誠惶誠恐的意思是什麼-成語誠惶誠恐

誠惶誠恐原是封建社會中臣子向皇帝上奏章時所用的套語，形容非常小心謹慎以至於害怕不安的樣子;下面一起來看看誠惶誠恐的解析：

成語資料

【漢語文字】：誠惶誠恐

【字詞拼音】：chéng huáng chéng kǒng

【字詞注音】：ㄔㄥ ㄏㄨㄤ ㄔㄥ ㄎㄨㄙˇ

【詞語解釋】：誠，確實;惶，害怕;恐，畏懼。原指封建官員給皇帝上奏章時用的客套話，表示敬畏而又惶恐不安;現形容尊敬、服從或泛指心中有愧而恐懼不安。

【近義詞】：驚惶失措、惶恐不安、膽戰心驚、擔驚受怕、觸目驚心

【反義詞】：處之泰然、淡定從容、靜若處子、無動於衷、若無其事、滿不在乎

【常用程度】：常用成語

【情感色彩】：中性詞語

【用法】：聯合式：作謂語、定語、狀語。

【結構】：聯合式成語

【年代】：古代

【英語翻譯】：really afraid and trembling

【日語翻譯】：恐(おそ)れ(い)ってびくびくするさま，うやうやしくかしこまるさま

【韓語翻譯】：(惶恐無地). [ (狀啟) ]

成語出處

南朝宋范曄《後漢書杜詩傳》：“詩自以無勞，不安久居大郡，求……奉職無效，久竊祿位，令功臣懷愠，誠惶誠恐。”

三國魏鍾繇《賀捷表》:

"臣不勝欣慶，謹拜表因便宜上聞。臣繇誠惶誠恐，頓首頓首、死罪死罪。

建安廿四年閏月九日，南蕃東武亭侯臣繇上。"

成語示例

內心的'期望擴大到誠惶誠恐的地步。茨威格《列夫托爾斯泰》

一些成了驚弓之鳥的部員們算也誠惶誠恐地先後把那段危險的地面通過了。郭沫若《北伐途中》二十一

成語辨析

正音：惶，不能讀作“huǎn”。

辨形：誠，不能寫作“成”。

辨析：“誠惶誠恐”和“戰戰兢兢”都表示“謹慎害怕”的意思。不同在於：①“誠惶誠恐”偏重在謹慎;“戰戰兢兢”偏重在害怕。②“戰戰兢兢”含貶義;“誠惶誠恐”在表示尊敬時不含貶義。

成語接龍

恐後無憑 → 憑空造 → 造生非 → 非同尋常 → 常勝將軍 → 軍令如山 → 山復整粧 → 粧聾作啞 → 啞口無言 → 言行一致 → 致之度外 → 外合裏應 → 應權通變 → 變躬遷席 → 席捲八荒 → 荒淫無恥 → 恥居人下 → 下筆千言 → 言重九鼎 → 鼎鼎有名 → 名目繁多 → 多材多藝 → 藝不壓身 → 身心交病 → 病國殃民 → 民心不壹 → 壹倡三歎 → 歎為觀止 → 止戈散馬 → 馬壯人強 → 強脣劣嘴 → 嘴快舌長 → 長傲飾非 → 非我族類 → 類聚羣分 → 分章析句 → 句櫛字比 → 比肩而立 → 立足之地 → 地動山摧 → 摧身碎首 → 首足異處 → 處高臨深 → 深更半夜 → 夜長夢多 → 多收並畜 → 畜妻養子 → 子為父隱 → 隱忍不發 → 發奮圖強 → 強顏歡笑 → 笑比河清 → 清閒自在 → 在劫難逃 → 逃之夭夭 → 夭桃李 → 李廣難封 → 封官許原 → 原始反終 → 終始如一 → 一代文宗 → 宗廟社稷 → 稷蜂社鼠 → 鼠心狼肺 → 肺腑之言 → 言方行圓 → 圓首方足 → 足不出户 → 户樞不蠹 → 蠹國嚼民 → 民脂民膏 → 膏肓之疾 → 疾言厲色 → 色膽包天 → 天理不容 → 容膝之地 → 地獄變相 → 相體裁衣 → 衣架飯囊