心和氣概,以及卓然獨立、兼濟天下的豪情壯志。
望嶽
杜甫
岱宗夫如何,齊魯青未了。
造化鍾神秀,陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲,決眥入歸鳥。
會當凌絕頂,一覽眾山小。
【譯文】
五嶽之首的泰山啊,怎麼樣?那一脈蒼莽的青色橫亙在齊魯無盡無了。
天地間的神奇峻秀啊,都在這一山凝結聚繞,那山北山南一邊暗一邊明,判若黃昏和晨曉。
看峯巒層雲迭起,胸中一陣陣盪滌波濤,睜裂雙眼目送那漸入山林的點點歸鳥。
啊,將來我一定要登上的'峯巔站得高高,俯首一覽,啊眾山匍伏在山腳下是那麼渺小。
【作者簡介】
杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,漢族,祖籍襄州襄陽(今湖北襄陽),一般認為出生於鞏縣(今河南鞏義)。盛唐時期偉大的現實主義詩人。代表作有“三吏”(《新安吏》、《石壕吏》、《潼關吏》)、“三別”(《新婚別》、《垂老別》、《無家別》)等。他憂國憂民,人格高尚,他的約1500首詩歌被保留了下來,詩藝精湛,他的作品最終對中國文學和日本文學產生了深遠的影響,他在中國古典詩歌中的影響非常深遠,被後世尊稱為“詩聖”,他的詩也被稱為“詩史”。
相關文章
-
望嶽翻譯
1、生命中有很多東西,能忘掉的叫過去,忘不掉的叫記憶。一個人的寂寞,有時候,很難隱藏得太久,時間太久了,人就會變得沉默,那時候,有些往日的情懷,就找不回來了。 或許,當一段不知疲倦的旅途結束,只有站在終點的人,才會感覺到累。其 -
《登岳陽樓記》翻譯
2012年紋理燙繼續流行,都知道紋理燙髮型時尚陽光,青春有活力,而且還可以打造帥氣的你,春天換形象,選一款韓式風格男生紋理燙髮型絕對沒錯哦! 校草氣息的蓬鬆紋理燙髮型,自然有型,沒有分線的斜劉海能巧妙的修飾長方臉型,板栗色 -
《望嶽》譯文及鑑賞
【譯文】五嶽之首泰山的景象怎麼樣?在齊魯大地上,那青翠的山色沒有盡頭。大自然把神奇和秀美都賦予了泰山,泰山是天地間神秀之氣的集中所在。泰山巍峨高大,山南和山北被分割成一明一暗,判若早晨和黃昏。層層雲靄霧氣升騰 -
《野望》翻譯
生活中有很多疾病是人們不瞭解的,而且有很多疾病產生後,在症狀上都是比較複雜,治療的時候時間也是比較長,那鱗狀皮上乳頭狀瘤就是如此,這類疾病很多人都不熟悉,患有這樣疾病後,要及時的進行治療,否則對自身健康損害很大,鱗狀皮 -
《望月有感》翻譯賞析
《望月有感》出自唐詩三百首全集,其作者為唐朝文學家白居易。古詩全文如下:時難年荒世業空,弟兄羈旅各西東。田園寥落干戈後,骨肉流離道路中。弔影分為千里雁,辭根散作九秋蓬。共看明月應垂淚,一夜鄉心五處同。 【前言】 -
望嶽譯文
《望嶽》是唐代詩人杜甫創作的五言古詩。這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的.景象,熱情讚美了泰山高大巍峨的氣勢和神奇秀麗的景色,流露出了對祖國山河的熱愛之情,表達了詩人不怕困難、敢攀頂峯、俯視一切的雄心和氣概,以及卓 -
岳陽樓記翻譯
岳陽樓記翻譯慶曆四年的春天,滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年,政事順利,百姓和樂,各種荒廢的事業都興辦起來了。於是重新修建岳陽樓,擴大它原有的規模,把唐代名家和當代人的詩賦刻在它上面。囑託我寫一篇文章來記述 -
岳陽樓記原文及翻譯
待到重陽日,還來就菊花。如今遠在他鄉求學的我們,定是不能在重陽那天回鄉探望我們的長輩,但我們的心定是和遠方的親人在一起的。在九九重陽那天,哪怕是一通電話,一句問候,都請將它送給我們的至親,祝福他們,因為這是我們作為晚 -
《望嶽》杜甫
1、喜歡是愛的暖身動作。愛我的人,別急。等我積累多一點的喜歡,我就會愛你。2、亦舒:很多時候,因為沒有選擇的緣故,人們往往走對了路。3、沒什麼大的理想,只希望能一家人整整齊齊,健健康康,快快樂樂,倖幸福福的在一起就好了。4 -
《望嶽》讀後感
引導語:讀完某一作品後,相信大家一定領會了不少東西,寫一份讀後感,記錄收穫與付出。在寫讀後感之前,可以先參考範文,以下是小編收集整理的《望嶽》讀後感,希望對大家有所幫助。公元736年,青年杜甫滿懷豪情,躊躇滿志,踏上了遊歷