《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》古詩詞鑑賞
【原詩】
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄
唐李白
楊花落儘子規啼,
聞道龍標過五溪。
我寄愁心與明月,
隨君直到夜郎西。
【註釋】
⑴王昌齡:唐代詩人,天寶(唐玄宗年號,742~756)年間被貶為龍標縣尉。左遷:貶謫,降職。古人尊右卑左,因此把降職稱為左遷。龍標:古地名,唐朝置縣,今湖南省黔陽縣。
⑵楊花:柳絮。子規:即杜鵑鳥,又稱布穀鳥,相傳其啼聲哀婉悽切。楊花落盡:一作揚州花落。
⑶龍標:詩中指王昌齡,古人常用官職或任官之地的州縣名來稱呼一個人。五溪:一説是雄溪、滿溪、??溪、酉溪、辰溪的總稱,在今貴州東部湖南西部。關於五溪所指,尚有爭議。
⑷與:給。
⑸隨風:一作隨君。夜郎:漢代中國西南地區少數民族曾在今貴州西部、北部和雲南東北部及四川南部部分地區建立過政權,稱為夜郎。唐代在今貴州桐梓和湖南沅陵等地設過夜郎縣。這裏指湖南的夜郎,李白當時在東南,所以説隨風直到夜郎西。
【譯文】
在楊花落完子規啼鳴之時,我聽説您被貶為龍標尉,龍標地方偏遠要經過五溪。我把我憂愁的.心思寄託給明暖的月亮,希望它能隨着風一直陪着您到夜郎以西。
【詩意】
楊花落盡啦,子規鳥兒不住地在啼,
聽説你遭貶了,被貶到龍標去,一路上要經過辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪;
讓我把為你而憂愁的心託付給天上的明月吧,
伴隨着君子你一直走到那夜郎以西!
【賞析】
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是唐代偉大詩人李白為好友王昌齡貶官而作的抒發感憤、寄以慰藉的詩作。首句寫出了春光消逝時的蕭條景況,渲染了環境氣氛的黯淡、悽楚;次句是對王昌齡左遷赴任路途險遠的描畫,顯出李白對詩友遠謫的關切與同情;三、四兩句寄情於景,對詩友進行由衷的勸勉和寬慰。全詩選擇了楊花、子規、明月、風等意象,以奇特的想象力編織出一個朦朧的夢境,表達了作者對王昌齡懷才不遇的惋惜與同情之意。
相關文章
-
聞王昌齡左遷龍標遙有此寄翻譯
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》是唐代偉大詩人李白為好友王昌齡貶官而作的抒發感憤、寄以慰藉的一首七絕。小編今天推薦給大家的'是聞王昌齡左遷龍標遙有此寄翻譯,僅供參考,希望對大家有用。關注pincai網獲得更多內容。 -
古詩詞鑑賞《江上寄元六林宗》
古詩原文霜落江始寒,楓葉綠未脱。客行悲清秋,永路苦不達。滄波眇川汜,白日隱天末。停棹依林巒,驚猿相叫聒。夜分河漢轉,起視溟漲闊。涼風何蕭蕭,流水鳴活活。浦沙淨如洗,海月明可掇。蘭交空懷思,瓊樹詎解渴。勖哉滄洲心,歲晚庶 -
《元日》王安石古詩詞賞析
【作者簡介:】王安石, 字介甫, 北宋撫州臨川人, 慶曆二年進士及第, 神宗即位擔任要職, 以挽救國家財政危機, 晚年隱居江寧, 從事詩文創作, 他的詩以精密的修辭和妙用典故取勝, 後世對他的文學造詣有很高的評價。【原詩 -
《梅花》古詩詞鑑賞
暈染美甲教程所需用品小圓筆、細線條筆、彩色甲油、封層油、底油、加固膠、飾品。具體步驟第一步:使用白色整甲塗刷甲面兩遍,分別照燈30s。使用小圓筆分別蘸取少許藍色、紫色、土黃色、淺黃色、亮紅色隨意塗刷於甲面,照 -
《山中》古詩詞鑑賞
山中王勃長江悲已滯, 萬里念將歸。況屬高風晚, 山山黃葉飛。 【註釋】①已滯:謂羈留甚久,悲於長江,故江水也因之而不暢。②高風:指秋風。 ③晚,指晚秋。1.從一、二句中的哪兩個字,可以看出詩人怎樣的感情?(5分)2.三、四句的 -
《憫農》古詩詞鑑賞
冬季來了就要扎冬季流行髮型吧,下面給大家介紹的就是2015冬季流行髮型,請看今年冬季最流行髮型是怎麼樣的嗎?2015冬季流行髮型,請看 今年冬季最流行髮型2015冬季流行髮型,請看 今年冬季最流行髮型 2015冬季流行髮型, -
《觀獵》古詩詞鑑賞
【原詩】觀獵王維風勁角弓鳴,將軍獵渭城。草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕。忽過新豐市,還歸細柳營。回看射鵰處,千里暮雲平。【詩文解釋】角弓上的箭和着強勁的寒風呼嘯射出,英武的將軍飛馳在渭城的郊野狩獵。枯草茫茫,擋不住獵鷹敏 -
王維《終南山》唐詩宋詞鑑賞
導語:王維的《終南山》這一首詩將這兩種意境融合無間,他遊山竟日,未逢“人處”,忽於深林中遙見“樵夫”,遊山竟日,絕無聲響,忽聞伐木“叮叮”之聲,而隔水與樵夫問答,此情此景,是很值得人們玩味咀嚼,是餘味無窮啊。大家知道,王維是 -
《贈汪倫》古詩詞鑑賞
【原詩】贈汪倫 李白古詩原文鑑賞及詩意李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。【註釋】1.汪倫:李白在桃花潭結識的朋友,性格非常豪爽。這首就是贈給他的。2.踏歌:一邊唱歌,一邊用腳踏地打着拍子。3 -
《月夜江行》古詩詞鑑賞
【作品介紹】《月夜江行》既寫出了寒江寂寥的“深”的實景,也傳達出了旅人寂寥的“深”的實情。它既有寫景之妙,又有傳情之神。顯示出詩人煉字的匠心。結尾以景作結,韻味無窮。那位孤獨無偶的行旅者佇立寒江船頭的身影久